Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
39.1% 26.0% 8.7% 8 1 Translate
Albanian
2.0% 1.2% 0.4% 0 0 Translate
Amharic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Arabic
96.3% 86.5% 0.1% 0 0 Translate
Armenian
4.8% 3.1% 1.0% 6 0 Translate
Asturian
32.7% 22.7% 0.1% 0 0 Translate
Azerbaijani
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Basque
99.3% 91.8% 0.0% 6 0 Translate
Belarusian
98.4% 89.1% 0.0% 0 0 Translate
Belarusian (latin)
89.0% 80.3% 0.1% 0 0 Translate
Bengali
0.1% 0.1% 0.1% 0 0 Translate
Bosnian
3.8% 2.5% 1.0% 4 0 Translate
Breton
0.1% 0.1% 0.1% 0 0 Translate
Bulgarian
82.5% 64.3% 4.3% 3 1 Translate
Catalan
99.7% 97.6% 0.0% 0 1 Translate
Chinese (zh_RCN)
49.1% 30.4% 0.1% 3 0 Translate
Chinese (zh_RTW)
97.5% 88.2% 0.2% 1 0 Translate
Croatian
52.6% 33.3% 9.3% 7 0 Translate
Czech
98.5% 89.2% 0.0% 0 1 Translate
Danish
100.0% 100.0% 0.3% 0 0 Translate
Dutch
96.8% 87.1% 0.3% 0 0 Translate
English (United Kingdom)
2.3% 2.0% 0.1% 0 0 Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
6.1% 2.8% 0.1% 0 1 Translate
Finnish
87.0% 62.2% 0.3% 0 0 Translate
French
99.6% 93.6% 0.0% 0 0 Translate
Galician
91.5% 74.6% 2.0% 9 7 Translate
Georgian
42.2% 27.6% 7.9% 0 1 Translate
German
99.7% 99.3% 0.5% 18 15 Translate
Greek
62.7% 41.4% 4.0% 3 0 Translate
Hebrew
37.7% 25.4% 7.5% 0 0 Translate
Hindi
0.1% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Hungarian
99.2% 90.1% 0.1% 0 0 Translate
Icelandic
91.3% 60.5% 0.1% 0 0 Translate
Indonesian
2.4% 1.2% 0.3% 1 0 Translate
Italian
99.2% 89.5% 3.7% 25 0 Translate
Japanese
95.9% 86.3% 3.0% 17 0 Translate
Kabyle
9.8% 2.7% 0.1% 0 0 Translate
Kannada
10.3% 3.8% 0.1% 0 0 Translate
Korean
69.3% 53.1% 5.7% 0 0 Translate
Kurdish
3.9% 1.4% 0.1% 6 0 Translate
Latvian
97.0% 87.3% 0.2% 0 0 Translate
Lithuanian
91.9% 81.6% 0.1% 2 0 Translate
Malayalam
72.8% 45.2% 0.7% 0 0 Translate
Marathi
21.6% 9.3% 0.1% 1 0 Translate
Mongolian
0.1% 0.1% 0.0% 0 7 Translate
Norwegian Bokmål
84.8% 60.1% 3.6% 2 4 Translate
Norwegian Nynorsk
9.5% 3.6% 2.1% 6 0 Translate
Persian
72.4% 53.8% 4.5% 5 16 Translate
Polish
99.3% 90.7% 0.1% 1 0 Translate
Portuguese
68.7% 50.5% 10.3% 21 6 Translate
Portuguese (Brazil)
81.2% 60.8% 5.6% 43 0 Translate
Romanian
63.2% 40.5% 9.5% 4 2 Translate
Russian
96.6% 81.3% 1.4% 51 11 Translate
Sardinian
100.0% 100.0% 0.2% 0 0 Translate
Serbian
53.2% 36.8% 3.1% 2 4 Translate
Serbian (latin)
14.9% 11.0% 0.1% 2 0 Translate
Slovak
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Slovenian
98.3% 89.2% 0.1% 0 0 Translate
Spanish
98.9% 94.8% 0.6% 1 1 Translate
Spanish (American)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish (Argentina)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
95.5% 82.7% 0.2% 5 0 Translate
Tagalog
0.1% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Tamil
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
84.0% 59.6% 3.9% 0 0 Translate
Ukrainian
97.3% 88.2% 0.1% 16 0 Translate
Upper Sorbian
37.9% 19.0% 0.8% 4 0 Translate
Uzbek
0.2% 0.1% 0.1% 0 0 Translate
Vietnamese
20.8% 14.8% 2.7% 10 1 Translate
Welsh
6.2% 4.3% 1.7% 3 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation license MIT
Repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master 6e5d5b8417
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
Number of strings 162306
Number of words 837161
Number of languages 71
Number of source strings 2286
Number of source words 11791
When User Action Translation
6 minutes ago Verdulo Translation changed OsmAnd/Android - Esperanto
Loko por la noto ne estas ankoraŭ precizigita. "Uzi lokon…" por asigni noton al la difina loko.
6 minutes ago Verdulo Translation changed OsmAnd/Android - Esperanto

• Nova teksto-dependa fasado kiu ebligas tuŝi lokojn en la mapo kaj en aliaj ekranoj


• Mapekrano estas nun montrita rekte escepte se 'Montri stirpanelon dum aplikaĵa starto' estas elektita


• Agordi kiujn kaj kiamaniere langetojn estas montritaj en la stirpanelo


• Preterpasi la stirpanelon se vi ŝatas menuo-bazitan aplikaĵ-stiradon


• Por elŝuti mapojn, regionoj povas esti elektitaj rekte per tuŝado en mondmapo


• Serĉado por interesejoj nun subtenas pli multe specifajn petojn


• Plibonigitaj eblecoj por redakti interesejojn kaj la OSM-on


• Mapdosiera elŝutada strukturo kaj interfaco rebonigitaj


kaj pli…
6 minutes ago Verdulo Translation changed OsmAnd/Android - Esperanto

• Nova ebloplena tekstoserĉilo


• Konekto kun aŭd-sistemo/parolilo de aŭto per Bludento


• Plibonigita navigado - voĉaj sciigoj, kaj subdiroj pri koridoroj


• Plibonigita tavolo de publik-transporto kun bildigado de kurso


• Aldonitaj novaj lingvoj kaj subteno por dialektoj


• Multaj aliaj plibonigoj kaj korektoj


kaj pli…
7 minutes ago Verdulo Translation changed OsmAnd/Android - Esperanto

• Alklakeblaj piktogramoj sur la mapo


• Ebloplena filtrebla serĉado de interesejoj: serĉu restoraciojn laŭ kuirarto, kampadejojn kun difinitaj ebloj


• Nova 'OsmAnd Topo' map-aspekto por biciklistoj kaj piediradaj turistoj


• Plibonigita registrado de kurso


• Plibonigitaj navigadaj sciigoj (Android Wear)


• Multe da aliaj plibonigoj kaj korektoj


kaj pli…
7 minutes ago Verdulo Translation changed OsmAnd/Android - Esperanto

• Nova eblo: butono de rapida ago


• Plibonigita respondeblo de ekrano al gestoj


• Novaj mapaj tiparoj subtenataj pli da lingvoj


• Subteno por dialektoj en parolsintezitaj dialogaj helpoj


• Videblaj plibonigoj en kelkaj mapaj montrmanieroj kaj en Vikipedio


• Subteno por 'Malferma pozicia kodo' (OLC)


• Montrado de terena profilo por registrita GPX-spuro (ankaŭ rapido) kaj por kalkulita kurso


• Agordo 'Veturada stilo' kaj logikaj plibonigoj en bicikla difinado de vojo


• Agordo por uzi altitudajn datumojn por bicikla difinado de vojo


• Kelkaj aliaj plibonigoj kaj erar-riparoj


kaj pli…
an hour ago Piotr Sokół Translation changed OsmAnd/Android - Polish
Wprowadź kod pocztowy
an hour ago Piotr Sokół Translation changed OsmAnd/Android - Polish
Wprowadź miasto
an hour ago Piotr Sokół Translation changed OsmAnd/Android - Polish
Wprowadź adres
an hour ago Osoitz New translation OsmAnd/Android - Basque

GPS nabigazioa
• Lineaz kanpo (Ibiltaritza kargurik ez atzerrian zaudenean) edo konektatuta (azkarragoa) aritzea erabaki dezakezu
• Biraz-birako ahots gidaketa bidean daramakizu (grabatutako eta sintetizatutako ahotsak)
• Ibilbidea berregin egiten da bidetik ateratzen bazara
• Erraien gida, kaleen izenak, eta heltzeko orduaren estimazioa bidean lagunduko zaituzte
• Bidaia seguruagoa egiteko, egun/gau moduak automatikoki aldatzen dira
• Abiadura muga bistaratzea aukeratu dezakezu, eta gainditzen baduzu abisuak jasotzea
• Maparen zooma abiadurara egokitzen da
• Helbidea, mota (adib. aparkalekua, jatetxea, hotela, gasolindegia, museoa) edo koordenatu geografikoen arabera bilatu ditzakezu helburuak
• Ibilbidean tarteko puntuentzat euskarria du
• Zure ibilbidea grabatu dezakezu edo GPX lorratz bat kargatu eta jarraitu dezakezu
an hour ago Osoitz New translation OsmAnd/Android - Basque
Idatzi helbidea
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year