OsmAnd @ Hosted Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Android MIT	49%	149,244	811,533	20,341	326	304

iOS GPL-3.0	79%	13,349	65,042	7,828	337	67

Phrases GPL-3.0	58%	95,157	203,538	5,181	296	292

Telegram GPL-3.0	81%	2,065	8,509	281	26	11

Project website	http://www.osmand.net/
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation license	GPL-3.0 ^Phrases ^Telegram ^iOS MIT ^Android
Number of strings	600,422
Number of words	2,193,637
Number of characters	13,758,513
Number of languages	90
Number of source strings	9,169
Number of source words	31,782
Number of source characters	199,680

Language	Translated	Strings of total	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Afrikaans	17%	6%	2,814	15,121	138	4

Albanian	1%	1%	8,753	30,515	25	4

Amharic	0%	0%	3,415	16,541		1

Arabic	76%	76%	2,196	5,088	8	2	4

Arabic (Saudi Arabia)		2%

Aragonese	0%	0%	7,491	25,364	2

Armenian	78%	31%	802	4,251			3

Asturian	22%	18%	5,831	20,307	183	1

Azerbaijani	25%	20%	5,610	20,197	403	4

Basque	99%	81%	58	700	187	2	1

Belarusian	91%	91%	791	5,529	21

Belarusian (latin)	68%	25%	1,077	7,997	374

Bengali	1%	1%	7,097	24,167	16

Bosnian	1%	0%	3,350	16,391	18

Breton	4%	3%	7,179	24,756	23

Bulgarian	28%	22%	5,186	18,367	286	4

Burmese	12%	12%	7,766	27,093	787	1	1

Catalan	87%	87%	1,104	3,950	73		20

Central Kurdish	0%	0%	3,415	16,541

Chinese (Simplified)	40%	39%	5,315	22,065	854	19

Chinese (Traditional)	96%	96%	336	1,770	47	5

Crimean Tatar	0%	0%	3,415	16,541

Croatian	26%	9%	2,509	14,536	216	18

Czech	85%	85%	1,309	9,547	816	1	27

Danish	97%	97%	256	3,691	180		3

Dutch	91%	91%	753	3,815	633	404	6

English					8,650	1	122

English (United Kingdom)	3%	2%	7,000	23,493	3,213	4

Esperanto		78%			1		6

Estonian	94%	94%	496	4,727	174	1

Finnish	48%	39%	3,878	16,637	439	150	4

French	98%	98%	140	946	52	14	12

Galician	95%	95%	390	2,196	571	3	1

Georgian	21%	8%	2,679	14,868	186

German	99%	99%	1	1		12	144

Greek	83%	83%	1,470	7,766	64		2

Guarani	0%	0%	7,227	24,379

Hebrew	77%	63%	1,659	4,061	3		7

Hindi	3%	1%	3,302	16,205	55	1

Hungarian	94%	94%	462	3,484	12		7

Hunsrik	0%	0%	3,415	16,541	3

Icelandic	99%	96%	21	210	3		13

Indonesian	15%	5%	2,880	14,994	232	2

Interlingua	0%	0%	3,414	16,539	1	1

Italian	82%	82%	1,646	8,805	427	31	8

Japanese	97%	97%	274	1,694	316	2	3

Kabyle	29%	29%	6,482	27,007	153	3

Kannada	4%	3%	6,925	23,788	75	2

Korean	24%	19%	5,456	20,517	442	9

Kurdish	6%	3%	4,771	22,374	63

Latvian	73%	58%	1,895	11,749	764	71	1

Lithuanian	33%	26%	4,781	17,642	402	2	1

Malayalam	65%	51%	2,475	12,155	1,437	134

Marathi	7%	5%	6,709	23,429	37

Mongolian	0%	0%	3,402	16,484	4	8

Neapolitan	0%	0%	3,812	7,838

Norwegian Bokmål	33%	33%	6,065	21,874	4,240	4	50

Norwegian Nynorsk	5%	1%	3,243	16,260	84

Occitan	31%	31%	6,261	23,377	1,568	1

Persian	67%	67%	3,021	8,466	409	6	7

Polish	98%	98%	102	991	12		6

Portuguese	94%	94%	508	4,835	279		1

Portuguese (Brazil)					12	5	113

Portuguese (Portugal)		2%

Romanian	58%	32%	2,107	15,132	349	3

Russian	99%	99%	7	15	54	2

Sardinian	99%	99%	37	65			5

Serbian	86%	70%	1,003	2,299			2

Serbian (cyrillic)	0%	0%	7,227	24,379

Serbian (latin)	7%	2%	3,157	15,756	29

Slovak	95%	92%	435	1,638			4

Slovenian	51%	51%	4,449	17,307	453	1	3

Spanish	96%	96%	285	3,490	139	8	49

Spanish (American)	99%	81%	8	75	2		4

Spanish (Argentina)		97%			2		25

Swedish	74%	58%	1,871	10,965	452	22	5

Tagalog	0%	0%	3,413	16,537

Tamil	33%	12%	2,279	13,093	217	1

Tatar	0%	0%	3,415	16,541

Telugu	1%	0%	3,362	16,393	15	1

Thai	0%	0%	3,415	16,541		2

Turkish	84%	84%	1,429	3,178	2		1

Twi	0%	0%	3,415	16,541

Ukrainian	99%	99%	13	87	2	8	3

Upper Sorbian	54%	52%	4,073	18,125	2,124

Urdu	0%	0%	3,415	16,541

Uyghur	0%	0%	3,415	16,541

Uzbek	2%	1%	7,064	24,069	7

Vietnamese	9%	3%	3,104	15,819	85

Welsh	2%	0%	3,327	16,323	26

dlt5

Translation changed

OsmAnd / Android — Russian

English

Stop online tracking

Russian 1 character edited

Остановить онлайн -слежение

48 minutes ago

dlt5

Translation changed

OsmAnd / Android — Russian

English

Start online tracking

Russian 1 character edited

Начать онлайн -слежение

49 minutes ago

dlt5

Translation changed

OsmAnd / Android — Russian

English

Online tracking (GPX required)

Russian 1 character edited

Онлайн -слежение (требуется GPX)

50 minutes ago

dlt5

Translation changed

OsmAnd / Android — Russian

English

Online map

Russian 1 character edited

Онлайн -карта

52 minutes ago

dlt5

Translation changed

OsmAnd / iOS — Russian

English

Online map

Russian 1 character edited

Онлайн -карта

52 minutes ago

dlt5

Translation changed

OsmAnd / Android — Russian

English

Access many types of online (so called tile or raster) maps, from predefined OSM tiles (like Mapnik) to satellite images, and special purpose layers like weather maps, climate maps, geological maps, hillshade layers, etc.

Any of these maps can either be used as the main (base) map to be displayed, or as an overlay or underlay to another base map (like OsmAnd's standard offline maps). Certain elements of the OsmAnd vector maps can be hidden via the 'Configure map' menu to make any underlay map more visible.

Download tile maps directly online, or prepared them for offline use (manually copied to OsmAnd's data folder) as an SQLite database which can be produced by a variety of 3rd party map preparation tools.

Russian 1 character edited

Получение доступа ко множеству видов онлайн-карт (тайловых или растровых): от предопределённых тайловых OSM (как Mapnik), до спутниковых снимков и слоёв специального назначения, таких как карты погоды, климатические карты, геологическихе карты, слои затемнения высот и т. д.

Любая из этих карт может быть использована в качестве основной (базовой) карты для отображения или в виде наложения или подложки к другой базовой карте (например стандартной локальной карте OsmAnd). Некоторые элементы векторной карты OsmAnd могут быть по желанию скрыты через меню «Настройки карты».

Карты можно загрузить непосредственно из интернета или подготовить для использования в автономном режиме (и вручную скопировать в папку данных OsmAnd) в виде базы данных sqlite, которая может быть создана с помощью различных инструментов подготовки карт сторонних производителей.

52 minutes ago

dlt5

Translation changed

OsmAnd / Android — Russian

English

Online maps

Russian 1 character edited

Онлайн -карты

54 minutes ago

dlt5

Translation changed

OsmAnd / Android — Russian

English

Online street-level photos for everyone. Discover places, collaborate, capture the world.

Russian 28 characters edited

~~Уличные онлайн фотографии для всех~~Фото с улиц онлайн для каждого. Открывайте для себя места, сотрудничайте, снимайте мир.

54 minutes ago

dlt5

Translation changed

OsmAnd / Android — Russian

English

Online photos

Russian 7 characters edited

Онлайн -фото~~графии~~

an hour ago

dlt5

Translation changed

OsmAnd / iOS — Russian

English

Tile cache

Russian 0 characters edited

Кеш тайлов

an hour ago

Browse all project changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add