Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 100% 3,158 210
Afrikaans MIT 0% 10% 5,202 27,663 169,242 4,736 160 9
Albanian MIT 0% 1% 5,759 29,301 179,530 5,744 9 16
Amharic MIT 0% 0% 5,798 29,404 180,155 5,798 1 1
Arabic MIT 0% 98% 71 272 1,673 69 13 3
Arabic (Najdi) MIT 0% 84% 888 4,969 30,589 816 117
Aragonese MIT 0% 1% 5,795 29,401 180,125 5,794 2
Armenian MIT 0% 44% 3,200 17,850 108,946 3,109 149 3
Asturian MIT 0% 65% 2,014 11,359 69,635 1,920 2,287
Azerbaijani MIT 0% 53% 2,673 17,183 106,775 2,584 114 2
Bashkir MIT 0% 0% 5,798 29,404 180,155 5,798 1
Basque MIT 0% 92% 433 2,593 16,116 392 86 1
Bavarian MIT 0% 0% 5,798 29,404 180,155 5,798 1
Belarusian MIT 0% 76% 1,365 7,585 46,659 1,202 196 6
Belarusian (Latin script) MIT 0% 38% 3,556 20,368 124,282 3,122 419 6
Bengali MIT 0% 1% 5,764 29,207 178,979 5,752 14 1
Berber MIT 0% 0% 5,798 29,404 180,155 5,798 1
Bosnian MIT 0% 1% 5,740 29,275 179,413 5,690 21
Breton MIT 0% 2% 5,655 29,012 177,797 5,636 20 2
Bulgarian MIT 0% 76% 1,381 10,080 61,999 1,194 131 18
Burmese MIT 0% 5% 5,465 28,612 175,367 5,385 86 1 1
Cantonese (Traditional Han script) MIT 0% 97% 153 622 3,741 144 77
Catalan MIT 0% 97% 147 664 4,017 141 23 13
Chinese (Simplified Han script) MIT 0% 96% 197 1,339 8,241 147 44 5
Chinese (Traditional Han script) MIT 0% 99% 12 61 363 12 5
Crimean Tatar MIT 0% 1% 5,785 29,358 179,876 5,784 1
Croatian MIT 0% 27% 4,220 25,244 154,251 3,902 148
Czech MIT 0% 3
Danish MIT 0% 1
Dutch MIT 0% 99% 18 87 500 18 82 146 7
English (United Kingdom) MIT 0% 2% 5,682 28,290 173,250 5,664 3,153 9
Esperanto MIT 0% 99% 20 90 520 20 23 14
Estonian MIT 0% 89% 626 4,864 29,957 625 11
Finnish MIT 0% 69% 1,765 13,056 80,233 1,545 177 64 6
French MIT 0% 100% 31 1 82
Friulian MIT 0% 0% 5,798 29,404 180,155 5,798 1
Gaelic MIT 0% 10% 5,175 28,160 172,403 5,169 17 20
Galician MIT 0% 63% 2,097 12,169 74,521 1,997 123 1
Georgian MIT 0% 59% 2,350 19,659 119,356 2,350 9
German MIT 0% 99% 1 8 40 36 6 62
Greek MIT 0% 97% 116 2,112 13,318 116 5 4
Guarani MIT 0% 0% 5,798 29,404 180,155 5,798 1
Hebrew MIT 0% 77% 1,305 8,305 50,892 1,186 160 7
Hindi MIT 0% 2% 5,655 29,007 177,694 5,604 54 1
Hungarian MIT 0% 36
Hunsrik MIT 0% 0% 5,798 29,404 180,155 5,795 4
Icelandic MIT 0% 97% 117 1,031 6,472 116 13 7
Indonesian MIT 0% 97% 163 1,277 7,794 121 63 1
Interlingua MIT 0% 1% 5,766 29,357 179,887 5,766 1
Irish MIT 0% 99% 12 61 363 12
Italian MIT 0% 97% 118 753 4,568 57 31 1 10
Japanese MIT 0% 88% 693 3,481 21,449 515 344 56
Kabyle MIT 0% 22% 4,505 27,154 166,799 4,475 113 2
Kannada MIT 0% 4% 5,517 28,793 176,651 5,448 65
Khmer (Central) MIT 0% 1% 5,763 29,344 179,839 5,763
Korean MIT 0% 66% 1,923 10,546 64,997 1,231 476 8
Kurdish MIT 0% 3% 5,621 29,052 178,242 5,580 41 1
Kurdish (Central) MIT 0% 1% 5,734 29,296 179,571 5,733 2 1
Latvian MIT 0% 40% 3,424 20,432 124,814 2,618 661 65 1
Lithuanian MIT 0% 50% 2,897 18,990 115,686 2,533 300
Luxembourgish MIT 0% 0% 5,798 29,404 180,155 5,798 1
Macedonian MIT 1% 70% 1,695 9,517 58,340 1,550 201
Macedo-Romanian MIT 0% 0% 5,798 29,404 180,155 5,798 1
Malayalam MIT 0% 38% 3,566 22,260 136,220 3,142 1,013 2
Marathi MIT 0% 9% 5,221 28,141 172,442 5,213 6 1
Mongolian MIT 0% 1% 5,785 29,347 179,824 5,782 5 7
Norwegian Bokmål MIT 0% 72% 1,615 9,212 56,733 317 1,011 1 36
Norwegian Nynorsk MIT 0% 6% 5,437 28,621 175,188 5,355 92
Occitan MIT 0% 38% 3,549 20,368 124,696 3,494 92
Odia MIT 0% 1% 5,792 29,398 180,106 5,792 1
Persian MIT 0% 97% 131 508 3,061 127 21 4
Polish MIT 0% 98% 102 434 2,655 94 32 7
Portuguese MIT 0% 97% 131 508 3,061 127 21 1 19
Portuguese (Brazil) MIT 0% 99% 18 87 500 18 54 2 27
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 1% 5,796 29,402 180,139 5,796 25
Romanian MIT 0% 95% 287 1,605 9,947 243 69 1
Russian MIT 1% 99% 18 87 500 18 28 1 22
Santali MIT 0% 13% 5,019 27,730 170,068 5,008 19 4
Sardinian MIT 0% 76% 1,372 7,201 44,266 1,302 123 5
Serbian MIT 0% 1 1
Serbian (Cyrillic script) MIT 0% 1% 5,797 29,402 180,147 5,797 1
Serbian (Latin script) MIT 0% 8
Slovak MIT 0% 99% 13 62 365 13 6
Slovenian MIT 0% 81% 1,063 5,538 34,110 1,026 95 6 6
Spanish MIT 0% 99% 16 76 441 16 11 11
Spanish (American) MIT 0% 98% 103 370 2,248 102 14
Spanish (Argentina) MIT 0% 99% 12 61 363 12 11 3 1
Swedish MIT 0% 99% 33 165 999 30 11 7 6
Tagalog MIT 0% 1% 5,781 29,357 179,899 5,779 3
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 1% 5,796 29,401 180,138 5,796 23
Tamil MIT 0% 94% 313 1,772 10,975 270 110
Tatar MIT 0% 2% 5,679 29,212 179,144 5,660 4 2
Telugu MIT 0% 1% 5,717 29,178 178,830 5,695 6 1
Thai MIT 0% 12% 5,047 26,764 164,259 5,033 19 2 1
Turkish MIT 0% 92% 436 3,385 21,199 398 80 16 1
Twi MIT 0% 0% 5,798 29,404 180,155 5,798 1
Ukrainian MIT 77% 99% 23 95 547 23 16 18 3
Upper Sorbian MIT 0% 31% 3,944 24,207 148,272 3,778 825 1
Urdu MIT 0% 1% 5,789 29,384 180,044 5,788 1 1
Uyghur MIT 0% 0% 5,798 29,404 180,155 5,798 1
Uzbek MIT 0% 1% 5,793 29,391 180,078 5,792 2
Vietnamese MIT 0% 82% 1,026 5,522 33,739 1,025 11
Welsh MIT 0% 68% 1,827 11,124 68,175 1,712 147
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers9 User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Project reviewers10 User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar tymkoltUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #24453 from osmandapp/implement_3d_buildings_settings e671bc5b60
User avatar Chumva authored 02/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) 34387717fd
User avatar wl01 authored 02/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
02/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 597,194 3,028,612 18,555,965
Source 5,798 29,404 180,155
Approved 1% 4,517 1% 18,200 1% 111,297
Waiting for review 48% 290,821 46% 1,401,280 46% 8,583,658
Translated 50% 301,136 47% 1,448,884 47% 8,875,110
Needs editing 1% 7,623 1% 50,350 1% 314,670
Read-only 1% 5,798 1% 29,404 1% 180,155
Failing checks 2% 17,488 4% 135,160 4% 842,605
Strings with suggestions 1% 525 1% 2,238 1% 13,615
Untranslated strings 48% 288,435 50% 1,529,378 50% 9,366,185
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,745 changes 20,191 changes 7,249 changes 7,308 changes 10,142 changes 8,071 changes 5,605 changes 3,620 changes 12,163 changes 16,243 changes 9,805 changes 7,842 changes 9,019 changes 44,212 changes 11,793 changes 4,501 changes 26,249 changes 9,004 changes 14,365 changes 15,951 changes 27,665 changes 5,402 changes 10,803 changes 9,336 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,028 k
Hosted words
597 k
Hosted strings
50%
Translated
991
Contributors
0
Components
103
Languages
103
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+50%
+11%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
Browse all component changes