Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 2,717 0 191
Afrikaans MIT 0% 11% 4,655 24,863 152,137 4,173 138 9 0
Albanian MIT 0% 1% 5,199 26,143 160,129 5,183 6 16 0
Amharic MIT 0% 0% 5,237 26,217 160,581 5,237 0 1 0
Arabic MIT 0% 98% 83 385 2,354 32 3 0 3
Arabic (Najdi) MIT 0% 94% 311 1,543 9,471 281 13 0 0
Aragonese MIT 0% 0% 5,237 26,217 160,581 5,236 6 0 0
Armenian MIT 0% 49% 2,646 15,604 95,426 2,538 43 0 3
Asturian MIT 0% 72% 1,444 9,158 56,344 1,323 2,220 0 0
Azerbaijani MIT 0% 59% 2,099 14,032 87,416 2,013 47 2 0
Basque MIT 0% 99% 2 8 42 2 4 0 0
Belarusian MIT 0% 84% 813 5,320 33,115 649 10 5 0
Belarusian (Latin script) MIT 0% 42% 3,010 18,520 113,173 2,551 348 0 0
Bengali MIT 0% 1% 5,220 26,168 160,256 5,209 16 0 0
Berber MIT 0% 0% 5,237 26,217 160,581 5,237 0 0 0
Bosnian MIT 0% 1% 5,179 26,088 159,839 5,129 23 0 0
Breton MIT 0% 1% 5,198 26,092 159,752 5,176 25 0 0
Bulgarian MIT 0% 75% 1,297 9,601 59,245 1,084 84 0 0
Burmese MIT 0% 6% 4,906 25,452 155,914 4,824 85 1 1
Cantonese (Traditional Han script) MIT 0% 0% 5,237 26,217 160,581 5,237 0 0 0
Catalan MIT 0% 76% 1,250 9,435 57,808 1,103 14 0 13
Chinese (Simplified Han script) MIT 0% 95% 251 2,241 13,450 136 14 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 0% 99% 11 41 246 11 2 0 0
Crimean Tatar MIT 0% 1% 5,223 26,169 160,293 5,223 0 0 0
Croatian MIT 0% 18% 4,280 24,094 147,429 3,759 198 22 0
Czech MIT 0% 99% 28 104 589 28 2 0 3
Danish MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Dutch MIT 0% 97% 157 2,028 12,914 60 5 147 7
English (United Kingdom) MIT 0% 2% 5,127 25,120 153,762 5,120 3,144 9 0
Esperanto MIT 0% 0 0 0 0 0 1 12
Estonian MIT 0% 83% 838 5,968 36,760 816 4 0 1
Finnish MIT 0% 76% 1,210 10,428 64,064 980 50 31 6
French MIT 0% 99% 11 41 246 11 0 1 32
Friulian MIT 0% 0% 5,237 26,217 160,581 5,237 0 0 0
Galician MIT 0% 70% 1,559 10,213 62,812 1,434 16 0 1
Georgian MIT 0% 62% 1,978 17,885 108,538 1,975 2 0 0
German MIT 0% 0 0 0 0 2 0 56
Greek MIT 0% 80% 1,024 7,818 47,784 1,012 2 0 2
Guarani MIT 0% 0% 5,237 26,217 160,581 5,237 0 0 0
Hebrew MIT 0% 84% 787 6,305 38,840 664 17 0 7
Hindi MIT 0% 2% 5,096 25,841 158,227 5,043 58 1 0
Hungarian MIT 0% 0 0 0 0 2 0 23
Hunsrik MIT 0% 0% 5,237 26,217 160,581 5,234 3 0 0
Icelandic MIT 0% 98% 70 970 5,918 70 0 0 7
Indonesian MIT 0% 98% 95 551 3,313 87 4 0 1
Interlingua MIT 0% 1% 5,205 26,170 160,313 5,205 4 0 0
Irish MIT 0% 41% 3,045 21,112 129,043 3,038 2 0 0
Italian MIT 0% 99% 16 66 419 13 0 3 10
Japanese MIT 0% 87% 651 3,748 23,360 515 182 56 0
Kabyle MIT 0% 24% 3,945 23,983 147,357 3,916 100 2 0
Kannada MIT 0% 5% 4,958 25,680 157,532 4,887 66 0 0
Korean MIT 0% 74% 1,359 7,819 48,167 653 332 8 0
Kurdish MIT 0% 3% 5,058 25,859 158,626 5,019 35 1 0
Kurdish (Central) MIT 0% 1% 5,236 26,216 160,577 5,236 4 0 0
Latvian MIT 0% 44% 2,884 18,328 112,133 2,044 598 65 1
Lithuanian MIT 0% 54% 2,368 17,126 104,436 1,962 235 0 0
Luxembourgish MIT 0% 0% 5,237 26,217 160,581 5,237 0 0 0
Macedonian MIT 1% 78% 1,121 7,185 44,277 973 23 0 0
Macedo-Romanian MIT 0% 0% 5,237 26,217 160,581 5,237 0 0 0
Malayalam MIT 0% 42% 3,009 19,141 117,011 2,579 968 2 0
Marathi MIT 0% 11% 4,658 24,949 152,835 4,652 4 0 0
Mongolian MIT 0% 1% 5,224 26,160 160,250 5,221 8 7 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 71% 1,515 10,109 61,893 85 985 11 36
Norwegian Nynorsk MIT 0% 6% 4,874 25,428 155,576 4,793 82 0 0
Occitan MIT 0% 43% 2,968 17,093 104,581 2,925 17 0 0
Odia MIT 0% 1% 5,231 26,211 160,532 5,231 0 0 0
Persian MIT 0% 75% 1,284 8,762 53,976 1,179 35 11 4
Polish MIT 0% 95% 255 2,085 13,365 137 16 2 5
Portuguese MIT 0% 99% 12 42 248 12 2 0 19
Portuguese (Brazil) MIT 0% 99% 6 501 3,367 3 14 1 27
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 1% 5,235 26,215 160,565 5,235 4 0 0
Romanian MIT 0% 99% 11 41 246 11 4 0 0
Russian MIT 1% 99% 49 1,075 7,104 0 66 34 21
Santali MIT 0% 15% 4,451 24,523 150,364 4,444 6 4 0
Sardinian MIT 0% 84% 791 4,501 27,962 732 13 0 5
Serbian MIT 0% 0 0 0 0 15 0 1
Serbian (Cyrillic script) MIT 0% 0% 5,237 26,217 160,581 5,237 0 0 0
Serbian (Latin script) MIT 0% 0 0 0 0 2 0 8
Slovak MIT 0% 99% 1 1 2 1 0 0 6
Slovenian MIT 0% 90% 504 2,225 13,693 485 8 0 6
Spanish MIT 0% 0 0 0 0 5 1 11
Spanish (American) MIT 0% 99% 45 183 1,041 45 2 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0% 0 0 0 0 1 0 0
Swedish MIT 0% 96% 195 1,787 10,691 191 11 3 6
Tagalog MIT 0% 1% 5,235 26,213 160,561 5,235 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 1% 5,234 26,211 160,553 5,234 20 0 0
Tamil MIT 0% 20% 4,147 22,972 140,264 3,935 219 1 0
Tatar MIT 0% 2% 5,117 26,024 159,565 5,098 6 2 0
Telugu MIT 0% 1% 5,154 25,979 159,198 5,133 9 1 0
Thai MIT 0% 8% 4,787 24,897 152,729 4,776 4 2 0
Turkish MIT 0% 94% 304 3,146 19,852 265 17 19 1
Twi MIT 0% 0% 5,237 26,217 160,581 5,237 0 0 0
Ukrainian MIT 88% 99% 4 14 83 4 0 9 2
Upper Sorbian MIT 0% 35% 3,380 21,032 128,768 3,214 774 1 0
Urdu MIT 0% 1% 5,228 26,197 160,470 5,227 4 0 1
Uyghur MIT 0% 0% 5,237 26,217 160,581 5,237 0 0 0
Uzbek MIT 0% 1% 5,232 26,204 160,504 5,231 1 0 0
Vietnamese MIT 0% 9% 4,764 24,644 150,905 4,654 4 0 0
Welsh MIT 0% 71% 1,504 10,366 63,707 1,392 27 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pstets User avatar dmpr0 User avatar ivan.pirogovsky User avatar vshcherb User avatar crimean User avatar andygol User avatar TatianaRud User avatar nnngrach User avatar pavolzibrita
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit fix log 32cd0d55a1
alisa911 authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. c3ffa44fe2
Hosted Weblate authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 518,463 2,595,483 15,897,519
Source 5,237 26,217 160,581
Approved 1% 4,643 1% 22,615 1% 137,949
Waiting for review 48% 248,428 43% 1,139,595 43% 6,975,710
Translated 49% 258,308 45% 1,188,427 45% 7,274,240
Needs editing 1% 8,796 3% 79,405 3% 499,182
Read-only 1% 5,237 1% 26,217 1% 160,581
Failing checks 2% 14,261 3% 86,044 3% 533,425
Strings with suggestions 1% 492 1% 2,058 1% 12,592
Untranslated strings 48% 251,359 51% 1,327,651 51% 8,124,097
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12,854 changes 6,096 changes 12,993 changes 21,526 changes 32,300 changes 6,021 changes 8,926 changes 9,332 changes 10,508 changes 17,084 changes 9,227 changes 13,745 changes 14,808 changes 7,249 changes 19,743 changes 10,142 changes 12,241 changes 5,605 changes 7,888 changes 12,163 changes 14,410 changes 9,805 changes 20,723 changes 9,019 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,595 k
Hosted words
518 k
Hosted strings
49%
Translated
51
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+49%
−1%
Contributors
+100%
User avatar zeljkobg

Translation changed
Track waypoint
Putna tačkaMeđuodredište putanje
an hour ago
User avatar zeljkobg

Translation changed
Show dirt bike trails
Prikažitezati staze za makadamske bicikle
an hour ago
User avatar franco999

Translation completed
Translation completed an hour ago
User avatar franco999

Translation changed
Corner radius
Radio de laedondear esquinas
an hour ago
User avatar zeljkobg

Translation changed
Show dirt bike trails
Prikažzati staze za makadamske bicikle
an hour ago
User avatar franco999

Translation added
Show dirt bike trails
Muestra senderos para motocross
an hour ago
User avatar franco999

Translation added
Show dirt bike trails
Mostrar senderos para motocross
an hour ago
User avatar zeljkobg

Translation changed
Change map style, layers, or other settings.
Promenite stil mape, slojeve ili druga podešavanja.
an hour ago
User avatar zeljkobg

Translation changed
Change map tilt.
Promenite nagib karte.
an hour ago
User avatar zeljkobg

Translation changed
Centers map on your current location.
Centrira mapu na vaštvojoj trenutnoj lokaciji.
an hour ago
Browse all component changes