Translation status

1,467 Strings 32%
Browse Translate
13,927 Words 14%

Strings status

1,467
All strings — 13,927 words Browse Translate Zen
473
Translated strings — 2,076 words Browse Translate Zen
994
Unfinished strings — 11,851 words Browse Translate Zen
718
Untranslated strings — 10,024 words Browse Translate Zen
276
Strings marked for edit — 1,827 words Browse Translate Zen
4
Strings with suggestions — 23 words Browse Translate Zen
991
Unfinished strings without suggestions — 11,831 words Browse Translate Zen
136
Strings with any failing checks — 1,069 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 8 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Starting newline — 71 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Trailing space — 66 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Double space — 71 words Browse Translate Zen
55
Failing check: Mismatched full stop — 552 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Mismatched colon — 40 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 14 words Browse Translate Zen
81
Failing check: Python format — 653 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Same plurals — 12 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatching line breaks — 84 words Browse Translate Zen
22
Failing check: XML markup — 260 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. PSF-2.0 0% 2,584 48,977 345,384 0 0 0 0
Glossary pypa Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 88% 8 12 102 8 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit Expose OIDC claims in `request` context from macaroon (#13680) 721b4ff4a
Andrew Pan authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 40ec0c23e
Weblate (bot) authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 27, 2023, 8:13 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,467 13,927 101,013
Translated 32% 473 14% 2,076 13% 13,802
Needs editing 18% 276 13% 1,827 14% 14,231
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 136 7% 1,069 8% 8,723
Strings with suggestions 1% 4 1% 23 1% 163
Untranslated strings 48% 718 71% 10,024 72% 72,980
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 96 changes 5 changes 165 changes 10 changes 52 changes 3 changes 69 changes 23 changes 175 changes 8 changes 111 changes 12 changes 7 changes 16 changes 44 changes 75 changes 49 changes 25 changes 73 changes 122 changes 105 changes 153 changes 35 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

13,914
Hosted words
1,466
Hosted strings
32%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+32%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

pypa / warehouse — Catalan

The "warehouse/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

New strings to translate

pypa / warehouse — Catalan

4 new strings to translate appeared to the translation. 2 hours ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouse — Catalan

The "warehouse/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouse — Catalan

If using Trusted Publishers (preferred), see %(tp_url)s to get started.
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouse — Catalan

If using API tokens, generate an API token for your account or project at %(new_token_url)s. Then, use this token when publishing instead of your username and password. See %(token_help_url)s for help using API tokens to publish.
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouse — Catalan

%(site)s now prohibits uploads using basic authentication for accounts with two-factor authentication enabled. Instead, we require API tokens or Trusted Publishers to be used instead.
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

pypa / warehouse — Catalan

During your recent upload or upload attempt of %(project_name)s to %(site)s, we noticed you attempted to use basic authentication (username & password). However, your account has two-factor authentication (2FA) enabled.
 
2 hours ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouse — Catalan

The "warehouse/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. yesterday
User avatar None

New strings to translate

pypa / warehouse — Catalan

3 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

pypa / warehouse — Catalan

The "warehouse/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 5 days ago
Browse all translation changes