OsmAnd/Android @ Hosted Weblate

Language		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans	25.7%	74.2%	13.0%	15.7%	0.3%	0.0%	0.9%	Translate
Albanian	1.6%	98.3%	0.7%	0.4%	0.4%	0.0%	0.9%	Translate
Amharic	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Arabic	80.6%	19.3%	53.6%	16.2%	11.5%	0.0%	0.9%	Translate
Armenian	87.7%	12.2%	69.0%	11.1%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Asturian	33.1%	66.8%	18.9%	5.1%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Azerbaijani	76.5%	23.4%	51.4%	2.6%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Basque	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Belarusian	99.8%	0.1%	99.5%	0.0%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Belarusian (latin)	99.8%	0.1%	99.5%	0.0%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Bengali	0.1%	99.8%	0.1%	0.3%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Bosnian	2.7%	97.2%	1.3%	1.5%	0.1%	0.0%	0.9%	Translate
Breton	0.7%	99.2%	0.4%	0.6%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Bulgarian	54.6%	45.3%	28.8%	19.4%	0.1%	0.1%	0.9%	Translate
Burmese	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate
Catalan	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.0%	0.0%	1.4%	Translate
Chinese (Simplified)	72.0%	27.9%	44.9%	21.3%	6.3%	0.0%	0.9%	Translate
Chinese (Traditional)	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Croatian	37.2%	62.7%	17.7%	16.4%	0.1%	0.7%	0.9%	Translate
Czech	93.9%	6.0%	86.9%	6.0%	10.2%	0.0%	0.9%	Translate
Danish	99.8%	0.1%	99.6%	0.1%	0.1%	0.0%	0.9%	Translate
Dutch	78.7%	21.2%	49.9%	21.0%	11.6%	0.1%	0.9%	Translate
English (United Kingdom)	1.4%	98.5%	1.4%	1.8%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Esperanto	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Estonian	7.0%	92.9%	3.3%	0.6%	0.0%	0.1%	0.9%	Translate
Finnish	70.3%	29.6%	40.6%	14.6%	0.0%	0.1%	1.1%	Translate
French	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Galician	66.5%	33.4%	35.5%	23.5%	0.3%	0.1%	0.9%	Translate
Georgian	29.2%	70.7%	14.4%	16.0%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
German	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.0%	0.1%	1.1%	Translate
Greek	99.8%	0.1%	99.5%	0.0%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Hebrew	99.8%	0.1%	99.8%	0.0%	0.0%	0.0%	1.1%	Translate
Hindi	0.1%	99.8%	0.1%	0.0%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Hungarian	97.0%	2.9%	84.6%	1.9%	2.6%	0.2%	0.9%	Translate
Hunsrik	0.0%	100.0%	0.0%	0.1%	0.0%	0.0%	0.4%	Translate
Icelandic	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Indonesian	12.5%	87.4%	7.9%	4.7%	0.1%	0.1%	0.9%	Translate
Italian	82.0%	17.9%	59.8%	17.8%	0.0%	0.0%	1.1%	Translate
Japanese	99.4%	0.5%	99.2%	0.1%	7.4%	0.0%	0.9%	Translate
Kabyle	19.5%	80.4%	5.8%	5.5%	0.0%	0.1%	0.9%	Translate
Kannada	9.2%	90.7%	3.2%	1.0%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Korean	45.7%	54.2%	25.5%	16.7%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Kurdish	7.5%	92.4%	3.5%	0.9%	0.1%	0.0%	0.9%	Translate
Latvian	69.0%	30.9%	38.5%	22.4%	0.1%	0.0%	0.9%	Translate
Lithuanian	85.8%	14.1%	62.5%	9.0%	0.1%	0.1%	0.9%	Translate
Malayalam	58.5%	41.4%	30.1%	9.4%	2.8%	0.0%	0.9%	Translate
Marathi	16.6%	83.3%	6.8%	2.3%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Mongolian	0.1%	99.9%	0.1%	0.0%	0.0%	0.2%	0.9%	Translate
Norwegian Bokmål	99.0%	0.9%	96.2%	0.9%	0.0%	0.0%	1.1%	Translate
Norwegian Nynorsk	6.8%	93.1%	2.3%	2.8%	0.1%	0.0%	0.9%	Translate
Persian	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Polish	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Portuguese	53.0%	46.9%	27.8%	26.1%	5.7%	0.0%	0.9%	Translate
Portuguese (Brazil)	83.4%	16.5%	66.9%	16.3%	0.1%	0.0%	1.5%	Translate
Romanian	59.3%	40.6%	29.8%	21.9%	0.2%	0.1%	0.9%	Translate
Russian	95.6%	4.3%	88.0%	4.3%	3.8%	0.0%	0.9%	Translate
Sardinian	99.6%	0.3%	99.6%	0.2%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Serbian	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.0%	0.1%	0.9%	Translate
Serbian (latin)	10.9%	89.0%	7.1%	2.4%	0.1%	0.0%	0.9%	Translate
Slovak	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Slovenian	83.8%	16.1%	63.6%	13.8%	0.1%	0.0%	0.9%	Translate
Spanish	99.9%	0.1%	99.6%	0.1%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Spanish (American)	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Spanish (Argentina)	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Swedish	86.4%	13.5%	67.7%	13.3%	0.6%	0.1%	1.0%	Translate
Tagalog	0.1%	99.9%	0.1%	0.0%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Tamil	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Tatar	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.8%	Translate
Telugu	0.3%	99.6%	0.2%	0.0%	0.0%	0.0%	0.8%	Translate
Turkish	66.8%	33.1%	36.9%	19.9%	0.1%	0.0%	0.9%	Translate
Twi	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.4%	Translate
Ukrainian	99.7%	0.2%	99.6%	0.2%	0.1%	0.0%	0.9%	Translate
Upper Sorbian	56.7%	43.2%	32.7%	0.1%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Uyghur	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.2%	Translate
Uzbek	0.2%	99.7%	0.1%	0.1%	0.0%	0.0%	0.9%	Translate
Vietnamese	13.0%	86.9%	6.6%	7.4%	0.2%	0.0%	0.9%	Translate
Welsh	4.4%	95.5%	2.4%	2.6%	0.1%	0.0%	0.9%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project website	http://www.osmand.net/
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT
Repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master `1d60e7d0bd`
Repository with Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
Number of strings	200739
Number of words	982828
Number of languages	77
Number of source strings	2607
Number of source words	12764

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

When	User	Action	Object
5 minutes ago	Evgenii Martynenko	New translation	OsmAnd/Android - Russian
Выберите папку для ~~треков~~GPX файла
7 minutes ago	Evgenii Martynenko	New translation	OsmAnd/Android - Russian
~~Важн~~Путевые точки, точки интереса, именованные элемент~~ом маршруте~~ы
11 minutes ago	Verdulo	New translation	OsmAnd/Android - Esperanto
Estas pliaj transportiloj ĉe tiu ĉi haltejo.
19 minutes ago	Evgenii Martynenko	New translation	OsmAnd/Android - Russian
УЧтобы увидеть на карте теневую отмывку рельефа, вам необходимо купить и установитеь плагин «Линии высот»~~, чтобы показать их на карте~~
21 minutes ago	Evgenii Martynenko	New translation	OsmAnd/Android - Russian
СЧтобы увидеть теневую отмывку рельефа, скачайте карту "«Затенение рельефа~~" для затенения~~» этого региона.
28 minutes ago	Evgenii Martynenko	New translation	OsmAnd/Android - Russian
Поиск в избранных
28 minutes ago	Evgenii Martynenko	New translation	OsmAnd/Android - Russian
Нажатие на кнопку действия отобразит или скроет заметки OSM на карте.
29 minutes ago	Evgenii Martynenko	New translation	OsmAnd/Android - Russian
Ваш пункт назначения находится на частной территории. ~~Вы хотите р~~Разрешить доступ к частным дорогам для этой поездки?
30 minutes ago	Evgenii Martynenko	New translation	OsmAnd/Android - Russian
Выберите дневник путешествий
33 minutes ago	Evgenii Martynenko	New translation	OsmAnd/Android - Russian
• Исправлено аварийное завершение приложения при запуске с нелатинскими картами • Повышена скорость рендеринга на устройствах с Android 8.0 • Поддержка редактирования объектов ~~мно~~полиго~~угольник~~нов (не amenity) • Измерить расстояние: добавлена кнопка «Измерить» в пункт «Действия» контекстного меню

Browse all component changes

OsmAnd

Android

Activity in last 30 days

Activity in last year