Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans
25.7% 13.0% 15.7% 0.3% 0.0% 0.9% Translate
Albanian
1.6% 0.7% 0.4% 0.4% 0.0% 0.9% Translate
Amharic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Arabic
80.6% 53.6% 16.2% 11.5% 0.0% 0.9% Translate
Armenian
87.7% 69.0% 11.1% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Asturian
33.1% 18.9% 5.1% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Azerbaijani
76.5% 51.4% 2.6% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Basque
99.9% 99.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Belarusian
99.8% 99.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Belarusian (latin)
99.8% 99.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Bengali
0.1% 0.1% 0.3% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Bosnian
2.7% 1.3% 1.5% 0.1% 0.0% 0.9% Translate
Breton
0.7% 0.4% 0.6% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Bulgarian
54.6% 28.8% 19.4% 0.1% 0.1% 0.9% Translate
Burmese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Catalan
99.9% 99.9% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Chinese (Simplified)
72.0% 44.9% 21.3% 6.3% 0.0% 0.9% Translate
Chinese (Traditional)
99.9% 99.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Croatian
37.2% 17.7% 16.4% 0.1% 0.7% 0.9% Translate
Czech
93.9% 86.9% 6.0% 10.2% 0.0% 0.9% Translate
Danish
99.8% 99.6% 0.1% 0.1% 0.0% 0.9% Translate
Dutch
78.7% 49.9% 21.0% 11.6% 0.1% 0.9% Translate
English (United Kingdom)
1.4% 1.4% 1.8% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Estonian
7.0% 3.3% 0.6% 0.0% 0.1% 0.9% Translate
Finnish
70.3% 40.6% 14.6% 0.0% 0.1% 1.1% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate
Galician
66.5% 35.5% 23.5% 0.3% 0.1% 0.9% Translate
Georgian
29.2% 14.4% 16.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
German
99.9% 99.9% 0.0% 0.0% 0.1% 1.1% Translate
Greek
99.8% 99.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Hebrew
99.8% 99.8% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Hindi
0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Hungarian
97.0% 84.6% 1.9% 2.6% 0.2% 0.9% Translate
Hunsrik
0.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Icelandic
99.9% 99.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Indonesian
12.5% 7.9% 4.7% 0.1% 0.1% 0.9% Translate
Italian
82.0% 59.8% 17.8% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Japanese
99.4% 99.2% 0.1% 7.4% 0.0% 0.9% Translate
Kabyle
19.5% 5.8% 5.5% 0.0% 0.1% 0.9% Translate
Kannada
9.2% 3.2% 1.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Korean
45.7% 25.5% 16.7% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Kurdish
7.5% 3.5% 0.9% 0.1% 0.0% 0.9% Translate
Latvian
69.0% 38.5% 22.4% 0.1% 0.0% 0.9% Translate
Lithuanian
85.8% 62.5% 9.0% 0.1% 0.1% 0.9% Translate
Malayalam
58.5% 30.1% 9.4% 2.8% 0.0% 0.9% Translate
Marathi
16.6% 6.8% 2.3% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Mongolian
0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.2% 0.9% Translate
Norwegian Bokmål
99.0% 96.2% 0.9% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Norwegian Nynorsk
6.8% 2.3% 2.8% 0.1% 0.0% 0.9% Translate
Persian
99.9% 99.9% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate
Polish
99.9% 99.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Portuguese
53.0% 27.8% 26.1% 5.7% 0.0% 0.9% Translate
Portuguese (Brazil)
83.4% 66.9% 16.3% 0.1% 0.0% 1.5% Translate
Romanian
59.3% 29.8% 21.9% 0.2% 0.1% 0.9% Translate
Russian
95.6% 88.0% 4.3% 3.8% 0.0% 0.9% Translate
Sardinian
99.6% 99.6% 0.2% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Serbian
99.9% 99.9% 0.0% 0.0% 0.1% 0.9% Translate
Serbian (latin)
10.9% 7.1% 2.4% 0.1% 0.0% 0.9% Translate
Slovak
99.9% 99.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Slovenian
83.8% 63.6% 13.8% 0.1% 0.0% 0.9% Translate
Spanish
99.9% 99.6% 0.1% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Spanish (American)
99.9% 99.9% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate
Spanish (Argentina)
99.9% 99.9% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate
Swedish
86.4% 67.7% 13.3% 0.6% 0.1% 1.0% Translate
Tagalog
0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Tamil
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Tatar
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Telugu
0.3% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Turkish
66.8% 36.9% 19.9% 0.1% 0.0% 0.9% Translate
Twi
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Ukrainian
99.7% 99.6% 0.2% 0.1% 0.0% 0.9% Translate
Upper Sorbian
56.7% 32.7% 0.1% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Uyghur
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Uzbek
0.2% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Vietnamese
13.0% 6.6% 7.4% 0.2% 0.0% 0.9% Translate
Welsh
4.4% 2.4% 2.6% 0.1% 0.0% 0.9% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT
Repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master 1d60e7d0bd
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
Number of strings 200739
Number of words 982828
Number of languages 77
Number of source strings 2607
Number of source words 12764
When User Action Detail Object
5 minutes ago Evgenii Martynenko New translation OsmAnd/Android - Russian
Выберите папку для трековGPX файла
7 minutes ago Evgenii Martynenko New translation OsmAnd/Android - Russian
ВажнПутевые точки, точки интереса, именованные элементом маршрутеы
11 minutes ago Verdulo New translation OsmAnd/Android - Esperanto
Estas pliaj transportiloj ĉe tiu ĉi haltejo.
19 minutes ago Evgenii Martynenko New translation OsmAnd/Android - Russian
УЧтобы увидеть на карте теневую отмывку рельефа, вам необходимо купить и установитеь плагин «Линии высот», чтобы показать их на карте
21 minutes ago Evgenii Martynenko New translation OsmAnd/Android - Russian
СЧтобы увидеть теневую отмывку рельефа, скачайте карту "«Затенение рельефа" для затенения» этого региона.
28 minutes ago Evgenii Martynenko New translation OsmAnd/Android - Russian
Поиск в избранных
28 minutes ago Evgenii Martynenko New translation OsmAnd/Android - Russian
Нажатие на кнопку действия отобразит или скроет заметки OSM на карте.
29 minutes ago Evgenii Martynenko New translation OsmAnd/Android - Russian
Ваш пункт назначения находится на частной территории. Вы хотите рРазрешить доступ к частным дорогам для этой поездки?
30 minutes ago Evgenii Martynenko New translation OsmAnd/Android - Russian
Выберите дневник путешествий
33 minutes ago Evgenii Martynenko New translation OsmAnd/Android - Russian
• Исправлено аварийное завершение приложения при запуске с нелатинскими картами

• Повышена скорость рендеринга на устройствах с Android 8.0

• Поддержка редактирования объектов мнополигоугольникнов (не amenity)

• Измерить расстояние: добавлена кнопка «Измерить» в пункт «Действия» контекстного меню
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year