Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans 23.1% 11.9% 14.1% 0.5% 0.0% 1.4% Translate
Albanian 1.5% 0.7% 0.4% 0.7% 0.0% 1.4% Translate
Amharic 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Arabic 86.5% 90.8% 7.8% 24.7% 0.3% 1.5% Translate
Aragonese 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Armenian 88.8% 88.7% 0.7% 0.8% 0.0% 1.4% Translate
Asturian 46.7% 33.3% 0.1% 0.3% 0.1% 1.4% Translate
Azerbaijani 68.2% 46.3% 2.5% 4.1% 0.0% 1.4% Translate
Basque 95.8% 93.9% 1.0% 1.2% 0.0% 1.4% Translate
Belarusian 95.0% 94.2% 0.1% 2.0% 0.0% 1.4% Translate
Belarusian (latin) 95.0% 94.2% 0.1% 0.1% 0.0% 1.5% Translate
Bengali 0.2% 0.1% 0.3% 0.3% 0.0% 1.4% Translate
Bosnian 2.5% 1.3% 1.4% 0.2% 0.0% 1.4% Translate
Breton 1.7% 1.6% 0.4% 0.4% 0.0% 1.4% Translate
Bulgarian 48.7% 26.1% 17.6% 9.6% 0.2% 1.4% Translate
Burmese 0.6% 0.2% 0.0% 9.7% 0.0% 1.4% Translate
Catalan 100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 1.9% Translate
Chinese (Simplified) 70.5% 46.3% 18.7% 17.7% 0.3% 1.4% Translate
Chinese (Traditional) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Croatian 33.4% 16.2% 14.9% 4.0% 0.7% 1.4% Translate
Czech 99.6% 98.4% 0.1% 0.1% 0.0% 1.5% Translate
Danish 98.1% 97.0% 1.9% 1.9% 0.0% 1.5% Translate
Dutch 94.1% 93.4% 0.4% 17.3% 5.5% 1.4% Translate
English (United Kingdom) 1.3% 1.3% 1.7% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Esperanto 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Estonian 6.3% 3.1% 0.7% 0.7% 0.1% 1.4% Translate
Finnish 64.1% 37.2% 13.4% 10.2% 0.1% 1.6% Translate
French 99.9% 99.4% 0.1% 0.0% 0.1% 1.6% Translate
Galician 99.9% 99.9% 0.1% 3.3% 0.1% 1.5% Translate
Georgian 26.9% 13.5% 14.7% 1.6% 0.0% 1.4% Translate
German 99.8% 99.9% 0.1% 0.1% 0.6% 1.9% Translate
Greek 94.9% 94.2% 0.1% 0.2% 0.0% 1.4% Translate
Guarani 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Hebrew 96.9% 95.9% 0.0% 0.0% 0.0% 1.6% Translate
Hindi 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Hungarian 97.9% 94.9% 0.0% 3.6% 0.0% 1.5% Translate
Hunsrik 0.0% 0.0% 0.1% 0.1% 0.0% 1.4% Translate
Icelandic 99.9% 99.9% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Indonesian 21.3% 14.9% 5.0% 4.9% 0.1% 1.4% Translate
Italian 98.7% 98.1% 1.1% 1.1% 0.1% 1.6% Translate
Japanese 93.9% 93.5% 0.4% 6.0% 0.0% 1.4% Translate
Kabyle 17.5% 5.4% 4.8% 4.9% 0.1% 1.4% Translate
Kannada 8.3% 3.0% 1.0% 1.0% 0.0% 1.4% Translate
Korean 40.7% 23.2% 15.3% 9.8% 0.3% 1.4% Translate
Kurdish 6.7% 3.3% 0.8% 1.0% 0.0% 1.4% Translate
Latvian 61.5% 34.9% 20.3% 14.5% 0.0% 1.4% Translate
Lithuanian 80.0% 59.1% 8.1% 5.4% 0.2% 1.4% Translate
Malayalam 66.5% 43.5% 0.7% 5.1% 0.0% 1.4% Translate
Marathi 14.9% 6.3% 2.2% 0.6% 0.0% 1.4% Translate
Mongolian 0.6% 0.6% 0.0% 0.1% 0.3% 1.4% Translate
Norwegian Bokmål 96.5% 94.2% 2.5% 3.0% 0.1% 1.7% Translate
Norwegian Nynorsk 6.1% 2.1% 2.5% 2.8% 0.0% 1.4% Translate
Occitan 15.3% 10.9% 0.2% 0.4% 0.0% 1.4% Translate
Persian 99.3% 98.6% 0.1% 0.1% 0.0% 1.6% Translate
Polish 99.5% 99.3% 0.2% 0.2% 0.0% 1.5% Translate
Portuguese 98.8% 99.0% 0.2% 0.3% 0.0% 1.4% Translate
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.1% 2.2% Translate
Romanian 69.5% 42.1% 11.9% 12.8% 0.1% 1.4% Translate
Russian 96.2% 94.6% 2.1% 6.6% 0.1% 1.4% Translate
Sardinian 99.6% 99.8% 0.4% 0.4% 0.0% 1.6% Translate
Serbian 95.0% 93.5% 0.1% 1.8% 0.0% 1.4% Translate
Serbian (latin) 9.8% 6.5% 2.2% 0.3% 0.0% 1.4% Translate
Slovak 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Slovenian 95.0% 94.3% 0.1% 1.9% 0.0% 1.5% Translate
Spanish 99.9% 99.6% 0.1% 0.2% 0.0% 1.7% Translate
Spanish (American) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Spanish (Argentina) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.1% 1.5% Translate
Swedish 80.9% 66.7% 11.6% 8.5% 0.1% 1.6% Translate
Tagalog 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Tamil 44.8% 33.3% 0.9% 1.4% 0.1% 1.4% Translate
Tatar 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Telugu 0.6% 0.3% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Thai 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Turkish 67.5% 38.7% 17.1% 14.4% 0.2% 1.5% Translate
Twi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Ukrainian 98.5% 98.2% 0.3% 0.3% 0.0% 1.5% Translate
Upper Sorbian 51.2% 30.0% 0.3% 24.8% 0.0% 1.4% Translate
Uyghur 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4% Translate
Uzbek 0.2% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 1.4% Translate
Vietnamese 11.7% 6.1% 6.7% 0.7% 0.0% 1.4% Translate
Welsh 4.0% 2.3% 2.3% 0.1% 0.0% 1.4% Translate
Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT
Repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master 00073d2577, 16 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
FilemaskOsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileOsmAnd/res/values/strings.xml
Number of strings 235305
Number of words 1131813
Number of languages 81
Number of source strings 2905
Number of source words 13973
When User Action Detail Object
48 minutes ago Yaron Translation changed OsmAnd/Android - Hebrew


יש ללחוץ


לחיצה ארוכה כדי להגיע לאפשרויות
49 minutes ago Yaron New translation OsmAnd/Android - Hebrew
זמן ההגעה בהליכה הוא בערך %1$s וייתכן שתחבורה ציבורית תקצר אותו
49 minutes ago Yaron New translation OsmAnd/Android - Hebrew
קובץ GPX עם מיקומי הערותם.
50 minutes ago Yaron New translation OsmAnd/Android - Hebrew
שירות ההורדות של OsmAnd
50 minutes ago Yaron New translation OsmAnd/Android - Hebrew
יש לגעת שוב כדי לשנות את כיוון המפה
51 minutes ago Yaron New translation OsmAnd/Android - Hebrew
הטעינה האחרונה של OsmAnd נכשלה. נא לסייע לנו לשפר את OsmAnd על ידי שיתוף הודעת השגיאה.
51 minutes ago franco999 Translation changed OsmAnd/Android - Spanish (Argentina)
Suave (con rodaduras apenas visibles entre la vegetación)
51 minutes ago franco999 Translation changed OsmAnd/Android - Spanish (Argentina)
Grado 5 (con rodaduras apenas visibles entre la vegetación)
51 minutes ago franco999 Translation changed OsmAnd/Android - Spanish (Argentina)
Mayormente sólido (sin pavimentode áridos con vegetación entre rodaduras)
51 minutes ago franco999 Translation changed OsmAnd/Android - Spanish (Argentina)
Mayormente suave (de tierra con vegetación entre rodaduras)
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year