2. OsmAnd
  3. Android

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans MIT 17% 2,850 15,329 140 4
Albanian MIT 1% 3,410 16,664 8 17
Amharic MIT 0% 3,450 16,745 1
Arabic MIT 3 2 3
Aragonese MIT 0% 3,450 16,745 1
Armenian MIT 80% 680 3,721 1 3
Asturian MIT 36% 2,193 12,903 175 1
Azerbaijani MIT 50% 1,709 11,786 333 4
Basque MIT 98% 65 735 31 1
Belarusian MIT 94% 194 2,076 9
Belarusian (latin) MIT 67% 1,117 8,235 365
Bengali MIT 0% 3,437 16,700 11
Bosnian MIT 1% 3,385 16,595 18
Breton MIT 1% 3,411 16,610 23
Bulgarian MIT 47% 1,810 11,428 272 3
Burmese MIT 9% 3,114 15,952 251 1 1
Catalan MIT 95% 141 1,830 55 13
Central Kurdish MIT 0% 3,450 16,745
Chinese (Simplified) MIT 71% 991 9,931 391 7
Chinese (Traditional) MIT
Crimean Tatar MIT 0% 3,450 16,745
Croatian MIT 26% 2,545 14,742 215 18
Czech MIT 78% 738 6,886 401 46 3
Danish MIT 93% 233 3,699 126 1
Dutch MIT 98% 38 480 16 44 4
English This translation is used for source strings. MIT 3,223 81
English (United Kingdom) MIT 2% 3,349 16,146 3,207
Esperanto MIT 4
Estonian MIT 97% 100 2,319 29
Finnish MIT 61% 1,320 10,690 327 33 4
French MIT 8 4 7
Galician MIT 99% 19 120 46 1 1
Georgian MIT 21% 2,714 15,072 188
German MIT 99% 2 40 1 5 47
Greek MIT 98% 42 508 29 2
Guarani MIT 0% 3,450 16,745
Hebrew MIT 99% 4 73 6
Hindi MIT 3% 3,337 16,409 55 1
Hungarian MIT 98% 43 823 9 1
Hunsrik MIT 0% 3,450 16,745 3
Icelandic MIT 98% 52 411 22 7
Indonesian MIT 15% 2,915 15,198 232 2
Interlingua MIT 0% 3,449 16,743 1 1
Italian MIT 89% 357 3,876 302 32 5
Japanese MIT 95% 158 1,318 209 1
Kabyle MIT 38% 2,137 14,407 84 2
Kannada MIT 8% 3,162 16,179 71
Korean MIT 30% 2,381 14,040 407 9
Kurdish MIT 5% 3,268 16,371 36
Latvian MIT 63% 1,264 10,508 688 71 1
Lithuanian MIT 62% 1,279 10,300 383
Malayalam MIT 67% 1,122 9,280 986
Marathi MIT 11% 3,040 15,973 35
Mongolian MIT 0% 3,437 16,688 4 8
Norwegian Bokmål MIT 15% 2,924 14,075 2,858 4 47
Norwegian Nynorsk MIT 4% 3,278 16,464 83
Occitan MIT 11% 3,070 15,782 427
Persian MIT 99% 27 168 28 1 4
Polish MIT 99% 14 168 16 3
Portuguese MIT 99% 12 101 6 1
Portuguese (Brazil) MIT 8 25
Romanian MIT 65% 1,184 10,176 274
Russian MIT 99% 12 101 9 2
Sardinian MIT 99% 10 50 2 4
Serbian MIT 99% 12 101
Serbian (cyrillic) MIT 0% 3,450 16,745
Serbian (latin) MIT 7% 3,192 15,960 29
Slovak MIT 2
Slovenian MIT 77% 780 6,459 355 5 2
Spanish MIT 94% 207 3,064 132 4 14
Spanish (American) MIT 99% 20 122 2 3
Spanish (Argentina) MIT 1 3
Swedish MIT 63% 1,256 9,713 492 21 4
Tagalog MIT 0% 3,448 16,741
Tamil MIT 32% 2,315 13,299 208 1
Tatar MIT 0% 3,450 16,745
Telugu MIT 1% 3,397 16,597 15 1
Thai MIT 0% 3,450 16,745 2
Turkish MIT 1
Twi MIT 0% 3,450 16,745
Ukrainian MIT 2
Upper Sorbian MIT 43% 1,957 12,809 1,057
Urdu MIT 0% 3,450 16,745
Uyghur MIT 0% 3,450 16,745
Uzbek MIT 0% 3,445 16,732 1
Vietnamese MIT 9% 3,139 16,023 85
Welsh MIT 2% 3,362 16,527 26
Please sign in to see the alerts.
Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators

http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #9605 from osmandapp/Fix_9408 153d129079
Vitaliy authored 22 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
FilemaskOsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileOsmAnd/res/values/strings.xml
Number of strings 300,150
Number of words 1,456,815
Number of characters 8,938,815
Number of languages 87
Number of source strings 3,450
Number of source words 16,745
Number of source characters 102,745
User avatar None

Suggestion added

OsmAnd / Android — German

To use this option OsmAnd need to snap your track to the map roads.

On the next step you will need to select navigation profile to detect allowed roads and threshold distance to approximate you track with roads.
Um diese Option nutzen zu können, muss OsmAnd den Track auf die Straßen der Karte einrasten.

Wählen Sie im nächsten Schritt ein Navigationsprofil um festzulegen, welche Straßentypen verwendet werden sollen, und wählen Sie einen Wert für die maximal zulässige Entfernung zwischen Track und Straße.
5 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

OsmAnd / Android — Basque

• Profiles: now you can change order, set icon for map, change all setting for base profiles and restore them back to defaults

• Added exit number in the navigation

• Reworked plugin settings

• Reworked Settings screen for quick access to all profiles

• Added option to copy settings from another profile

• Added ability to change an order or hide POI categories in Search

• Correctly aligned POI icons on the map

• Added Sunset / Sunrise data to Configure Map

• Added Home/Work icons on the map

• Added support for multiline description in Settings

• Added correct transliteration into the map of Japan

• Added Antarctica map

• Profilak: orain ordena aldatu ahal izango duzu, maparen ikonoa ezarri, oinarrizko profilen ezarpen guztiak aldatu, eta lehenetsitako balioetara leheneratu

• Nabigaziora irteera zenbakia gehitu da

• Gehigarrien ezarpenak berregin dira

• Profiletara azkar sartzeko pantailaren ezarpenak berregin dira

• Beste profil bateko ezarpenak kopiatzeko aukera gehitu da

• Ordena aldatzeko edo POI kategoriak ezkutatzeko aukera gehitu da

• POI ikonoak mapan behar bezala lerrokatuta

• Ilunabarra / egunsentia datuak gehitu da maparen konfigurazioan

• Etxea/Lantokia ikonoak mapara gehitu dira

• Hainbat lerroko deskripzioa gehitzeko euskarria gehitu da ezarpenetan

•Japoniako maparen transliterazio zuzena gehitu da

• Antartikako mapa gehitu da

10 hours ago
User avatar alexgab

New translation

OsmAnd / Android — Basque

Delete next destination point
Ezabatu hurrengo norako puntua.
16 hours ago
User avatar alexgab

New translation

OsmAnd / Android — Basque

Volume buttons as zoom
Bolumen botoiak zoom egiteko
16 hours ago
User avatar alexgab

New translation

OsmAnd / Android — Basque

The current destination point on the route will be deleted. If it will be the Destination, navigation will stop.
Uneko ibilbidearen norako puntua ezabatuko da. Ibilbidearen helmuga bada nabigazioa geldituko da.
16 hours ago
User avatar alexgab

New translation

OsmAnd / Android — Basque

Get information about points of interest from Wikipedia. It is your pocket offline guide - just enable Wikipedia plugin and enjoy articles about objects around you.
Eskuratu interesguneei buruzko Wikipediaren informazioa. Zure poltsikoko lineaz kanpoko gida da. Aski duzu Wikipediako plugina gaitu eta gozatu inguruko objektuen inguruko artikuluez.
16 hours ago
User avatar alexgab

New translation

OsmAnd / Android — Basque

Enduro motorcycle
Enduro motozikleta
16 hours ago
User avatar alexgab

New translation

OsmAnd / Android — Basque

Wheelchair
Gurpil-aulkia
16 hours ago
User avatar alexgab

New translation

OsmAnd / Android — Basque

Go-cart
Kart
16 hours ago
User avatar alexgab

New translation

OsmAnd / Android — Basque

Route between points
Puntuen arteko ibilbidea
16 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity