pypa/warehouse — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Translation status

944	Strings		30%	Translate
9,421	Words		12%	Translate

Strings status

944		All strings — 9,421 words
289		Translated strings — 1,136 words
655		Strings needing action — 8,285 words
567		Not translated strings — 7,816 words
88		Strings marked for edit — 469 words
4		Strings with suggestions — 29 words
651		Strings needing action without suggestions — 8,256 words
47		Strings with any failing checks — 310 words
1		Failed check: Trailing space — 1 word
6		Failed check: Trailing stop — 92 words
3		Failed check: Trailing colon — 28 words
2		Failed check: Trailing question mark — 9 words
1		Failed check: Trailing exclamation mark — 2 words
7		Failed check: Python format — 38 words
3		Failed check: Same plurals — 6 words
28		Failed check: Has been translated — 143 words
2		Failed check: XML markup — 44 words

Translation Information

Project website	https://www.pypa.io/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Apache License 2.0
Repository	`https://github.com/pypa/warehouse.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump rsa from 4.0 to 4.6 (#8185) `94d93eb7` dependabot-preview[bot] authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
Filemask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `warehouse/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po`

None

Resource update

pypa / warehouse — Norwegian Bokmål

Resource update 8 days ago

None

New strings to translate

pypa / warehouse — Norwegian Bokmål

New strings to translate 8 days ago

None

Resource update

pypa / warehouse — Norwegian Bokmål

Resource update 8 days ago

None

Source string changed

pypa / warehouse — Norwegian Bokmål

~~With $80,000 in funding from the~~If that is not possible, we can sometimes increase your limit. <a href="%(f~~under~~ile_issue_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">~~Open Technology Fund</a> in 2019~~File an issue</a> and tell us:

8 days ago

None

New string to translate

pypa / warehouse — Norwegian Bokmål

New string to translate 9 days ago

None

Resource update

pypa / warehouse — Norwegian Bokmål

Resource update 9 days ago

None

Resource update

pypa / warehouse — Norwegian Bokmål

Resource update 12 days ago

None

Committed changes

pypa / warehouse — Norwegian Bokmål

Committed changes 2 weeks ago

kingu

Translation changed

pypa / warehouse — Norwegian Bokmål

English

<p>Not working? <a href="%(href)s">Get help</a>.</p>

Norwegian Bokmål 4 characters edited

<p>Virker ikke? <a href="%(href)s">Få hjelp her</a>.</p>

2 weeks ago

None

Resource update

pypa / warehouse — Norwegian Bokmål

Resource update 3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		944	9,421	70,015
Translated	30%	289	1,136	8,059
Needs editing	9%	88	469	3,767
Failing check	4%	47	310	2,543

Last activity

Last change		June 17, 2020, 12:39 p.m.
Last author		Allan Nordhøy

pypa

warehouse

Norwegian Bokmål

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity