Translation status

1,565 Strings 20%
Browse Translate
14,973 Words 16%
108,369 Characters 15%

Strings status

Strings Words Characters
1,565 14,973 108,369
All strings Browse Translate Zen
322 2,435 16,588
Translated strings Browse Translate Zen
1,243 12,538 91,781
Unfinished strings Browse Translate Zen
948 10,526 76,180
Untranslated strings Browse Translate Zen
295 2,012 15,601
Strings marked for edit Browse Translate Zen
39 288 2,110
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,234 12,470 91,369
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
152 1,294 10,438
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 39 277
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 14 124
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 9 53
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
20 271 2,055
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
12 153 1,159
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
9 119 903
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 118 896
Failing check: Double space Browse Translate Zen
78 724 5,665
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 20 145
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 22 124
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 29 180
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
92 780 6,922
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 5 96
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
20 271 2,055
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
21 246 2,282
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 0% 3,463 70,455 490,054 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit Stop sending emails/warnings on PGP signature uploads (#15896) 7c93a2878
User avatar di authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 961f349c8
Weblate (bot) authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 1, 2024, 5:30 p.m.
Last author None
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,565 14,973 108,369
Translated 20% 322 16% 2,435 15% 16,588
Needs editing 18% 295 13% 2,012 14% 15,601
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 152 8% 1,294 9% 10,438
Strings with suggestions 2% 39 1% 288 1% 2,110
Untranslated strings 60% 948 70% 10,526 70% 76,180
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

283 changes 34 changes 96 changes 72 changes 185 changes 20 changes 38 changes 65 changes 63 changes 6 changes 166 changes 6 changes 122 changes 14 changes 7 changes 51 changes 44 changes 65 changes 38 changes 82 changes 99 changes 20 changes 106 changes 33 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

14,973
Hosted words
1,565
Hosted strings
20%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+20%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Dutch
The “warehouse/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Dutch
The “warehouse/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Dutch
The “warehouse/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Dutch
The “warehouse/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Dutch
The “warehouse/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Dutch
Read more about ActiveState's OpenID Connect support <a href="%(href)s">here</a>.

U kunt hier herstelcodes voor uw account genereren:
<a href="%(href)s">%(href)s</a>
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Dutch

You can generate recovery codes for your account here:
Read more about ActiveState's OpenID Connect support <a href="%(href)s">%(href)shere</a>
.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Dutch
Read more about GitHub Actions' OpenID Connect support <a href="%(href)s">here</a>.

U kunt hier herstelcodes voor uw account genereren:
<a href="%(href)s">%(href)s</a>
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Dutch

You can generate recovery codes for your account here:
Read more about GitHub Actions' OpenID Connect support <a href="%(href)s">%(href)shere</a>
.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Dutch
The “warehouse/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes