Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. MIT 0 0 0 0 2,929 0 148
Afrikaans MIT 13% 3,634 19,963 122,510 3,155 137 6 0
Albanian MIT 1% 4,184 21,267 130,657 4,168 7 16 0
Amharic MIT 0% 4,224 21,348 131,146 4,224 0 1 0
Arabic MIT 99% 1 2 12 1 0 0 3
Arabic (Najdi) MIT 0% 4,224 21,348 131,146 4,224 0 0 0
Aragonese MIT 0% 4,224 21,348 131,146 4,223 1 0 0
Armenian MIT 63% 1,552 9,021 54,955 1,495 31 0 3
Asturian MIT 92% 304 2,056 12,637 260 2,299 0 0
Azerbaijani MIT 73% 1,122 9,139 57,428 1,086 44 2 0
Basque MIT 93% 262 2,097 12,860 127 45 0 0
Belarusian MIT 89% 459 2,304 14,163 406 1 0 0
Belarusian (latin) MIT 53% 1,952 13,159 80,593 1,511 367 0 0
Bengali MIT 1% 4,207 21,299 130,821 4,196 12 0 0
Berber MIT 0% 4,224 21,348 131,146 4,224 0 0 0
Bosnian MIT 1% 4,164 21,211 130,351 4,115 18 0 0
Breton MIT 1% 4,186 21,225 130,328 4,163 22 0 0
Bulgarian MIT 50% 2,083 12,830 78,325 1,639 195 0 0
Burmese MIT 7% 3,892 20,581 126,459 3,810 86 1 1
Catalan MIT 83% 679 5,085 31,081 593 9 0 13
Chinese (Simplified) MIT 87% 529 6,293 38,487 321 145 1 0
Chinese (Traditional) MIT 99% 17 45 319 17 17 0 0
Crimean Tatar MIT 0% 4,224 21,348 131,146 4,224 0 0 0
Croatian MIT 22% 3,257 19,198 117,826 2,742 210 20 0
Czech MIT 96% 128 817 5,046 127 3 0 3
Danish MIT 0 0 0 0 0 0 1
Dutch MIT 93% 294 2,454 15,092 181 51 144 5
English (United Kingdom) MIT 2% 4,118 20,266 124,423 4,112 3,176 1 0
Esperanto MIT 99% 17 121 819 15 2 0 10
Estonian MIT 94% 220 1,439 8,797 213 5 0 1
Finnish MIT 82% 731 6,368 39,249 542 62 27 5
French MIT 0 0 0 0 0 0 17
Galician MIT 86% 565 3,845 23,505 507 25 0 1
Georgian MIT 68% 1,350 13,418 81,794 1,338 3 0 0
German MIT 98% 65 516 3,197 61 5 1 53
Greek MIT 78% 920 5,785 35,284 831 35 2 2
Guarani MIT 0% 4,224 21,348 131,146 4,224 0 0 0
Hebrew MIT 99% 12 40 291 12 1 0 7
Hindi MIT 2% 4,112 21,025 129,150 4,061 54 1 0
Hungarian MIT 0 0 0 0 0 0 19
Hunsrik MIT 0% 4,224 21,348 131,146 4,221 3 0 0
Icelandic MIT 98% 65 513 3,196 65 2 0 7
Indonesian MIT 83% 704 6,325 39,578 704 1 0 1
Interlingua MIT 1% 4,222 21,344 131,117 4,221 1 1 0
Italian MIT 90% 389 4,107 25,546 6 285 69 7
Japanese MIT 95% 186 1,058 6,479 125 223 0 0
Kabyle MIT 30% 2,918 19,015 117,243 2,897 96 2 0
Kannada MIT 6% 3,945 20,811 128,097 3,873 76 0 0
Korean MIT 41% 2,481 15,930 97,189 1,917 384 10 0
Kurdish MIT 4% 4,044 20,988 129,181 4,006 34 1 0
Kurdish (Central) MIT 0% 4,224 21,348 131,146 4,224 0 0 0
Latvian MIT 56% 1,855 13,573 83,326 1,003 633 66 1
Lithuanian MIT 56% 1,838 13,339 81,275 1,448 254 0 0
Luxembourgish MIT 0% 4,224 21,348 131,146 4,224 0 0 0
Malayalam MIT 53% 1,955 14,190 87,077 1,538 982 2 0
Marathi MIT 11% 3,726 20,241 124,439 3,722 11 0 0
Mongolian MIT 1% 4,211 21,291 130,815 4,208 4 8 0
Norwegian Bokmål MIT 65% 1,451 9,914 61,386 17 1,413 8 36
Norwegian Nynorsk MIT 4% 4,054 21,071 129,386 3,973 84 0 0
Occitan MIT 44% 2,326 13,302 81,814 2,324 1 0 0
Persian MIT 93% 295 2,075 12,752 272 6 4 4
Polish MIT 97% 117 870 5,387 33 84 0 4
Portuguese MIT 99% 1 1 5 0 0 0 19
Portuguese (Brazil) MIT 96% 130 757 4,776 125 5 0 27
Romanian MIT 98% 82 619 3,799 81 2 0 0
Russian MIT 99% 13 96 545 0 30 0 11
Santali MIT 16% 3,531 19,783 121,749 3,531 2 3 0
Sardinian MIT 98% 76 593 3,657 75 3 0 4
Serbian MIT 98% 82 619 3,799 81 2 0 1
Serbian (cyrillic) MIT 0% 4,224 21,348 131,146 4,224 0 0 0
Serbian (latin) MIT 86% 591 4,104 25,123 520 20 0 0
Slovak MIT 98% 66 524 3,247 65 2 0 2
Slovenian MIT 99% 1 2 12 1 1 0 2
Spanish MIT 98% 49 465 2,884 49 0 0 13
Spanish (American) MIT 99% 17 45 319 17 2 0 3
Spanish (Argentina) MIT 0 0 0 0 0 0 4
Swedish MIT 84% 635 5,097 31,128 531 10 23 5
Tagalog MIT 1% 4,222 21,344 131,126 4,222 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 1% 4,221 21,342 131,118 4,221 16 0 0
Tamil MIT 26% 3,117 18,069 110,612 2,913 221 1 0
Tatar MIT 2% 4,104 21,155 130,130 4,085 20 2 0
Telugu MIT 1% 4,171 21,200 130,314 4,152 15 1 0
Thai MIT 0% 4,224 21,348 131,146 4,224 0 2 0
Turkish MIT 0 0 0 0 0 0 1
Twi MIT 0% 4,224 21,348 131,146 4,224 0 0 0
Ukrainian MIT 0 0 0 0 0 2 21
Upper Sorbian MIT 34% 2,771 17,604 108,094 2,600 831 1 0
Urdu MIT 1% 4,215 21,328 131,035 4,214 2 0 1
Uyghur MIT 0% 4,224 21,348 131,146 4,224 0 0 0
Uzbek MIT 1% 4,219 21,335 131,069 4,218 1 0 0
Vietnamese MIT 11% 3,755 19,765 121,398 3,652 5 0 0
Welsh MIT 56% 1,836 12,398 76,225 1,835 8 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Project maintainers User avatar pavolzibrita User avatar vshcherb User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0 User avatar pstets User avatar nnngrach User avatar ivan.pirogovsky
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'origin/master' into Weblate. 0d4a01f99f
Hosted Weblate authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 0d4a01f99f
Hosted Weblate authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 388,608 1,964,016 12,065,432
Source 4,224 21,348 131,146
Approved 1% 517 1% 4,501 1% 28,547
Waiting for review 50% 197,252 46% 909,572 46% 5,586,935
Translated 51% 201,993 47% 935,421 47% 5,746,628
Needs editing 2% 8,362 3% 63,197 3% 391,417
Read-only 1% 4,224 1% 21,348 1% 131,146
Failing checks 4% 15,772 5% 102,958 5% 637,321
Strings with suggestions 1% 429 1% 2,302 1% 14,238
Untranslated strings 45% 178,253 49% 965,398 49% 5,927,387
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,827 changes 8,635 changes 7,460 changes 7,334 changes 5,323 changes 9,731 changes 4,215 changes 8,651 changes 5,269 changes 3,454 changes 5,110 changes 6,602 changes 8,084 changes 10,686 changes 4,671 changes 6,841 changes 6,359 changes 2,619 changes 2,940 changes 10,352 changes 5,235 changes 2,200 changes 8,545 changes 17,120 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,964 k
Hosted words
388 k
Hosted strings
51%
Translated
50
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
−1%
+8%
Contributors
—
User avatar 109247019824

Translation changed

OsmAnd / Android — Bulgarian

Routes groomed for freestyle or skating only without classic tracks.
Маршрути, подготвени само за свободен стил или пързаляне без класическо трасе.
an hour ago
User avatar 109247019824

New translation

OsmAnd / Android — Bulgarian

Routes groomed for freestyle or skating only without classic tracks.
Маршрути, подготвени само за свободен стил или пързаляне без класическо трасе
an hour ago
User avatar mircozorzo

Marked for edit

OsmAnd / Android — Italian

Hazardous materials category / Consider hazmat access permissions
Categoria materiali pericolosi/ Considera i permessi di accesso materiali pericolosi
4 hours ago
User avatar mircozorzo

New translation

OsmAnd / Android — Italian

Distance
Distanza
5 hours ago
User avatar mircozorzo

New translation

OsmAnd / Android — Italian

Duration
Durata
5 hours ago
User avatar mircozorzo

Marked for edit

OsmAnd / Android — Italian

Uphill
Salita
5 hours ago
User avatar mircozorzo

Marked for edit

OsmAnd / Android — Italian

Downhill
Downhilliscesa
5 hours ago
User avatar mircozorzo

Marked for edit

OsmAnd / Android — Italian

Downhill
Downhill
5 hours ago
User avatar mircozorzo

Marked for edit

OsmAnd / Android — Italian

Avoid highways
Evita autostrade
5 hours ago
User avatar mircozorzo

Marked for edit

OsmAnd / Android — Italian

Avoid highways
Evita autostrade
5 hours ago
Browse all component changes