pypa/warehouse @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	657	0	15

Amharic Apache-2.0	1%	1,602	15,084	109,322	1,600	0	9	0

Arabic Apache-2.0	18%	1,303	13,014	95,011	972	175	55	0

Armenian Apache-2.0	1%	1,599	15,061	109,173	1,597	0	6	0

Belarusian Apache-2.0	4%	1,532	14,597	105,404	1,530	0	0	0

Bengali Apache-2.0	1%	1,584	14,912	108,244	1,488	66	17	0

Cantonese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	1,603	15,193	109,294	1,603	0	0	0

Catalan Apache-2.0	28%	1,146	13,144	96,358	806	155	5	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0		0	0	0	0	0	82	3

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	54%	736	7,749	56,406	269	230	8	0

Czech Apache-2.0	35%	1,028	11,857	86,585	623	163	4	0

Danish Apache-2.0	8%	1,462	14,238	103,623	1,239	129	1	0

Dutch Apache-2.0	20%	1,275	12,588	92,397	966	160	36	1

English (Middle) Apache-2.0	1%	1,602	15,191	109,290	1,600	4	0	0

English (Old) Apache-2.0	0%	1,604	15,205	109,375	1,604	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	51%	773	8,045	58,469	279	217	3	0

Estonian Apache-2.0	0%	1,604	15,093	109,375	1,604	0	0	0

Filipino Apache-2.0	2%	1,571	14,836	107,773	1,498	37	2	0

Finnish Apache-2.0	17%	1,321	13,793	100,732	991	144	2	0

French Apache-2.0	81%	290	3,648	26,260	84	59	15	0

French (Canada) Apache-2.0	50%	789	8,275	60,452	282	224	6	0

French (Louisiana) Apache-2.0	0%	1,604	15,093	109,375	1,604	0	0	0

French (Middle) Apache-2.0	0%	1,604	15,093	109,375	1,604	0	0	0

French (Old) Apache-2.0	0%	1,604	15,093	109,375	1,604	0	0	0

Galician Apache-2.0	4%	1,533	14,838	107,787	1,352	85	0	0

Georgian Apache-2.0	1%	1,590	14,961	108,550	1,583	0	0	0

German Apache-2.0	65%	559	5,515	42,304	55	220	141	6

German (Walser) Apache-2.0	0%	1,604	15,093	109,375	1,604	0	0	0

Greek Apache-2.0	41%	932	9,718	71,109	389	234	5	0

Hebrew Apache-2.0	55%	720	7,741	56,888	228	211	12	0

Hindi Apache-2.0	32%	1,083	12,162	89,014	610	211	24	2

Hungarian Apache-2.0	2%	1,558	14,668	106,683	1,447	67	4	0

Indonesian Apache-2.0	53%	743	7,884	57,486	252	231	25	0

Italian Apache-2.0	89%	164	2,292	17,113	43	186	50	0

Japanese Apache-2.0	48%	823	8,856	65,073	302	209	36	8

Javanese Apache-2.0	0%	1,604	15,205	109,375	1,604	0	0	0

Korean Apache-2.0	74%	408	6,562	47,564	299	87	15	0

Kurdish (Central) Apache-2.0	27%	1,170	12,407	90,391	910	141	1	0

Literary Chinese Apache-2.0	3%	1,555	14,778	107,394	1,527	2	0	0

Macedonian Apache-2.0	1%	1,572	14,826	107,656	1,556	6	0	0

Malayalam Apache-2.0	4%	1,539	14,570	105,968	1,473	25	6	0

Manipuri Apache-2.0	0%	1,604	15,093	109,375	1,604	0	0	0

Marathi Apache-2.0	10%	1,436	14,260	104,070	1,155	131	0	0

Nepali Apache-2.0	1%	1,577	14,842	107,777	1,555	7	2	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	22%	1,249	13,315	97,162	845	162	7	0

Odia Apache-2.0	1%	1,602	15,079	109,298	1,560	36	1	0

Persian Apache-2.0	29%	1,126	12,104	88,582	793	180	11	0

Polish Apache-2.0	25%	1,191	12,300	89,758	850	421	58	3

Portuguese Apache-2.0	76%	383	4,912	35,340	118	94	36	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	77%	365	4,708	33,636	66	72	4	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	75%	396	5,015	36,056	128	96	10	0

Romanian Apache-2.0	2%	1,558	14,714	106,940	1,395	116	21	0

Romany Apache-2.0	0%	1,604	15,205	109,375	1,604	0	0	0

Russian Apache-2.0	95%	71	840	6,410	34	14	74	0

Serbian Apache-2.0	3%	1,544	14,790	107,523	1,448	33	2	0

Sign Languages Apache-2.0	0%	1,604	15,205	109,375	1,604	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	1,578	14,849	107,848	1,489	56	3	0

Slovak Apache-2.0	99%	10	34	301	6	10	2	0

Slovenian Apache-2.0	0%	1,604	15,093	109,375	1,604	0	3	0

Spanish Apache-2.0	72%	449	5,042	37,479	97	150	24	0

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	8%	1,474	14,803	107,378	1,267	88	1	0

Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0	2%	1,558	14,919	108,194	1,435	74	0	0

Tamil Apache-2.0	4%	1,527	14,523	105,730	1,400	89	12	0

Telugu Apache-2.0	1%	1,585	14,999	108,110	1,568	0	3	0

Thai Apache-2.0	10%	1,431	13,889	101,169	1,314	22	7	0

Turkish Apache-2.0	53%	749	8,206	60,968	282	218	64	6

Ukrainian Apache-2.0	61%	610	6,638	48,625	200	194	7	5

Urdu (Pakistan) Apache-2.0	1%	1,578	14,881	108,033	1,488	58	3	0

Uyghur Apache-2.0	1%	1,594	15,113	108,780	1,587	1	0	0

Uzbek (Latin script) Apache-2.0	9%	1,450	13,980	102,166	1,278	116	16	0

Vietnamese Apache-2.0	29%	1,137	12,442	91,081	656	222	8	0

Yiddish Apache-2.0	1%	1,599	15,180	109,229	1,599	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypi/warehouse.git`
Repository branch	main
Last remote commit	docs: migrate index/upload API docs to user docs (#17123) `b8eb3256b` woodruffw authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translations update from Weblate `6ee1c29ca` Weblate (bot) authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
File mask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		115,488		1,088,543		7,875,000
Source		1,604		15,093		109,375
Translated	25%	29,852	22%	242,692	21%	1,728,459
Needs editing	11%	12,926	10%	109,314	10%	837,994
Read-only	1%	1,604	1%	15,093	1%	109,375
Failing checks	6%	6,995	6%	68,658	6%	549,972
Strings with suggestions	1%	949	1%	8,989	1%	63,472
Untranslated strings	62%	72,710	67%	736,537	67%	5,308,547

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,088 k

Hosted words

115 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+25%

+21%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed pypa warehouse	Changes pushed 7 hours ago
None Repository rebased pypa warehouse	Repository rebased Original revision: bc16a37a2c57c433d74da6e1370a9433ddceb3c8 New revision: 6ee1c29cab4664b7bc3e8ed6e2e0c162251db875 7 hours ago
None Repository notification received pypa warehouse	GitHub: https://github.com/pypi/warehouse, main 7 hours ago
None Repository notification received pypa warehouse	GitHub: https://github.com/pypi/warehouse, main 7 hours ago
None Changes pushed pypa warehouse	Changes pushed 7 hours ago
None Repository rebased pypa warehouse	Repository rebased Original revision: 804fd5052c62b704c54b96b456e6589c4cbbba57 New revision: bc16a37a2c57c433d74da6e1370a9433ddceb3c8 7 hours ago
None Repository notification received pypa warehouse	GitHub: https://github.com/pypi/warehouse, main 7 hours ago
None Repository notification received pypa warehouse	GitHub: https://github.com/pypi/warehouse, main 7 hours ago
None Changes pushed pypa warehouse	Changes pushed 12 hours ago
None Repository rebased pypa warehouse	Repository rebased Original revision: 1c4fd13228e6546f42f3b548a49482050cafb661 New revision: 804fd5052c62b704c54b96b456e6589c4cbbba57 12 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.