Translation status

4,355 Strings 92%
22,063 Words 88%

Strings status

4,355
All strings — 22,063 words Browse Translate Zen
4,016
Translated strings — 19,489 words Browse Translate Zen
4,016
Strings waiting for review — 19,489 words Browse Translate Zen
339
Unfinished strings — 2,574 words Browse Translate Zen
253
Untranslated strings — 1,662 words Browse Translate Zen
86
Strings marked for edit — 912 words Browse Translate Zen
339
Unfinished strings without suggestions — 2,574 words Browse Translate Zen
258
Strings with any failing checks — 2,978 words Browse Translate Zen
167
Translated strings with any failing checks — 2,045 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Unchanged translation — 19 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Starting newline — 356 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Trailing newline — 218 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 2 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Trailing space — 379 words Browse Translate Zen
122
Failing check: Mismatched full stop — 1,126 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched question mark — 17 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched exclamation mark — 11 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched ellipsis — 4 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Java format — 35 words Browse Translate Zen
91
Failing check: Has been translated — 933 words Browse Translate Zen
26
Failing check: Mismatching line breaks — 1,194 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 13 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary OsmAnd Fix this component to clear its alerts. MIT 6% 41 52 347 41 0 0 0
iOS MIT 87% 317 2,666 16,244 289 52 0 3
Telegram This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 88% 33 158 916 16 19 0 0
Phrases This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 98% 74 152 1,062 51 43 0 1

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators
Project maintainers User avatar pavolzibrita User avatar vshcherb User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0 User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar nnngrach User avatar ivan.pirogovsky
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit use shared string 8168e29876
User avatar sonora29829188ae084664 authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) 83a76e7bb4
User avatar ERYpTION authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
Last change July 11, 2022, 6:56 a.m.
Last author Hinagiku Zeppeki

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,355 22,063 135,368
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 4,016 88% 19,489 88% 119,587
Translated 92% 4,016 88% 19,489 88% 119,587
Needs editing 1% 86 4% 912 4% 5,681
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 258 13% 2,978 13% 18,760
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 253 7% 1,662 7% 10,100

Quick numbers

22,063
Hosted words
4,355
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
−100%
User avatar None

New string to translate

OsmAnd / AndroidJapanese

1 new string to translate appeared in the translation. 13 hours ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / AndroidJapanese

The "OsmAnd/res/values/strings.xml" file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidJapanese

13 hours ago
User avatar None

Source string changed

OsmAnd / AndroidJapanese

13 hours ago
User avatar None

New strings to translate

OsmAnd / AndroidJapanese

3 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / AndroidJapanese

The "OsmAnd/res/values/strings.xml" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidJapanese

3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidJapanese

 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidJapanese

 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidJapanese

 
3 days ago
Browse all translation changes