Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Android Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 49% 167,736 901,200 16,593 400 328
iOS Fix this component to clear its alerts. MIT 78% 16,233 89,035 6,764 476 81
Phrases This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 57% 104,897 221,936 1,741 294 299
Telegram This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 77% 2,793 11,288 405 24 12
Glossary OsmAnd Fix this component to clear its alerts. MIT
Project website www.osmand.net
Instructions for translators

http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Project maintainers User avatar pavolzibrita User avatar vshcherb User avatar crimean User avatar dmpr0 User avatar pstets
Translation license MIT Android iOS Phrases Telegram OsmAnd
Languages 93
Source strings 20,535
Source words 63,213
Source characters 397,095
Hosted strings 684,127
Hosted words 2,522,899
Hosted characters 15,810,083
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 16% 3,080 16,548 141 6
Albanian Some of the components within this project have alerts. 11022 strings are not being translated here. 1% 9,363 33,602 24 22
Amharic Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 0% 3,674 17,950 1
Arabic Some of the components within this project have alerts. 10716 strings are not being translated here. 97% 273 569 75 7 7
Arabic (Saudi Arabia) Some of the components within this project have alerts. 20264 strings are not being translated here.
Aragonese Some of the components within this project have alerts. 12699 strings are not being translated here. 0% 7,833 26,931 2
Armenian Some of the components within this project have alerts. 16478 strings are not being translated here. 72% 1,110 5,925 25 3
Asturian Some of the components within this project have alerts. 12699 strings are not being translated here. 21% 6,184 21,927 182 1
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 12699 strings are not being translated here. 26% 5,784 21,284 322 5
Basque Some of the components within this project have alerts. 12681 strings are not being translated here. 97% 208 958 173 2 1
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 10738 strings are not being translated here. 98% 125 642
Belarusian (latin) Some of the components within this project have alerts. 16857 strings are not being translated here. 62% 1,372 9,593 375
Bengali Some of the components within this project have alerts. 12964 strings are not being translated here. 1% 7,432 25,718 17
Berber Some of the components within this project have alerts. 12970 strings are not being translated here. 0% 7,552 25,918
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 1% 3,610 17,801 18
Breton Some of the components within this project have alerts. 12699 strings are not being translated here. 3% 7,523 26,326 23
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 12699 strings are not being translated here. 26% 5,736 20,123 375 16
Burmese Some of the components within this project have alerts. 11022 strings are not being translated here. 12% 8,371 30,249 778 8 1
Catalan Some of the components within this project have alerts. 10751 strings are not being translated here. 86% 1,296 4,566 33 20
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 10985 strings are not being translated here. 50% 4,740 20,318 181
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 10709 strings are not being translated here. 94% 504 2,974 58 5
Crimean Tatar Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 0% 3,674 17,950
Croatian Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 25% 2,733 15,831 217 20
Czech Some of the components within this project have alerts. 10742 strings are not being translated here. 95% 403 2,194 382 27
Danish Some of the components within this project have alerts. 10751 strings are not being translated here. 94% 568 5,199 158 3
Dutch Some of the components within this project have alerts. 10751 strings are not being translated here. 91% 865 5,248 645 437 9
English Some of the components within this project have alerts. 4,085 1 148
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 12970 strings are not being translated here. 3% 7,337 25,039 3,209 4
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 12960 strings are not being translated here. 8
Estonian Some of the components within this project have alerts. 10723 strings are not being translated here. 98% 190 865 31 2
Finnish Some of the components within this project have alerts. 12699 strings are not being translated here. 49% 3,960 17,133 330 140 4
French Some of the components within this project have alerts. 10691 strings are not being translated here. 98% 162 1,222 8 148 18
Galician Some of the components within this project have alerts. 10746 strings are not being translated here. 94% 561 3,402 583 3 1
Georgian Some of the components within this project have alerts. 12970 strings are not being translated here. 36% 4,813 18,060
German Some of the components within this project have alerts. 10730 strings are not being translated here. 7 147
Greek Some of the components within this project have alerts. 10736 strings are not being translated here. 85% 1,410 7,729 90 4 2
Guarani Some of the components within this project have alerts. 12970 strings are not being translated here. 0% 7,565 25,933
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 12682 strings are not being translated here. 79% 1,634 3,999 2 8
Hindi Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 3% 3,561 17,614 55 1
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 10240 strings are not being translated here. 94% 537 3,783 37 5
Hunsrik Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 0% 3,674 17,950 3
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 10751 strings are not being translated here. 99% 11 194 6 1 13
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 14% 3,144 16,433 229 2
Interlingua Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 0% 3,673 17,948 1 1
Italian Some of the components within this project have alerts. 10748 strings are not being translated here. 82% 1,695 9,769 422 54 10
Japanese Some of the components within this project have alerts. 10751 strings are not being translated here. 94% 575 3,325 348 3
Kabyle Some of the components within this project have alerts. 10382 strings are not being translated here. 31% 6,910 29,645 170 3
Kannada Some of the components within this project have alerts. 12970 strings are not being translated here. 3% 7,266 25,349 72 2
Korean Some of the components within this project have alerts. 12970 strings are not being translated here. 23% 5,808 22,123 447 10
Kurdish Some of the components within this project have alerts. 14912 strings are not being translated here. 5% 5,299 25,313 64 1
Kurdish (Central) Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 0% 3,674 17,950
Latvian Some of the components within this project have alerts. 12970 strings are not being translated here. 71% 2,152 12,299 723 71 1
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 12968 strings are not being translated here. 33% 4,999 18,338 382 1
Luxembourgish Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 0% 3,674 17,950
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 3661 strings are not being translated here. 83% 2,853 13,879 1,416 134
Marathi Some of the components within this project have alerts. 12970 strings are not being translated here. 6% 7,050 24,989 37
Mongolian Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 0% 3,661 17,893 4 8
Neapolitan Some of the components within this project have alerts. 16644 strings are not being translated here. 0% 3,891 7,983
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 10749 strings are not being translated here. 55% 4,390 17,332 2,453 4 40
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 4% 3,503 17,670 84
Occitan Some of the components within this project have alerts. 10751 strings are not being translated here. 29% 6,896 26,666 1,522 1
Persian Some of the components within this project have alerts. 10751 strings are not being translated here. 65% 3,330 10,065 395 4 7
Polish Some of the components within this project have alerts. 10731 strings are not being translated here. 97% 217 1,406 83 6
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 10605 strings are not being translated here. 96% 385 2,375 40 2 1
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 10563 strings are not being translated here. 3 5 113
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 20264 strings are not being translated here.
Romanian Some of the components within this project have alerts. 14912 strings are not being translated here. 56% 2,449 17,198 296
Russian Some of the components within this project have alerts. 10730 strings are not being translated here. 98% 109 896 68 10 5
Sardinian Some of the components within this project have alerts. 10751 strings are not being translated here. 99% 34 68 5
Serbian Some of the components within this project have alerts. 12694 strings are not being translated here. 97% 221 919 56 1
Serbian (cyrillic) Some of the components within this project have alerts. 12970 strings are not being translated here. 0% 7,565 25,933
Serbian (latin) Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 6% 3,420 17,174 29 1
Slovak Some of the components within this project have alerts. 11021 strings are not being translated here. 94% 499 2,618 1 4
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 10750 strings are not being translated here. 51% 4,764 19,344 407 10 3
Spanish Some of the components within this project have alerts. 10698 strings are not being translated here. 99% 47 103 80 22 51
Spanish (American) Some of the components within this project have alerts. 12698 strings are not being translated here. 4
Spanish (Argentina) Some of the components within this project have alerts. 10962 strings are not being translated here. 2 25
Swedish Some of the components within this project have alerts. 12699 strings are not being translated here. 70% 2,349 12,683 558 4 6
Tagalog Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 0% 3,672 17,946
Tamazight (Central Atlas) Some of the components within this project have alerts. 12699 strings are not being translated here. 0% 7,784 26,857 32
Tamil Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 30% 2,555 14,580 218 1
Tatar Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 0% 3,674 17,950
Telugu Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 1% 3,621 17,802 15 1
Thai Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 0% 3,674 17,950 2
Turkish Some of the components within this project have alerts. 10578 strings are not being translated here. 93% 657 1,516 3 1
Twi Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 0% 3,674 17,950
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 10686 strings are not being translated here. 6
Upper Sorbian Some of the components within this project have alerts. 11022 strings are not being translated here. 50% 4,714 21,509 2,083 1
Urdu Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 0% 3,674 17,950
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 0% 3,674 17,950
Uzbek Some of the components within this project have alerts. 12970 strings are not being translated here. 2% 7,403 25,625 7
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 8% 3,367 17,239 85
Welsh Some of the components within this project have alerts. 16861 strings are not being translated here. 2% 3,586 17,732 26
User avatar None

Pushed changes

OsmAnd / iOS

Pushed changes 12 hours ago
User avatar None

Pushed changes

OsmAnd / iOS

Pushed changes 12 hours ago
User avatar None

New alert

OsmAnd / iOS

Duplicated string found in the file. 12 hours ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / iOS — Chinese (Traditional)

Resource update 12 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

OsmAnd / iOS — Chinese (Traditional)

Found duplicated string 12 hours ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / iOS — Chinese (Simplified)

Resource update 12 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

OsmAnd / iOS — Chinese (Simplified)

Found duplicated string 12 hours ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / iOS — Ukrainian

Resource update 12 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

OsmAnd / iOS — Ukrainian

Found duplicated string 12 hours ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / iOS — Turkish

Resource update 12 hours ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity