Translation status

5,071 Strings 90%
Browse Translate
25,369 Words 88%
155,547 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
5,071 25,369 155,547
All strings Browse Translate Zen
4,582 22,353 136,542
Translated strings Browse Translate Zen
4,582 22,353 136,542
Strings waiting for review Browse Translate Zen
489 3,016 19,005
Unfinished strings Browse Translate Zen
353 1,433 8,814
Untranslated strings Browse Translate Zen
136 1,583 10,191
Strings marked for edit Browse Translate Zen
59 182 1,010
Strings with suggestions Browse Translate Zen
431 2,837 18,009
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
177 2,048 13,093
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
166 1,339 8,376
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 22 146
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 189 1,098
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 114 675
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
11 212 1,252
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
124 978 6,194
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 17 97
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 26 161
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 11 86
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 4 21
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 92 582
Failing check: Java format Browse Translate Zen
2 5 31
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
20 850 5,511
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 83% 551 4,164 25,182 459 52 0 2
Phrases MIT 0% 91% 408 814 5,696 376 44 0 1
Telegram MIT 0% 88% 33 169 1,001 18 6 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/r4.7' 5715e7c10a
User avatar vshcherb authored yesterday
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 58fe719d7d
Hosted Weblate authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
Last change April 22, 2024, 9:45 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,071 25,369 155,547
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 4,582 88% 22,353 87% 136,542
Translated 90% 4,582 88% 22,353 87% 136,542
Needs editing 2% 136 6% 1,583 6% 10,191
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 177 8% 2,048 8% 13,093
Strings with suggestions 1% 59 1% 182 1% 1,010
Untranslated strings 6% 353 5% 1,433 5% 8,814
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

78 changes 85 changes 102 changes 89 changes 105 changes 119 changes 76 changes 127 changes 89 changes 190 changes 116 changes 40 changes 61 changes 172 changes 242 changes 181 changes 87 changes 31 changes 136 changes 66 changes 767 changes 41 changes 323 changes 27 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
OSM ID
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
Use nearby roads
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
Delete button
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
Are you sure you want to delete "%1$s" with all added actions?
 
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
OsmAnd can retrieve elevation data from nearby roads or terrain maps.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
Use neary roads
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
Uses offline map to find nearby roads & elevation data. May adjust track geometry.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
Use Terrain maps
 
4 days ago
Browse all translation changes