Language Translated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans
31.7% 22.4% 11.3% 10 1 Translate
Albanian
1.8% 1.1% 0.3% 12 0 Translate
Amharic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Arabic
98.3% 97.6% 0.4% 0 0 Translate
Armenian
99.8% 99.9% 0.1% 0 0 Translate
Asturian
41.2% 29.8% 0.0% 2 0 Translate
Azerbaijani
67.4% 42.5% 0.1% 0 0 Translate
Basque
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Belarusian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Belarusian (latin)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Bengali
0.1% 0.1% 0.3% 1 0 Translate
Bosnian
3.1% 1.8% 1.2% 4 0 Translate
Breton
0.1% 0.1% 0.1% 0 0 Translate
Bulgarian
66.7% 42.5% 11.6% 3 5 Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
86.8% 71.1% 9.4% 189 0 Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
42.9% 24.4% 12.0% 7 0 Translate
Czech
98.3% 90.5% 0.1% 0 0 Translate
Danish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
90.7% 73.7% 8.1% 0 4 Translate
English (United Kingdom)
3.0% 3.1% 0.1% 0 0 Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
6.0% 3.5% 0.5% 0 1 Translate
Finnish
73.5% 42.9% 8.5% 1 4 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Galician
80.1% 53.2% 12.4% 9 3 Translate
Georgian
35.3% 20.5% 11.3% 0 0 Translate
German
99.8% 99.9% 0.1% 6 0 Translate
Greek
52.4% 31.9% 8.3% 0 0 Translate
Hebrew
90.9% 66.1% 3.6% 0 0 Translate
Hindi
0.1% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Hungarian
99.2% 92.1% 0.1% 142 0 Translate
Icelandic
97.0% 80.2% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
17.4% 16.8% 0.6% 1 1 Translate
Italian
90.9% 75.6% 8.6% 73 0 Translate
Japanese
84.7% 72.1% 12.6% 22 0 Translate
Kabyle
21.5% 6.3% 4.7% 0 3 Translate
Kannada
10.3% 3.7% 0.4% 0 0 Translate
Korean
56.7% 37.6% 10.8% 0 0 Translate
Kurdish
4.0% 1.5% 1.0% 4 0 Translate
Latvian
87.7% 65.2% 9.8% 3 0 Translate
Lithuanian
94.8% 86.3% 0.3% 4 0 Translate
Malayalam
71.7% 45.1% 0.0% 119 0 Translate
Marathi
18.5% 7.6% 0.9% 0 0 Translate
Mongolian
0.1% 0.1% 0.0% 0 7 Translate
Norwegian Bokmål
95.4% 77.1% 1.4% 2 2 Translate
Norwegian Nynorsk
8.0% 2.7% 2.4% 5 0 Translate
Persian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
92.2% 79.7% 6.2% 107 34 Translate
Portuguese
65.1% 42.5% 18.5% 157 0 Translate
Portuguese (Brazil)
90.7% 70.1% 8.8% 31 0 Translate
Romanian
52.3% 33.3% 13.9% 4 2 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 101 0 Translate
Sardinian
99.6% 99.9% 0.3% 0 0 Translate
Serbian
55.0% 37.0% 6.3% 7 4 Translate
Serbian (latin)
13.0% 9.2% 0.9% 2 0 Translate
Slovak
99.2% 87.7% 0.7% 0 0 Translate
Slovenian
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
99.9% 99.7% 0.1% 0 0 Translate
Spanish (American)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish (Argentina)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
92.2% 71.0% 0.3% 7 0 Translate
Tagalog
0.1% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Tamil
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tatar
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Telugu
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
83.6% 61.9% 7.8% 16 1 Translate
Ukrainian
99.8% 99.9% 0.1% 8 0 Translate
Upper Sorbian
56.4% 34.2% 0.0% 0 0 Translate
Uzbek
0.2% 0.1% 0.1% 0 0 Translate
Vietnamese
16.9% 11.1% 4.2% 10 1 Translate
Welsh
5.0% 3.0% 2.2% 2 0 Translate

- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license MIT
Repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master e1a5486a2b
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
Number of strings 185274
Number of words 954256
Number of languages 73
Number of source strings 2538
Number of source words 13072
When User Action Translation
54 minutes ago Julian Nyča New translation OsmAnd/Android - Upper Sorbian
Parkowansku chorhojčku wotstronić
55 minutes ago Julian Nyča New translation OsmAnd/Android - Upper Sorbian
Parkowansku chorhojčku wotstronić
55 minutes ago Julian Nyča New translation OsmAnd/Android - Upper Sorbian
Chceš parkowansku chorhojčku woprawdźe wotstronić?
55 minutes ago Julian Nyča New translation OsmAnd/Android - Upper Sorbian
Za wotstronjenje markěrować
12 hours ago Allan Nordhøy Translation changed OsmAnd/Android - Spanish
Contribuir a OSM
• Informar de fallos en los datos
• Subir pistas GPX a OSM directamente desde la aplicación
• Añadir PDIs y subirlos directamente a OSM (o más tarde si estuvieras desconectado)
12 hours ago Allan Nordhøy New translation OsmAnd/Android - Norwegian Bokmål
Feilrettingsinfo om billedtakt
yesterday Claus Rüdinger Comment added OsmAnd/Android - German
yesterday Claus Rüdinger Translation changed OsmAnd/Android - German
Suche nach Spuren mit Wegpunkten
yesterday Claus Rüdinger Comment added OsmAnd/Android - German
yesterday Osoitz Translation completed OsmAnd/Android - Basque
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year