OsmAnd/Android @ Hosted Weblate

Language		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans	25.6%	74.4%	13.0%	15.6%	0.3%	0.0%	1.0%	Translate
Albanian	1.6%	98.4%	0.8%	0.5%	0.5%	0.0%	1.0%	Translate
Amharic	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Arabic	80.0%	20.0%	53.1%	16.0%	11.4%	0.0%	1.1%	Translate
Armenian	99.4%	0.6%	99.6%	0.1%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Asturian	33.6%	66.4%	20.4%	5.1%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Azerbaijani	76.2%	23.8%	51.1%	2.3%	1.5%	0.0%	1.0%	Translate
Basque	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Belarusian	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Belarusian (latin)	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.0%	0.0%	1.1%	Translate
Bengali	0.2%	99.8%	0.1%	0.4%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Bosnian	2.7%	97.3%	1.4%	1.6%	0.2%	0.0%	1.0%	Translate
Breton	0.8%	99.2%	0.4%	0.6%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Bulgarian	54.3%	45.7%	28.6%	19.2%	0.1%	0.2%	1.0%	Translate
Burmese	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.6%	Translate
Catalan	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.0%	0.0%	1.5%	Translate
Chinese (Simplified)	71.9%	28.1%	44.8%	21.1%	6.3%	0.0%	1.0%	Translate
Chinese (Traditional)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Croatian	37.0%	63.0%	17.6%	16.4%	0.2%	0.8%	1.0%	Translate
Czech	93.9%	6.1%	86.4%	6.1%	10.2%	0.0%	1.1%	Translate
Danish	99.7%	0.3%	99.7%	0.3%	0.0%	0.0%	1.1%	Translate
Dutch	78.1%	21.9%	49.4%	20.8%	11.6%	0.2%	1.1%	Translate
English (United Kingdom)	1.5%	98.5%	1.4%	1.8%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Esperanto	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.1%	Translate
Estonian	7.0%	93.0%	3.4%	0.7%	0.0%	0.1%	1.0%	Translate
Finnish	69.7%	30.3%	40.2%	14.5%	0.0%	0.1%	1.2%	Translate
French	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.2%	Translate
Galician	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.1%	0.1%	1.0%	Translate
Georgian	29.0%	71.0%	14.3%	15.9%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
German	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.3%	Translate
Greek	99.0%	1.0%	98.5%	0.0%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Hebrew	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.0%	0.0%	1.2%	Translate
Hindi	0.2%	99.8%	0.1%	0.0%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Hungarian	96.2%	3.8%	83.9%	1.9%	2.6%	0.2%	1.1%	Translate
Hunsrik	0.0%	100.0%	0.0%	0.1%	0.0%	0.0%	0.6%	Translate
Icelandic	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.0%	0.0%	1.1%	Translate
Indonesian	12.3%	87.7%	7.8%	4.6%	0.1%	0.1%	1.0%	Translate
Italian	87.3%	12.7%	69.7%	12.7%	0.1%	0.1%	1.2%	Translate
Japanese	99.2%	0.8%	99.5%	0.1%	7.4%	0.0%	1.0%	Translate
Kabyle	19.4%	80.6%	5.8%	5.4%	0.0%	0.1%	1.0%	Translate
Kannada	9.2%	90.8%	3.3%	1.1%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Korean	45.5%	54.5%	25.4%	16.6%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Kurdish	7.5%	92.5%	3.6%	0.9%	0.1%	0.0%	1.0%	Translate
Latvian	68.4%	31.6%	38.1%	22.2%	0.1%	0.0%	1.0%	Translate
Lithuanian	85.1%	14.9%	61.8%	9.0%	0.1%	0.1%	1.0%	Translate
Malayalam	58.2%	41.8%	29.9%	9.3%	2.8%	0.0%	1.0%	Translate
Marathi	16.6%	83.4%	6.8%	2.4%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Mongolian	0.1%	99.9%	0.1%	0.0%	0.0%	0.2%	1.0%	Translate
Norwegian Bokmål	99.9%	0.1%	97.7%	0.1%	0.1%	0.0%	1.3%	Translate
Norwegian Nynorsk	6.8%	93.2%	2.3%	2.8%	0.2%	0.0%	1.0%	Translate
Persian	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.1%	0.0%	1.2%	Translate
Polish	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.1%	0.0%	1.1%	Translate
Portuguese	85.6%	14.4%	74.9%	14.4%	6.9%	0.0%	1.0%	Translate
Portuguese (Brazil)	86.7%	13.3%	75.4%	13.1%	0.3%	0.0%	1.8%	Translate
Romanian	58.9%	41.1%	29.6%	21.8%	0.3%	0.1%	1.0%	Translate
Russian	96.4%	3.6%	89.5%	3.6%	5.3%	0.0%	1.0%	Translate
Sardinian	99.8%	0.2%	99.9%	0.2%	0.0%	0.0%	1.1%	Translate
Serbian	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.1%	1.0%	Translate
Serbian (latin)	10.9%	89.1%	7.1%	2.4%	0.1%	0.0%	1.0%	Translate
Slovak	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.0%	0.0%	1.1%	Translate
Slovenian	97.3%	2.7%	90.2%	2.6%	0.0%	0.0%	1.1%	Translate
Spanish	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.1%	Translate
Spanish (American)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.1%	Translate
Spanish (Argentina)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.1%	Translate
Swedish	87.9%	12.1%	70.0%	11.2%	0.5%	0.1%	1.2%	Translate
Tagalog	0.1%	99.9%	0.1%	0.0%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Tamil	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Tatar	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Telugu	0.3%	99.7%	0.2%	0.0%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Turkish	66.4%	33.6%	36.7%	19.8%	0.2%	0.0%	1.1%	Translate
Twi	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.6%	Translate
Ukrainian	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.1%	Translate
Upper Sorbian	57.1%	42.9%	33.0%	0.1%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Uyghur	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.3%	Translate
Uzbek	0.2%	99.8%	0.1%	0.1%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
Vietnamese	13.0%	87.0%	6.6%	7.4%	0.3%	0.0%	1.0%	Translate
Welsh	4.4%	95.6%	2.5%	2.6%	0.1%	0.0%	1.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Repository has changes.

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or set up push to automate this.

Documentation

22 hours ago

Repository outdated.

The VCS repository is not up to date with the upstream one. Please merge changes manually or set up hooks to automate this.

Documentation

22 hours ago

Project website	http://www.osmand.net/
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT
Repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master `cdf49f10f6`
Repository with Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
Number of strings	202125
Number of words	991221
Number of languages	77
Number of source strings	2625
Number of source words	12873

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

When	User	Action	Object
2 hours ago	Franco	Translation changed	OsmAnd/Android - Spanish
pueden importarse como Favoritos o como un archivo GPX.
2 hours ago	Franco	Translation changed	OsmAnd/Android - Spanish (American)
pueden importarse como Favoritos o como un archivo GPX.
2 hours ago	Franco	Translation changed	OsmAnd/Android - Spanish (Argentina)
pueden importarse como Favoritos o como un archivo GPX.
3 hours ago	iman	Translation changed	OsmAnd/Android - Persian
هر ما~~هان~~ه تمدید می‌شود
3 hours ago	iman	Translation changed	OsmAnd/Android - Persian
هر سه‌ ماهه تمدید می‌شود
3 hours ago	iman	Translation changed	OsmAnd/Android - Persian
هر سال~~انه~~ تمدید می‌شود
3 hours ago	iman	Translation changed	OsmAnd/Android - Persian
%1$s صارفهزان‌~~جویی کنید~~تر!
5 hours ago	None	Committed changes	OsmAnd/Android - Serbian
5 hours ago	None	Committed changes	OsmAnd/Android - Polish
5 hours ago	None	Committed changes	OsmAnd/Android - Persian

Browse all component changes

OsmAnd

Android

Activity in last 30 days

Activity in last year