Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 100% 0 0 0 0 2,895 0 200
Afrikaans MIT 0% 10% 4,971 26,620 162,752 4,505 153 9 0
Albanian MIT 0% 1% 5,528 28,258 173,040 5,513 9 16 0
Amharic MIT 0% 0% 5,567 28,361 173,665 5,567 1 1 0
Arabic MIT 0% 99% 7 32 203 5 2 0 3
Arabic (Najdi) MIT 0% 88% 641 3,758 23,014 575 97 0 0
Aragonese MIT 0% 1% 5,564 28,358 173,635 5,563 2 0 0
Armenian MIT 0% 46% 2,965 16,788 102,349 2,874 126 0 3
Asturian MIT 0% 68% 1,775 10,284 62,959 1,683 2,280 0 0
Azerbaijani MIT 0% 56% 2,436 16,115 100,143 2,348 107 2 0
Bashkir MIT 0% 0% 5,567 28,361 173,665 5,567 1 0 0
Basque MIT 0% 95% 239 1,632 10,139 213 57 0 1
Belarusian MIT 0% 79% 1,116 6,353 39,029 962 169 6 0
Belarusian (Latin script) MIT 0% 40% 3,322 19,309 117,702 2,887 405 6 0
Bengali MIT 0% 1% 5,548 28,308 173,299 5,537 13 0 0
Berber MIT 0% 0% 5,567 28,361 173,665 5,567 1 0 0
Bosnian MIT 0% 1% 5,509 28,232 172,923 5,459 21 0 0
Breton MIT 0% 1% 5,528 28,236 172,836 5,506 22 0 0
Bulgarian MIT 0% 79% 1,161 8,969 55,069 985 98 18 0
Burmese MIT 0% 5% 5,234 27,569 168,877 5,154 86 1 1
Cantonese (Traditional Han script) MIT 0% 0% 5,567 28,361 173,665 5,567 0 0 0
Catalan MIT 0% 79% 1,135 8,936 54,404 9 1,158 0 13
Chinese (Simplified Han script) MIT 0% 99% 41 364 2,244 5 2 1 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 0% 99% 1 5 24 1 0 0 0
Crimean Tatar MIT 0% 1% 5,554 28,315 173,386 5,553 1 0 0
Croatian MIT 0% 23% 4,247 25,357 154,961 3,829 253 11 0
Czech MIT 0% 0 0 0 0 0 0 3
Danish MIT 0% 99% 1 5 24 1 0 0 1
Dutch MIT 0% 91% 497 3,366 20,860 396 83 147 7
English (United Kingdom) MIT 0% 2% 5,451 27,241 166,731 5,434 3,152 9 0
Esperanto MIT 0% 99% 1 4 21 1 0 1 13
Estonian MIT 0% 91% 446 4,038 24,803 439 7 0 0
Finnish MIT 0% 72% 1,532 11,985 73,590 1,315 162 30 6
French MIT 0% 99% 1 5 24 1 6 4 64
Friulian MIT 0% 0% 5,567 28,361 173,665 5,567 1 0 0
Gaelic MIT 0% 11% 4,936 27,073 165,683 4,936 11 20 0
Galician MIT 0% 66% 1,872 11,115 67,988 1,765 140 0 1
Georgian MIT 0% 59% 2,272 19,844 120,394 2,272 8 0 0
German MIT 0% 99% 1 5 24 1 0 0 59
Greek MIT 0% 90% 548 6,184 37,821 546 2 0 4
Guarani MIT 0% 0% 5,567 28,361 173,665 5,567 1 0 0
Hebrew MIT 0% 80% 1,076 7,276 44,502 959 153 0 7
Hindi MIT 0% 2% 5,423 27,961 171,187 5,373 53 1 0
Hungarian MIT 0% 99% 1 5 24 1 0 0 26
Hunsrik MIT 0% 0% 5,567 28,361 173,665 5,564 4 0 0
Icelandic MIT 0% 99% 43 960 6,134 34 9 0 7
Indonesian MIT 0% 99% 8 36 224 6 3 0 1
Interlingua MIT 0% 1% 5,535 28,314 173,397 5,535 1 0 0
Irish MIT 0% 99% 1 5 24 1 0 0 0
Italian MIT 0% 99% 10 90 498 5 2 0 10
Japanese MIT 0% 92% 421 1,973 12,246 273 253 56 0
Kabyle MIT 0% 23% 4,281 26,122 160,394 4,250 114 2 0
Kannada MIT 0% 5% 5,286 27,750 170,161 5,217 65 0 0
Korean MIT 0% 69% 1,681 9,416 58,012 990 453 8 0
Kurdish MIT 0% 3% 5,390 28,009 171,752 5,349 41 1 0
Kurdish (Central) MIT 0% 1% 5,502 28,252 173,075 5,502 1 1 0
Latvian MIT 0% 42% 3,187 19,364 118,182 2,381 643 65 1
Lithuanian MIT 0% 51% 2,686 18,015 109,619 2,299 303 0 0
Luxembourgish MIT 0% 0% 5,567 28,361 173,665 5,567 1 0 0
Macedonian MIT 1% 73% 1,454 8,423 51,562 1,310 188 0 0
Macedo-Romanian MIT 0% 0% 5,567 28,361 173,665 5,567 1 0 0
Malayalam MIT 0% 40% 3,332 21,201 129,640 2,907 1,012 2 0
Marathi MIT 0% 10% 4,990 27,098 165,952 4,982 6 0 0
Mongolian MIT 0% 1% 5,554 28,304 173,334 5,551 5 7 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 71% 1,592 8,977 55,133 279 1,009 5 36
Norwegian Nynorsk MIT 0% 6% 5,205 27,576 168,684 5,124 90 0 0
Occitan MIT 0% 40% 3,310 19,289 118,004 3,258 80 0 0
Odia MIT 0% 1% 5,561 28,355 173,616 5,561 1 0 0
Persian MIT 0% 71% 1,609 9,963 61,052 1,509 146 10 4
Polish MIT 0% 99% 54 493 3,235 9 70 0 7
Portuguese MIT 0% 99% 32 162 1,073 24 9 1 19
Portuguese (Brazil) MIT 0% 99% 17 645 4,147 10 49 1 27
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 1% 5,565 28,359 173,649 5,565 25 0 0
Romanian MIT 0% 99% 47 254 1,626 36 27 0 0
Russian MIT 1% 98% 59 383 2,477 14 39 31 21
Santali MIT 0% 14% 4,786 26,681 163,543 4,775 16 4 0
Sardinian MIT 0% 79% 1,127 6,010 36,868 1,062 103 0 5
Serbian MIT 0% 99% 1 5 24 1 0 1 1
Serbian (Cyrillic script) MIT 0% 1% 5,566 28,359 173,657 5,566 1 0 0
Serbian (Latin script) MIT 0% 99% 1 5 24 1 0 0 8
Slovak MIT 0% 99% 8 33 205 6 2 0 6
Slovenian MIT 0% 84% 849 4,418 27,104 818 65 6 6
Spanish MIT 0% 99% 7 32 203 5 2 0 11
Spanish (American) MIT 0% 99% 8 36 224 6 2 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0% 99% 1 5 24 1 0 0 0
Swedish MIT 0% 99% 36 143 928 1 45 10 8
Tagalog MIT 0% 1% 5,549 28,313 173,403 5,548 2 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 1% 5,565 28,358 173,648 5,565 18 0 0
Tamil MIT 0% 99% 36 178 1,168 27 10 0 0
Tatar MIT 0% 2% 5,448 28,169 172,654 5,429 4 2 0
Telugu MIT 0% 1% 5,484 28,123 172,282 5,463 5 1 0
Thai MIT 0% 13% 4,812 25,685 157,559 4,802 11 2 1
Turkish MIT 0% 94% 324 2,950 18,528 280 77 16 1
Twi MIT 0% 0% 5,567 28,361 173,665 5,567 1 0 0
Ukrainian MIT 81% 99% 1 5 24 1 0 15 3
Upper Sorbian MIT 0% 33% 3,712 23,161 141,759 3,546 819 1 0
Urdu MIT 0% 1% 5,558 28,341 173,554 5,557 1 0 1
Uyghur MIT 0% 0% 5,567 28,361 173,665 5,567 1 0 0
Uzbek MIT 0% 1% 5,562 28,348 173,588 5,561 2 0 0
Vietnamese MIT 0% 77% 1,272 6,116 37,498 1,271 1 0 0
Welsh MIT 0% 66% 1,841 11,835 72,459 1,729 145 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers9 User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Project reviewers10 User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar tymkoltUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'r5.1' c4ae94da44
User avatar Chumva authored yesterday
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 729cb28f22
Hosted Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
32 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 562,267 2,864,461 17,540,165
Source 5,567 28,361 173,665
Approved 1% 4,530 1% 18,297 1% 111,865
Waiting for review 48% 274,387 46% 1,314,830 46% 8,049,826
Translated 50% 284,484 47% 1,361,488 47% 8,335,356
Needs editing 1% 8,941 2% 57,513 2% 358,071
Read-only 1% 5,567 1% 28,361 1% 173,665
Failing checks 3% 17,721 4% 141,271 5% 880,096
Strings with suggestions 1% 531 1% 2,430 1% 14,813
Untranslated strings 47% 268,842 50% 1,445,460 50% 8,846,738
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14,410 changes 9,805 changes 20,723 changes 9,019 changes 6,096 changes 11,793 changes 21,526 changes 26,249 changes 6,021 changes 14,365 changes 9,332 changes 27,665 changes 17,084 changes 10,803 changes 13,745 changes 20,191 changes 7,249 changes 7,308 changes 10,142 changes 8,071 changes 5,605 changes 3,620 changes 12,163 changes 16,243 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,864 k
Hosted words
562 k
Hosted strings
50%
Translated
960
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+50%
+38%
Contributors
+100%
User avatar verdulo

Translation added
Failed to connect to %1s
Malsukcesis konekti al %1s
32 minutes ago
User avatar Fjuro

Translation completed
Translation completed 3 hours ago
User avatar Fjuro

Translation added
Failed to connect to %1s
Nepodařilo se připojit k %1s
3 hours ago
User avatar trendspotter

Propagated change
Reset average value
ReseObnovit průměrnéou hodnotyu
4 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Turns off map and UI animations.
關閉地圖與使用者介面動畫。
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Remove animations
移除動畫
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Failed to connect to %1s
 
7 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Turns off map and UI animations.
关闭地图动画效果。
7 hours ago
Browse all component changes