Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0% 0 0 0 0 2,736 0 184
Afrikaans MIT 0% 11% 4,289 23,213 142,121 3,806 138 6 0
Albanian MIT 0% 1% 4,832 24,490 150,101 4,816 6 16 0
Amharic MIT 0% 0% 4,871 24,567 150,565 4,871 0 1 0
Arabic MIT 0% 99% 13 32 160 11 0 0 3
Arabic (Najdi) MIT 0% 1% 4,869 24,562 150,544 4,869 3 0 0
Aragonese MIT 0% 0% 4,871 24,567 150,565 4,870 5 0 0
Armenian MIT 0% 53% 2,256 13,873 84,956 2,155 40 0 3
Asturian MIT 0% 78% 1,047 7,369 45,463 931 2,233 0 0
Azerbaijani MIT 0% 65% 1,703 12,255 76,612 1,624 44 2 0
Basque MIT 0% 0 0 0 0 13 0 0
Belarusian MIT 0% 90% 474 3,693 23,282 325 7 0 0
Belarusian (latin) MIT 0% 46% 2,626 16,817 102,862 2,169 350 0 0
Bengali MIT 0% 1% 4,854 24,518 150,240 4,843 15 0 0
Berber MIT 0% 0% 4,871 24,567 150,565 4,871 0 0 0
Bosnian MIT 0% 1% 4,813 24,438 149,823 4,763 22 0 0
Breton MIT 0% 1% 4,833 24,444 149,747 4,810 25 0 0
Bulgarian MIT 0% 71% 1,390 9,631 59,024 1,143 99 0 0
Burmese MIT 0% 6% 4,541 23,805 145,916 4,458 83 1 1
Catalan MIT 0% 78% 1,051 7,926 48,827 925 9 0 13
Chinese (Simplified) MIT 0% 96% 158 1,829 10,955 43 25 0 0
Chinese (Traditional) MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Crimean Tatar MIT 0% 0% 4,871 24,567 150,565 4,871 0 0 0
Croatian MIT 0% 19% 3,911 22,441 137,376 3,389 202 22 0
Czech MIT 0% 98% 87 222 1,416 85 3 0 3
Danish MIT 0% 0 0 0 0 2 0 1
Dutch MIT 0% 93% 330 3,359 21,147 140 13 148 6
English (United Kingdom) MIT 0% 2% 4,761 23,472 143,762 4,754 3,157 9 0
Esperanto MIT 0% 99% 11 25 122 11 0 0 12
Estonian MIT 0% 80% 961 6,745 41,578 881 20 0 1
Finnish MIT 0% 72% 1,350 10,484 64,436 1,113 63 41 6
French MIT 0% 0 0 0 0 0 0 27
Friulian MIT 0% 0% 4,871 24,567 150,565 4,871 0 0 0
Galician MIT 0% 74% 1,255 8,754 53,956 1,135 36 0 1
Georgian MIT 0% 58% 2,011 17,030 103,788 1,999 5 0 0
German MIT 0% 99% 17 55 389 17 2 2 55
Greek MIT 0% 70% 1,430 10,057 61,760 1,322 27 2 2
Guarani MIT 0% 0% 4,871 24,567 150,565 4,871 0 0 0
Hebrew MIT 0% 90% 440 4,670 28,978 324 18 0 7
Hindi MIT 0% 2% 4,751 24,242 148,573 4,698 57 1 0
Hungarian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 20
Hunsrik MIT 0% 0% 4,871 24,567 150,565 4,868 3 0 0
Icelandic MIT 0% 98% 87 1,475 9,467 72 14 0 7
Indonesian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Interlingua MIT 0% 1% 4,867 24,561 150,529 4,866 5 1 0
Italian MIT 0% 99% 10 394 2,708 4 1 0 10
Japanese MIT 0% 91% 404 2,690 16,796 285 174 58 0
Kabyle MIT 0% 26% 3,575 22,325 137,292 3,547 107 2 0
Kannada MIT 0% 5% 4,592 24,030 147,516 4,521 65 0 0
Korean MIT 0% 44% 2,721 16,601 101,148 2,052 380 10 0
Kurdish MIT 0% 3% 4,692 24,209 148,610 4,653 35 1 0
Kurdish (Central) MIT 0% 1% 4,870 24,566 150,561 4,870 3 0 0
Latvian MIT 0% 47% 2,533 16,861 103,181 1,664 623 65 1
Lithuanian MIT 0% 50% 2,430 17,297 105,619 2,016 245 0 0
Luxembourgish MIT 0% 0% 4,871 24,567 150,565 4,871 0 0 0
Macedonian MIT 1% 85% 722 5,390 33,353 581 25 0 0
Macedo-Romanian MIT 0% 0% 4,871 24,567 150,565 4,871 0 0 0
Malayalam MIT 0% 46% 2,625 17,438 106,700 2,197 971 2 0
Marathi MIT 0% 11% 4,295 23,307 142,864 4,289 4 0 0
Mongolian MIT 0% 1% 4,858 24,510 150,234 4,855 7 7 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 71% 1,400 9,266 56,618 23 997 1 36
Norwegian Nynorsk MIT 0% 7% 4,504 23,766 145,463 4,425 80 0 0
Occitan MIT 0% 45% 2,665 15,724 96,418 2,627 13 0 0
Odia MIT 0% 1% 4,865 24,561 150,516 4,865 0 0 0
Persian MIT 0% 79% 976 7,278 44,938 877 29 11 4
Polish MIT 0% 97% 123 1,380 9,079 55 8 0 4
Portuguese MIT 0% 97% 106 339 2,155 104 4 0 20
Portuguese (Brazil) MIT 0% 97% 141 1,329 8,627 104 14 0 27
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 1% 4,869 24,565 150,549 4,869 3 0 0
Romanian MIT 0% 99% 18 62 393 16 3 0 0
Russian MIT 0% 97% 117 1,554 9,929 18 66 16 21
Santali MIT 0% 16% 4,081 22,861 140,266 4,076 4 2 0
Sardinian MIT 0% 92% 389 2,624 16,476 340 11 0 5
Serbian MIT 0% 98% 61 1,262 8,177 24 0 1 1
Serbian (cyrillic) MIT 0% 0% 4,871 24,567 150,565 4,871 0 0 0
Serbian (latin) MIT 0% 84% 756 5,673 35,014 643 33 0 0
Slovak MIT 0% 93% 316 2,232 14,081 277 3 0 4
Slovenian MIT 0% 97% 103 331 2,111 101 2 0 6
Spanish MIT 0% 0 0 0 0 0 0 11
Spanish (American) MIT 0% 99% 15 49 282 15 1 0 3
Spanish (Argentina) MIT 0% 99% 3 39 222 0 2 0 5
Swedish MIT 0% 88% 550 6,195 38,194 427 29 21 5
Tagalog MIT 0% 1% 4,869 24,563 150,545 4,869 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 1% 4,868 24,561 150,537 4,868 19 0 0
Tamil MIT 0% 22% 3,778 21,312 130,188 3,568 218 1 0
Tatar MIT 0% 2% 4,751 24,374 149,549 4,732 5 2 0
Telugu MIT 0% 1% 4,819 24,421 149,742 4,800 8 1 0
Thai MIT 0% 4% 4,673 23,878 146,502 4,666 4 2 0
Turkish MIT 0% 87% 598 4,565 28,514 470 20 23 1
Twi MIT 0% 0% 4,871 24,567 150,565 4,871 0 0 0
Ukrainian MIT 95% 99% 8 68 396 8 0 7 1
Upper Sorbian MIT 0% 34% 3,211 20,146 123,354 3,022 819 1 0
Urdu MIT 0% 1% 4,862 24,547 150,454 4,861 3 0 1
Uyghur MIT 0% 0% 4,871 24,567 150,565 4,871 0 0 0
Uzbek MIT 0% 1% 4,866 24,554 150,488 4,865 1 0 0
Vietnamese MIT 0% 9% 4,396 22,985 140,840 4,287 4 0 0
Welsh MIT 0% 76% 1,168 8,696 53,521 1,065 23 0 0
Yue (Traditional) MIT 0% 0% 4,871 24,567 150,565 4,871 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar andygol User avatar dmpr0 User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar crimean
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #18202 from osmandapp/Fix_3D_relief_bug 77461e386b
User avatar Chumva authored yesterday
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. b5697e08c1
Hosted Weblate authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 477,358 2,407,566 14,755,370
Source 4,871 24,567 150,565
Approved 1% 4,636 1% 22,627 1% 138,033
Waiting for review 46% 223,258 42% 1,021,136 42% 6,250,797
Translated 48% 232,765 44% 1,068,330 44% 6,539,395
Needs editing 1% 9,276 3% 90,939 3% 572,432
Read-only 1% 4,871 1% 24,567 1% 150,565
Failing checks 3% 14,548 3% 88,654 3% 550,331
Strings with suggestions 1% 486 1% 2,031 1% 12,458
Untranslated strings 49% 235,317 51% 1,248,297 51% 7,643,543
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,454 changes 12,854 changes 6,602 changes 12,993 changes 10,686 changes 32,300 changes 6,841 changes 8,926 changes 2,619 changes 10,508 changes 10,352 changes 9,227 changes 2,200 changes 14,808 changes 17,120 changes 19,743 changes 15,428 changes 12,241 changes 27,009 changes 7,888 changes 9,670 changes 14,410 changes 14,172 changes 20,723 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,407 k
Hosted words
477 k
Hosted strings
48%
Translated
47
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+49%
−4%
Contributors
+100%
User avatar alexgab

Translation changed

OsmAnd / Android — Basque

Cycling
• Find cycle paths on the map
• GPS navigation in cycling mode builds your route using cycle paths
• See your speed and altitude
• GPX recording option enables you to record your trip and share it
• Via an additional plugin you can enable contour lines and hillshade
Bizikleta
• Bizikletentzako bideak aurki ditzakezu mapan
• Bizikletarako GPS nabigazioak ibilbideak bizikletentzako bideak erabiliz eraikiko du
• Zure abiadura eta garaiera ikusi ditzakezu
• GPX grabaketak zure bidaia grabatu eta partekatzea ahalbidetzen dizu
• Gehigarriekin sestra-kurbak eta erliebe-itzalak gaitu ditzakezu
7 hours ago
User avatar alexgab

Translation changed

OsmAnd / Android — Basque

Download the 'Contour lines' map of this region.
Deskargatu eskualde honetako sestra-kurben mapa-geruza.
7 hours ago
User avatar alexgab

Translation changed

OsmAnd / Android — Basque

General purpose style. Dense cities shown cleanly. Features routes, surface quality, access restrictions, road shields, paths rendering according to SAC/CAI scale, whitewater sports items, topography features like contour lines.
Erabilera orokorrerako estiloa. Biztanle askoko hirietan garbia. sestra-kurbak,Ezaugarriak: ibilbideak, zoladuraren kalitatea, sarbide-mugak, bideak SAC/CAI eskalaren arabera marrazten dira, ur kiroletarako elementuak, sestra-kurbak eta beste topografi elementuak.
7 hours ago
User avatar alexgab

Translation changed

OsmAnd / Android — Basque

Additional maps are needed to view slope on the map.
Mapa osagarriak behar dira maldak mapan ikusteko.
7 hours ago
User avatar alexgab

Translation changed

OsmAnd / Android — Basque

Shows hillshade or slope on the map. Read more about these map types on our site.
Muinoendiko itzalak edo maldak erakusten ditu mapan. Irakurri gehiago mapa mota hauei buruz gure webgunean.
7 hours ago
User avatar alexgab

Translation changed

OsmAnd / Android — Basque

Color of circles
Zirkuluen kolorea
7 hours ago
User avatar alexgab

Translation changed

OsmAnd / Android — Basque

BRouter
BRouter
7 hours ago
User avatar alexgab

Translation changed

OsmAnd / Android — Basque

Android Auto
Android Auto
7 hours ago
User avatar alexgab

Translation changed

OsmAnd / Android — Basque

%s - %s, %s
%s - %s, %s
7 hours ago
User avatar alexgab

Translation changed

OsmAnd / Android — Basque

%s - %s
%s - %s
7 hours ago
Browse all component changes