Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans
25.5% 13.0% 15.6% 0.3% 0.0% 1.1% Translate
Albanian
1.6% 0.8% 0.5% 0.5% 0.0% 1.1% Translate
Amharic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Arabic
82.6% 58.2% 16.2% 1.3% 0.1% 1.2% Translate
Armenian
99.3% 99.4% 0.1% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Asturian
33.6% 20.4% 5.1% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Azerbaijani
76.1% 51.0% 2.4% 1.5% 0.0% 1.1% Translate
Basque
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Belarusian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Belarusian (latin)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Bengali
0.2% 0.1% 0.4% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Bosnian
2.7% 1.4% 1.6% 0.2% 0.0% 1.1% Translate
Breton
0.8% 0.4% 0.6% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Bulgarian
54.3% 28.6% 19.2% 0.1% 0.2% 1.1% Translate
Burmese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.6% Translate
Chinese (Simplified)
73.0% 45.8% 20.8% 6.1% 0.3% 1.1% Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Croatian
37.0% 17.6% 16.4% 0.2% 0.8% 1.1% Translate
Czech
93.9% 86.4% 6.1% 10.2% 0.0% 1.2% Translate
Danish
99.8% 99.9% 0.2% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Dutch
83.7% 57.6% 16.2% 12.2% 0.3% 1.2% Translate
English (United Kingdom)
1.5% 1.4% 1.8% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Estonian
7.0% 3.4% 0.7% 0.0% 0.1% 1.1% Translate
Finnish
69.6% 40.1% 14.5% 0.0% 0.1% 1.3% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.3% Translate
Galician
100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.1% 1.2% Translate
Georgian
30.0% 14.9% 15.9% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
German
99.9% 99.9% 0.1% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Greek
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Hebrew
99.9% 99.9% 0.0% 0.0% 0.1% 1.3% Translate
Hindi
0.2% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Hungarian
97.5% 86.4% 1.9% 2.6% 0.1% 1.2% Translate
Hunsrik
0.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% 0.7% Translate
Icelandic
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Indonesian
12.3% 7.8% 4.6% 0.1% 0.1% 1.1% Translate
Italian
87.9% 72.9% 12.0% 0.1% 0.1% 1.3% Translate
Japanese
99.1% 99.3% 0.1% 7.3% 0.0% 1.1% Translate
Kabyle
19.4% 5.8% 5.4% 0.0% 0.1% 1.1% Translate
Kannada
9.2% 3.3% 1.1% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Korean
45.5% 25.4% 16.6% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Kurdish
7.5% 3.6% 0.9% 0.1% 0.0% 1.1% Translate
Latvian
68.4% 38.1% 22.2% 0.1% 0.0% 1.1% Translate
Lithuanian
85.0% 61.7% 8.9% 0.1% 0.3% 1.1% Translate
Malayalam
74.6% 49.4% 0.0% 4.9% 0.0% 1.1% Translate
Marathi
16.6% 6.8% 2.4% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Mongolian
0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.2% 1.1% Translate
Norwegian Bokmål
99.9% 97.7% 0.1% 0.1% 0.1% 1.4% Translate
Norwegian Nynorsk
6.8% 2.3% 2.8% 0.2% 0.0% 1.1% Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 1.3% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 1.2% Translate
Portuguese
86.2% 77.6% 13.8% 6.9% 0.0% 1.1% Translate
Portuguese (Brazil)
99.9% 96.6% 0.1% 0.1% 0.0% 1.9% Translate
Romanian
58.9% 29.6% 21.7% 0.3% 0.1% 1.1% Translate
Russian
97.0% 90.6% 3.0% 5.3% 0.0% 1.1% Translate
Sardinian
99.7% 99.8% 0.3% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Serbian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.1% 1.1% Translate
Serbian (latin)
10.9% 7.1% 2.4% 0.1% 0.0% 1.1% Translate
Slovak
99.9% 99.9% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Slovenian
97.2% 90.1% 2.7% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Spanish (American)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.3% Translate
Spanish (Argentina)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.3% Translate
Swedish
89.0% 73.1% 10.8% 0.5% 0.1% 1.3% Translate
Tagalog
0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Tamil
50.3% 38.2% 0.2% 0.6% 0.1% 1.1% Translate
Tatar
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Telugu
0.3% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Thai
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Turkish
68.5% 38.8% 18.1% 0.2% 0.0% 1.2% Translate
Twi
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.7% Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2% Translate
Upper Sorbian
57.0% 33.0% 0.1% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Uyghur
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Uzbek
0.2% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Vietnamese
12.9% 6.6% 7.4% 0.3% 0.0% 1.1% Translate
Welsh
4.4% 2.5% 2.6% 0.1% 0.0% 1.1% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT
Repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master 20e63e2ca9
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File maskOsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileOsmAnd/res/values/strings.xml
Number of strings 204902
Number of words 1004626
Number of languages 78
Number of source strings 2627
Number of source words 12880
When User Action Detail Object
11 hours ago Péter Báthory Translation changed OsmAnd/Android - Hungarian
Nyomj egy gombra és hallgasd meg a hangutasítást, hogy megtaláld a hiányzód, vagy hibás utasításokat.
11 hours ago Péter Báthory New translation OsmAnd/Android - Hungarian
Nyomj egy gombra és hallgasd meg a hangutasítást, hogy megtaláld a hiányzód, vagy hibás utasításokat.
11 hours ago Péter Báthory New translation OsmAnd/Android - Hungarian
Fekete
11 hours ago Péter Báthory New translation OsmAnd/Android - Hungarian
Csak 360°-os képek megjelenítése
11 hours ago Péter Báthory New translation OsmAnd/Android - Hungarian
Kérlek, küldj egy képernyőképet erről a figyelmeztetésről a support@osmand.net-re
12 hours ago Péter Báthory Translation changed OsmAnd/Android - Hungarian
%1$s pontot hoztál létre. Adj meg aegy fájlnevet és nyomj a „Mentés”-re.
12 hours ago Péter Báthory New translation OsmAnd/Android - Hungarian
%1$s pontot hoztál létre. Adj meg a fájlnevet és nyomj a „Mentés”-re.
12 hours ago Péter Báthory New translation OsmAnd/Android - Hungarian
%1$s pont törölve
12 hours ago Péter Báthory New translation OsmAnd/Android - Hungarian
Keresési sugár növelése: %1$s
12 hours ago Péter Báthory New translation OsmAnd/Android - Hungarian
Vonal beküldése…
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year