pypa/warehouse @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	666	0	15

Amharic Apache-2.0	1%	1,666	15,597	112,810	1,661	3	9	0

Arabic Apache-2.0	19%	1,344	13,347	97,287	992	196	54	0

Armenian Apache-2.0	1%	1,663	15,574	112,661	1,661	0	6	0

Belarusian Apache-2.0	4%	1,596	15,110	108,892	1,583	7	0	0

Bengali Apache-2.0	1%	1,648	15,425	111,732	1,526	91	17	0

Bodo Apache-2.0	1%	1,668	15,718	112,863	1,668	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	1,667	15,706	112,782	1,667	0	0	0

Catalan Apache-2.0	27%	1,213	13,671	99,931	838	169	5	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	99%	16	258	1,684	5	0	82	3

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	52%	800	8,233	59,710	299	232	8	0

Czech Apache-2.0	34%	1,093	12,375	90,102	652	190	4	0

Danish Apache-2.0	8%	1,527	14,756	107,140	1,272	154	1	0

Dutch Apache-2.0	19%	1,344	13,152	96,219	995	185	36	1

English (Middle) Apache-2.0	1%	1,667	15,710	112,818	1,663	5	0	0

English (Old) Apache-2.0	1%	1,668	15,718	112,863	1,668	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	98%	31	330	2,244	11	2	0	0

Estonian Apache-2.0	1%	1,668	15,606	112,863	1,668	0	0	0

Filipino Apache-2.0	2%	1,635	15,349	111,261	1,534	57	2	0

Finnish Apache-2.0	17%	1,384	14,303	104,095	1,021	165	2	0

French Apache-2.0	84%	254	3,577	25,787	96	56	14	0

French (Canada) Apache-2.0	48%	861	8,906	64,761	316	245	6	0

French (Louisiana) Apache-2.0	1%	1,668	15,606	112,863	1,668	0	0	0

French (Middle) Apache-2.0	1%	1,668	15,606	112,863	1,668	0	0	0

French (Old) Apache-2.0	1%	1,668	15,606	112,863	1,668	0	0	0

Galician Apache-2.0	4%	1,597	15,351	111,275	1,383	94	0	0

Georgian Apache-2.0	1%	1,638	15,343	111,268	1,634	0	0	0

German Apache-2.0	75%	410	3,192	24,286	55	147	124	7

German (Walser) Apache-2.0	1%	1,668	15,606	112,863	1,668	0	0	0

Greek Apache-2.0	40%	992	10,211	74,389	415	249	5	0

Hebrew Apache-2.0	52%	792	8,373	61,218	260	227	12	0

Hindi Apache-2.0	31%	1,148	12,680	92,531	638	233	24	2

Hungarian Apache-2.0	2%	1,624	15,205	110,331	1,482	95	4	0

Indonesian Apache-2.0	53%	780	8,168	59,483	269	243	17	0

Italian Apache-2.0	85%	238	2,946	21,590	76	202	52	0

Japanese Apache-2.0	48%	863	9,259	67,861	316	218	35	8

Javanese Apache-2.0	1%	1,668	15,718	112,863	1,668	0	0	0

Korean Apache-2.0	95%	72	756	5,355	29	62	18	0

Kurdish (Central) Apache-2.0	25%	1,239	12,951	94,111	940	159	1	0

Literary Chinese Apache-2.0	2%	1,620	15,297	110,940	1,571	11	0	0

Macedonian Apache-2.0	2%	1,636	15,339	111,144	1,606	18	0	0

Malayalam Apache-2.0	3%	1,607	15,109	109,667	1,509	45	6	0

Manipuri Apache-2.0	1%	1,668	15,606	112,863	1,668	0	0	0

Marathi Apache-2.0	10%	1,499	14,772	107,555	1,182	159	0	0

Nepali Apache-2.0	1%	1,641	15,355	111,265	1,609	18	2	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	21%	1,315	13,857	100,885	874	177	7	0

Odia Apache-2.0	1%	1,666	15,592	112,786	1,607	52	1	0

Persian Apache-2.0	29%	1,175	12,502	91,273	821	197	25	0

Polish Apache-2.0	24%	1,256	12,818	93,275	879	439	59	3

Portuguese Apache-2.0	84%	253	3,048	22,114	13	92	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	74%	421	5,270	37,476	86	85	4	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	71%	475	5,701	40,768	161	116	12	0

Romanian Apache-2.0	4%	1,603	15,059	109,401	1,420	143	18	0

Romany Apache-2.0	1%	1,668	15,718	112,863	1,668	0	0	0

Russian Apache-2.0	97%	44	562	3,892	17	9	84	0

Serbian Apache-2.0	3%	1,608	15,303	111,011	1,482	43	2	0

Sign Languages Apache-2.0	1%	1,668	15,718	112,863	1,668	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	1,642	15,362	111,336	1,527	81	3	0

Slovak Apache-2.0	94%	92	873	6,196	40	27	2	0

Slovenian Apache-2.0	1%	1,668	15,606	112,863	1,668	0	3	0

Spanish Apache-2.0	69%	517	5,673	41,736	128	168	27	0

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	7%	1,539	15,321	110,895	1,298	100	1	0

Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0	2%	1,623	15,437	111,711	1,469	95	0	0

Tamil Apache-2.0	96%	51	645	4,616	23	215	12	0

Telugu Apache-2.0	1%	1,649	15,512	111,598	1,628	4	3	0

Thai Apache-2.0	10%	1,493	14,389	104,572	1,346	29	7	0

Turkish Apache-2.0	50%	822	8,808	65,051	315	227	63	6

Ukrainian Apache-2.0	67%	542	5,872	43,090	169	178	3	5

Urdu (Pakistan) Apache-2.0	2%	1,629	15,244	110,590	1,519	79	3	0

Uyghur Apache-2.0	1%	1,658	15,626	112,268	1,647	6	0	0

Uzbek (Latin script) Apache-2.0	9%	1,510	14,509	105,682	1,303	148	16	0

Vietnamese Apache-2.0	28%	1,200	12,950	94,536	682	238	8	0

Yiddish Apache-2.0	1%	1,663	15,693	112,717	1,660	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypi/warehouse.git`
Repository branch	main
Last remote commit	docs: remove org closed beta admonition (#18005) `fcdd05d01` miketheman authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translations update from Weblate `5367784f1` Weblate (bot) authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
File mask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121,910		1,141,606		8,240,094
Source		1,670		15,608		112,878
Translated	27%	33,643	24%	280,462	24%	2,000,078
Needs editing	10%	13,371	9%	105,945	9%	809,582
Read-only	1%	1,814	1%	15,752	1%	113,958
Failing checks	6%	7,554	6%	72,618	7%	580,802
Strings with suggestions	1%	909	1%	8,432	1%	59,347
Untranslated strings	61%	74,896	66%	755,199	65%	5,430,434

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,141 k

Hosted words

121 k

Hosted strings

27%

Translated

474

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+28%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed pypa warehouse	Changes pushed 10 hours ago
None Repository rebased pypa warehouse	Repository rebased Original revision: 414237996d364f482e9dd97ff5008a6c5d6bbb0c New revision: 5367784f171e4afd2f6f04ed0fda7ffa5a0a5647 10 hours ago
None Repository notification received pypa warehouse	GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 10 hours ago
None Repository notification received pypa warehouse	GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main 10 hours ago
None Changes pushed pypa warehouse	Changes pushed yesterday
None Repository rebased pypa warehouse	Repository rebased Original revision: 574c2f7225793ed6a00895d413152f74c8dce81b New revision: 414237996d364f482e9dd97ff5008a6c5d6bbb0c yesterday
None Repository notification received pypa warehouse	GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main yesterday
None Repository notification received pypa warehouse	GitHub: https://api.github.com/repos/pypi/warehouse, main yesterday
None Changes pushed pypa warehouse	Changes pushed yesterday
None Repository rebased pypa warehouse	Repository rebased Original revision: 91e0e036d53502d97e955a09d35d6b4c251ba4f2 New revision: 574c2f7225793ed6a00895d413152f74c8dce81b yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.