The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,778 Strings
82%
Browse Translate
16,532 Words
71%
118,838 Characters
71%

Strings status

Strings Words Characters
1,778 16,532 118,838
All strings Browse Translate Zen
2 2 15
Read-only strings Browse Translate Zen
1,480 12,270 88,880
Translated strings Browse Translate Zen
298 4,262 29,958
Unfinished strings Browse Translate Zen
55 987 6,685
Untranslated strings Browse Translate Zen
243 3,275 23,273
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 48 335
Strings with suggestions Browse Translate Zen
296 4,251 29,892
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
90 1,789 13,971
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 436 3,806
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 23 160
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
14 538 3,617
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
15 541 3,641
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
15 549 3,724
Failing check: Double space Browse Translate Zen
25 369 2,604
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 49 335
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 17 111
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
11 169 1,542
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
21 402 3,359
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
9 143 1,005
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
14 538 3,617
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
13 450 3,670
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
23 838 6,625
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 58% 1,845 38,743 270,733 1,416 533 1 2
Browse all components

Summary

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers4 User avatar ewdurbinUser avatar diUser avatar webknjazUser avatar miketheman
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit fix: verify issuer_url early (#19661) a44788571
User avatar miketheman authored 03/10/2026
Last commit in Weblate Translations update from Weblate a679574cd
Weblate (bot) authored 03/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
Last change March 9, 2026, 9:37 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,778 16,532 118,838
Translated 83% 1,480 74% 12,270 74% 88,880
Needs editing 13% 243 19% 3,275 19% 23,273
Read-only 1% 2 1% 2 1% 15
Failing checks 5% 90 10% 1,789 11% 13,971
Strings with suggestions 1% 6 1% 48 1% 335
Untranslated strings 3% 55 5% 987 5% 6,685
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 66 changes 36 changes 27 changes 21 changes 11 changes 11 changes 29 changes 59 changes 146 changes 21 changes 191 changes 80 changes 16 changes 38 changes 81 changes 77 changes 50 changes 16 changes 4 changes 61 changes 126 changes 49 changes 41 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

16,532
Hosted words
1,778
Hosted strings
83%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+81%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 03/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 03/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “warehouse/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 03/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 03/03/2026
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Need to connect a different account from the same service? Remove the existing connection first.
Precisa de conectar uma outra conta do GitHub? Remova a conexão existente primeiro, ou use uma janela de navegador privada para
02/23/2026
User avatar None

Source string changed
Need to connect a different GitHub account from the same service? Remove the existing connection first, or use a private browser window to.
02/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Connect GitLab
Contribuir no GitHub
02/23/2026
User avatar None

Source string changed
Contribute onnect GitHuLab
02/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Link your external accounts to your PyPI account. You'll be redirected to authorize the connection.
Conecte sua conta do GitHub à sua conta do PyPI. Você será redirecionado ao GitHub para autorizar a conexão.
02/23/2026
Browse all translation changes