Translation status

5,046 Strings 44%
25,216 Words 28%
154,631 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
5,046 25,216 154,631
All strings Browse Translate Zen
2,242 7,115 43,785
Translated strings Browse Translate Zen
2,242 7,115 43,785
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,804 18,101 110,846
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,372 15,282 93,635
Untranslated strings Browse Translate Zen
432 2,819 17,211
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 2 19
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,802 18,099 110,827
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
970 4,890 29,984
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
585 2,356 14,688
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 49
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
47 245 1,439
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
451 1,323 8,272
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
226 1,736 10,489
Failing check: Double space Browse Translate Zen
153 1,165 7,286
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 87 554
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 31 195
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 14 97
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
14 50 357
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 37 228
Failing check: Java format Browse Translate Zen
3 4 31
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
344 2,177 13,062
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
22 435 2,513
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 18 130
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 8 49
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 64% 1,156 7,397 45,123 1,047 988 0 0
Phrases MIT 0% 48% 2,511 5,505 38,554 2,404 420 133 0
Telegram MIT 0% 0% 277 1,051 6,132 0 0 0 0

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar nnngrach User avatar dmpr0 User avatar TatianaRud User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #19402 from osmandapp/rzr-lang-model d431bd47ed
alex-osm authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. de221db32c
Hosted Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-ml/strings.xml
Last change March 26, 2024, 3:35 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,046 25,216 154,631
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 44% 2,242 28% 7,115 28% 43,785
Translated 44% 2,242 28% 7,115 28% 43,785
Needs editing 8% 432 11% 2,819 11% 17,211
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 970 19% 4,890 19% 29,984
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 19
Untranslated strings 47% 2,372 60% 15,282 60% 93,635

Quick numbers

25,216
Hosted words
5,046
Hosted strings
44%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
9 days ago
Browse all translation changes