2. OsmAnd
  3. Android

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. MIT 18% 2,585 13,719 13 2 Translate
Albanian Fix this component to clear its alerts. MIT 1% 3,148 15,063 8 Translate
Amharic Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 3,190 15,149 1 Translate
Arabic Fix this component to clear its alerts. MIT 99% 4 26 3 Translate
Aragonese Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 3,190 15,149 1 Translate
Armenian Fix this component to clear its alerts. MIT 70% 927 6,551 362 3 Translate
Asturian Fix this component to clear its alerts. MIT 37% 1,979 11,562 198 1 Translate
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. MIT 55% 1,434 10,033 337 4 Translate
Basque Fix this component to clear its alerts. MIT 93% 215 3,206 136 Translate
Belarusian Fix this component to clear its alerts. MIT 92% 227 3,118 157 Translate
Belarusian (latin) Fix this component to clear its alerts. MIT 73% 834 6,334 360 Translate
Bengali Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 3,185 15,139 10 Translate
Bosnian Fix this component to clear its alerts. MIT 2% 3,125 14,999 5 Translate
Breton Fix this component to clear its alerts. MIT 1% 3,150 15,006 23 Translate
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. MIT 40% 1,896 12,086 332 3 Translate
Burmese Fix this component to clear its alerts. MIT 10% 2,849 14,331 268 1 Translate
Catalan Fix this component to clear its alerts. MIT 87% 406 4,559 309 1 13 Translate
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. MIT 63% 1,170 9,356 460 9 Translate
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. MIT 99% 4 26 1 Translate
Crimean Tatar Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 3,190 15,149 Translate
Croatian Fix this component to clear its alerts. MIT 27% 2,299 13,191 135 18 Translate
Czech Fix this component to clear its alerts. MIT 81% 596 5,597 381 3 Translate
Danish Fix this component to clear its alerts. MIT 89% 349 4,320 265 1 2 Translate
Dutch Fix this component to clear its alerts. MIT 93% 205 3,326 183 102 1 Translate
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. MIT 2,108 56 Translate
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. MIT 1% 3,153 15,032 2 Translate
Esperanto Fix this component to clear its alerts. MIT 3 Translate
Estonian Fix this component to clear its alerts. MIT 94% 170 2,574 143 1 Translate
Finnish Fix this component to clear its alerts. MIT 64% 1,122 9,247 317 3 4 Translate
French Fix this component to clear its alerts. MIT 5 7 Translate
Galician Fix this component to clear its alerts. MIT 99% 6 36 47 1 Translate
Georgian Fix this component to clear its alerts. MIT 22% 2,485 13,540 59 Translate
German Fix this component to clear its alerts. MIT 99% 4 26 1 31 36 Translate
Greek Fix this component to clear its alerts. MIT 99% 26 280 5 2 Translate
Guarani Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 3,190 15,149 Translate
Hebrew Fix this component to clear its alerts. MIT 94% 181 3,050 137 6 Translate
Hindi Fix this component to clear its alerts. MIT 3% 3,086 14,839 55 Translate
Hungarian Fix this component to clear its alerts. MIT 95% 157 2,875 118 2 Translate
Hunsrik Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 3,190 15,149 3 Translate
Icelandic Fix this component to clear its alerts. MIT 99% 11 229 2 8 Translate
Indonesian Fix this component to clear its alerts. MIT 16% 2,672 13,684 234 1 Translate
Interlingua Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 3,189 15,147 1 1 Translate
Italian Fix this component to clear its alerts. MIT 90% 300 3,708 221 4 5 Translate
Japanese Fix this component to clear its alerts. MIT 99% 27 196 213 Translate
Kabyle Fix this component to clear its alerts. MIT 15% 2,701 14,429 199 3 Translate
Kannada Fix this component to clear its alerts. MIT 9% 2,901 14,580 70 Translate
Korean Fix this component to clear its alerts. MIT 33% 2,112 12,421 333 9 Translate
Kurdish Fix this component to clear its alerts. MIT 5% 3,007 14,772 35 Translate
Latvian Fix this component to clear its alerts. MIT 68% 990 8,645 622 71 1 Translate
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. MIT 65% 1,111 8,768 366 2 Translate
Malayalam Fix this component to clear its alerts. MIT 73% 842 7,514 485 Translate
Marathi Fix this component to clear its alerts. MIT 12% 2,792 14,393 22 Translate
Mongolian Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 3,177 15,092 4 8 Translate
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. MIT 2% 3,122 14,986 3,053 12 18 Translate
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. MIT 5% 3,018 14,868 87 Translate
Occitan Fix this component to clear its alerts. MIT 11% 2,809 14,185 457 Translate
Persian Fix this component to clear its alerts. MIT 99% 10 35 3 7 Translate
Polish Fix this component to clear its alerts. MIT 98% 38 692 49 1 Translate
Portuguese Fix this component to clear its alerts. MIT 85% 471 4,790 339 1 1 Translate
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. MIT 7 25 Translate
Romanian Fix this component to clear its alerts. MIT 65% 1,095 9,127 213 2 Translate
Russian Fix this component to clear its alerts. MIT 93% 219 3,233 128 6 2 Translate
Sardinian Fix this component to clear its alerts. MIT 99% 26 74 2 4 Translate
Serbian Fix this component to clear its alerts. MIT 99% 11 294 6 Translate
Serbian (latin) Fix this component to clear its alerts. MIT 8% 2,929 14,355 10 Translate
Slovak Fix this component to clear its alerts. MIT 91% 286 3,420 198 2 Translate
Slovenian Fix this component to clear its alerts. MIT 80% 634 5,718 428 2 Translate
Spanish Fix this component to clear its alerts. MIT 95% 154 2,544 140 3 13 Translate
Spanish (American) Fix this component to clear its alerts. MIT 3 Translate
Spanish (Argentina) Fix this component to clear its alerts. MIT 3 Translate
Swedish Fix this component to clear its alerts. MIT 69% 984 7,854 414 22 4 Translate
Tagalog Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 3,188 15,145 Translate
Tamil Fix this component to clear its alerts. MIT 35% 2,042 11,630 187 1 Translate
Tatar Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 3,190 15,149 Translate
Telugu Fix this component to clear its alerts. MIT 1% 3,134 14,990 5 1 Translate
Thai Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 3,190 15,149 2 Translate
Turkish Fix this component to clear its alerts. MIT 1 Translate
Twi Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 3,190 15,149 Translate
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. MIT 11 2 Translate
Upper Sorbian Fix this component to clear its alerts. MIT 47% 1,690 11,170 1,082 Translate
Urdu Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 3,190 15,149 Translate
Uyghur Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 3,190 15,149 Translate
Uzbek Fix this component to clear its alerts. MIT 0% 3,185 15,136 1 Translate
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. MIT 9% 2,879 14,427 19 Translate
Welsh Fix this component to clear its alerts. MIT 2% 3,102 14,931 2 Translate
Please log in to see the alerts.
Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators

http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'origin/master' into Weblate. 1f1739fcc3
Hosted Weblate authored 11 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
FilemaskOsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileOsmAnd/res/values/strings.xml
Number of strings 271,146
Number of words 1,287,639
Number of characters 7,923,787
Number of languages 85
Number of source strings 3,190
Number of source words 15,149
Number of source characters 93,223
verdulo

Translation changed

OsmAnd / Android — Esperanto

Kurso estos rekalkulita se la distanco estos pli granda ol tiu ĉi valoro.
5 hours ago
verdulo

New translation

OsmAnd / Android — Esperanto

Kurso estos rekalkulita se la distanco estos pli granda ol tiu ĉi valoro.
5 hours ago
verdulo

New translation

OsmAnd / Android — Esperanto

Minimuma distanco por rekalkuli kurson
5 hours ago
verdulo

New translation

OsmAnd / Android — Esperanto

Malaktivigi rekalkulon
5 hours ago
verdulo

New translation

OsmAnd / Android — Esperanto

Implicita valoro (%s)
5 hours ago
yunkers

New translation

OsmAnd / Android — Polish

Freeride i offpiste to nieoficjalne trasy i przejścia. Zazwyczaj nieprzygotowane i niesprawdzone. Wchodzisz na własne ryzyko.
5 hours ago
yunkers

New translation

OsmAnd / Android — Polish

Preferowana trudność
5 hours ago
yunkers

New translation

OsmAnd / Android — Polish

Przycisk wyświetlający poniższą listę.
5 hours ago
yunkers

New translation

OsmAnd / Android — Polish

Przełącznik wyświetlania lub ukrywania użytecznych miejsc na mapie.
5 hours ago
yunkers

New translation

OsmAnd / Android — Polish

Przełącznik wyświetlania lub ukrywania ulubionych miejsc na mapie.
5 hours ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year