Translation status

1,561 Strings 18%
Browse Translate
14,817 Words 8%
107,301 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
1,561 14,817 107,301
All strings Browse Translate Zen
283 1,299 8,638
Translated strings Browse Translate Zen
1,278 13,518 98,663
Unfinished strings Browse Translate Zen
964 11,623 84,207
Untranslated strings Browse Translate Zen
314 1,895 14,456
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 16 100
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,276 13,502 98,563
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
136 1,001 7,811
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 87
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 8 154
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 9 161
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 8 154
Failing check: Double space Browse Translate Zen
73 670 4,794
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
15 54 399
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 30 159
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
79 569 5,136
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 5 96
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 8 154
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
21 207 1,893
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 0% 3,536 71,976 501,265 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit feat(admin): load recent journal entries for user (#16674) 529218236
User avatar miketheman authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 8e724ae9d
Weblate (bot) authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Sept. 9, 2024, 4:24 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,561 14,817 107,301
Translated 18% 283 8% 1,299 8% 8,638
Needs editing 20% 314 12% 1,895 13% 14,456
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 136 6% 1,001 7% 7,811
Strings with suggestions 1% 2 1% 16 1% 100
Untranslated strings 61% 964 78% 11,623 78% 84,207
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

61 changes 6 changes 169 changes 6 changes 106 changes 3 changes 7 changes 29 changes 42 changes 31 changes 33 changes 75 changes 74 changes 20 changes 105 changes 30 changes 34 changes 10 changes 67 changes 6 changes 25 changes 48 changes 65 changes 20 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

14,817
Hosted words
1,561
Hosted strings
18%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
URLs are not allowed in the name field.
 
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Deletion of a project, release or file on PyPI is permanent and irreversable, without exception. Deletion of a project makes it uninstallable, and releases the project name for use by any other PyPI user. Deleted files <a href="#file-name-reuse">cannot be re-uploaded</a>. Deleted projects, releases or files cannot be restored by PyPI administrators.
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
How can I restore a deleted project, release or file?
Kuumat lehdistöltä: uusimmat projektien julkaisut
10 days ago
User avatar None

Source string changed
Hot off the press: the newestw can I restore a deleted project, releases or file?
10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/fi/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository
(What is this?)
 
13 days ago
Browse all translation changes