OsmAnd/Android @ Hosted Weblate

Language		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
Afrikaans	37.0%	1510%	28.0%	8.5%	10	1	Translate
Albanian	1.9%	2354%	1.1%	0.4%	4	0	Translate
Amharic	0.0%	2400%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
Arabic	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Armenian	4.4%	2294%	2.4%	1.1%	5	0	Translate
Asturian	36.2%	1530%	26.3%	0.2%	0	0	Translate
Azerbaijani	69.0%	742%	42.7%	0.8%	0	0	Translate
Basque	99.0%	24%	99.2%	0.1%	0	0	Translate
Belarusian	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Belarusian (latin)	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Bengali	0.1%	2396%	0.1%	0.1%	0	0	Translate
Bosnian	3.6%	2312%	2.3%	1.0%	4	0	Translate
Breton	0.1%	2398%	0.1%	0.1%	0	0	Translate
Bulgarian	76.9%	553%	53.3%	6.0%	4	1	Translate
Catalan	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Chinese (Simplified)	96.4%	85%	83.0%	2.0%	69	0	Translate
Chinese (Traditional)	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Croatian	49.1%	1221%	30.0%	9.8%	7	0	Translate
Czech	98.2%	41%	89.8%	0.1%	0	0	Translate
Danish	99.9%	1%	99.9%	0.1%	0	0	Translate
Dutch	94.2%	138%	71.2%	3.4%	0	0	Translate
English (United Kingdom)	2.2%	2345%	1.9%	0.1%	0	0	Translate
Esperanto	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Estonian	6.3%	2247%	2.7%	0.3%	1	8	Translate
Finnish	80.3%	471%	50.7%	2.7%	0	0	Translate
French	98.5%	34%	80.4%	1.2%	0	0	Translate
Galician	88.5%	274%	63.4%	5.4%	10	6	Translate
Georgian	40.2%	1434%	25.8%	8.5%	0	1	Translate
German	98.5%	34%	90.8%	0.5%	3	1	Translate
Greek	59.0%	984%	38.6%	4.5%	4	0	Translate
Hebrew	37.3%	1504%	25.8%	7.7%	0	0	Translate
Hindi	0.1%	2396%	0.1%	0.0%	0	0	Translate
Hungarian	96.3%	87%	77.3%	1.6%	2	0	Translate
Icelandic	91.7%	199%	62.8%	0.5%	32	2	Translate
Indonesian	2.2%	2346%	1.1%	0.3%	1	0	Translate
Italian	98.0%	46%	83.1%	4.9%	5	0	Translate
Japanese	95.0%	120%	82.8%	6.5%	22	0	Translate
Kabyle	9.6%	2169%	2.6%	0.1%	0	0	Translate
Kannada	10.2%	2153%	3.7%	0.2%	0	0	Translate
Korean	64.7%	846%	46.0%	6.7%	0	0	Translate
Kurdish	3.7%	2309%	1.3%	0.1%	8	0	Translate
Latvian	93.7%	149%	70.8%	3.9%	1	0	Translate
Lithuanian	95.3%	112%	85.4%	1.0%	3	0	Translate
Malayalam	67.7%	774%	39.0%	2.4%	0	0	Translate
Marathi	20.4%	1909%	8.8%	0.2%	1	0	Translate
Mongolian	0.1%	2398%	0.1%	0.0%	0	7	Translate
Norwegian Bokmål	86.4%	326%	59.1%	3.8%	2	0	Translate
Norwegian Nynorsk	8.7%	2190%	3.1%	2.4%	5	0	Translate
Persian	72.0%	670%	53.2%	6.4%	7	22	Translate
Polish	98.2%	42%	87.2%	0.7%	60	0	Translate
Portuguese	64.3%	856%	42.7%	10.9%	67	6	Translate
Portuguese (Brazil)	75.6%	584%	51.4%	7.4%	92	0	Translate
Romanian	59.2%	977%	40.9%	9.9%	4	2	Translate
Russian	92.7%	175%	68.3%	4.6%	33	12	Translate
Sardinian	99.0%	24%	99.2%	0.5%	0	0	Translate
Serbian	53.7%	1110%	36.3%	4.6%	1	13	Translate
Serbian (latin)	14.4%	2053%	10.7%	0.2%	2	0	Translate
Slovak	99.2%	18%	87.1%	0.7%	0	0	Translate
Slovenian	98.6%	33%	95.4%	0.1%	6	0	Translate
Spanish	99.0%	24%	99.2%	0.1%	3	15	Translate
Spanish (American)	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Spanish (Argentina)	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	0	Translate
Swedish	90.5%	227%	66.0%	2.2%	7	1	Translate
Tagalog	0.1%	2398%	0.1%	0.0%	0	0	Translate
Tamil	0.0%	2400%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
Tatar	0.0%	2400%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
Telugu	0.0%	2400%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
Turkish	79.6%	488%	54.2%	5.9%	57	0	Translate
Ukrainian	99.0%	24%	99.2%	0.1%	5	0	Translate
Upper Sorbian	36.2%	1531%	18.0%	0.7%	5	28	Translate
Uzbek	0.2%	2394%	0.1%	0.1%	0	0	Translate
Vietnamese	19.6%	1928%	13.9%	2.7%	10	1	Translate
Welsh	5.8%	2259%	4.1%	1.7%	3	0	Translate

- Good translations

- Translations with failing checks

- Fuzzy translations

Project website	http://www.osmand.net/
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process	Translations can be made directly. Any authenticated users can contribute.
Translation license	MIT
Repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master `d9ce8c7ed2`
Repository with Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
Number of strings	175200
Number of words	903959
Number of languages	73
Number of source strings	2400
Number of source words	12383

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

When	User	Action	Translation
4 hours ago	Nikolay Korotkiy	Translation changed	OsmAnd/Android - Russian
Выбранные ~~под~~категории
4 hours ago	Nikolay Korotkiy	Translation changed	OsmAnd/Android - Russian
~~Начал~~Конец маршрута слишком далеко от ближайшей дороги.
5 hours ago	ace shadow	New translation	OsmAnd/Android - Slovak
Pridať do stopy
5 hours ago	ace shadow	New translation	OsmAnd/Android - Slovak
Presunúť bod
5 hours ago	ace shadow	New translation	OsmAnd/Android - Slovak
Súbor %1$s neobsahuje body trasy, naimportovať ako stopu?
5 hours ago	ace shadow	Translation changed	OsmAnd/Android - Slovak
Importovať st~~ras~~opu
5 hours ago	ace shadow	New translation	OsmAnd/Android - Slovak
Importovať trasu
5 hours ago	ace shadow	New translation	OsmAnd/Android - Slovak
Pridať obľúbené na mape alebo ich naimportovať zo súboru
5 hours ago	ace shadow	New translation	OsmAnd/Android - Slovak
Pridať obľúbené
5 hours ago	ace shadow	New translation	OsmAnd/Android - Slovak
Nahrať alebo importovať stopy na zobrazenie

Browse all component changes

OsmAnd

Android

Activity in last 30 days

Activity in last year