Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Android 54.0% 49.4% 2.7% 2.8% 0.2% 1.8%
iOS 69.1% 64.6% 2.9% 13.8% 1.2% 0.9%
Phrases linked 56.4% 54.5% 0.4% 0.5% 0.1% 0.6%
Telegram linked 69.1% 66.6% 0.4% 3.5% 0.2% 0.9%
Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation license GPL-3.0, GPLv3, MIT
Number of strings 498170
Number of words 1774236
Number of chars 11202900
Number of languages 84
Number of source strings 8209
Number of source words 27788
Number of source chars 175635
Language Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans 22.4% 8.1% 11.7% 6.0% 13.8% 0.5% 0.1% 1.7%
Albanian 1.6% 1.6% 0.9% 0.9% 0.4% 0.7% 0.1% 1.0%
Amharic 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7%
Arabic 60.1% 60.1% 66.9% 66.9% 3.2% 17.3% 0.1% 1.0%
Arabic (Saudi Arabia) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8%
Aragonese 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0%
Armenian 88.5% 32.1% 89.5% 45.9% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7%
Asturian 21.8% 18.4% 23.0% 18.8% 0.1% 0.2% 0.1% 1.0%
Azerbaijani 30.5% 25.8% 29.3% 24.0% 1.2% 2.6% 0.0% 1.0%
Basque 95.9% 81.0% 94.4% 77.3% 0.1% 1.7% 0.0% 1.0%
Belarusian 92.5% 92.5% 88.4% 88.4% 0.2% 0.3% 0.1% 1.0%
Belarusian (latin) 92.3% 33.5% 92.2% 47.3% 0.3% 0.3% 0.0% 1.7%
Bengali 0.7% 0.6% 0.3% 0.3% 0.2% 0.2% 0.0% 1.0%
Bosnian 2.4% 0.9% 1.2% 0.6% 1.4% 0.2% 0.0% 1.7%
Breton 1.6% 0.6% 1.5% 0.8% 0.4% 0.4% 0.0% 1.7%
Bulgarian 26.2% 21.3% 19.2% 15.1% 8.5% 5.0% 0.1% 1.0%
Burmese 9.7% 9.5% 11.0% 10.6% 0.3% 12.0% 0.0% 1.0%
Catalan 88.8% 88.8% 92.2% 92.2% 0.2% 0.2% 0.1% 1.2%
Chinese (Simplified) 43.6% 42.3% 36.2% 35.0% 5.3% 7.9% 0.2% 1.0%
Chinese (Traditional) 95.4% 95.4% 94.6% 94.6% 0.4% 0.5% 0.1% 1.0%
Croatian 32.4% 11.8% 15.8% 8.1% 14.6% 3.9% 0.7% 1.7%
Czech 90.8% 90.8% 89.1% 89.1% 0.5% 5.3% 0.0% 1.3%
Danish 99.0% 99.0% 98.6% 98.6% 1.0% 0.5% 0.0% 1.0%
Dutch 77.4% 77.4% 78.7% 78.7% 2.5% 17.9% 8.1% 1.0%
English 100.0% 3.0% 100.0% 3.3% 0.0% 0.0% 0.4% 0.8%
English (United Kingdom) 2.5% 2.1% 2.2% 1.8% 0.8% 0.1% 0.1% 1.0%
Esperanto 100.0% 81.4% 100.0% 78.7% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1%
Estonian 4.9% 4.0% 3.2% 2.5% 0.3% 0.3% 0.3% 1.0%
Finnish 37.5% 30.5% 28.6% 22.5% 5.9% 4.7% 0.1% 1.1%
French 96.2% 93.3% 95.4% 92.2% 0.4% 0.7% 0.2% 1.1%
Galician 94.3% 94.2% 92.9% 92.9% 0.4% 9.0% 0.1% 1.0%
Georgian 26.1% 9.5% 13.2% 6.8% 14.3% 1.6% 0.0% 1.7%
German 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 1.6%
Greek 94.3% 79.6% 94.4% 77.4% 0.0% 1.5% 0.0% 1.0%
Guarani 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0%
Hebrew 76.9% 65.0% 82.4% 67.6% 0.1% 0.1% 0.0% 1.1%
Hindi 5.2% 1.9% 4.4% 2.2% 0.0% 0.2% 0.0% 1.7%
Hungarian 90.1% 90.1% 85.4% 85.4% 0.3% 2.9% 0.0% 1.1%
Hunsrik 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.1% 0.0% 1.7%
Icelandic 94.1% 91.2% 92.4% 89.4% 5.9% 5.9% 0.4% 1.1%
Indonesian 20.8% 7.6% 14.6% 7.5% 4.9% 4.7% 0.1% 1.7%
Italian 79.2% 79.2% 77.7% 77.7% 2.0% 1.6% 0.3% 1.1%
Japanese 96.4% 78.5% 96.9% 76.2% 0.2% 3.0% 0.0% 1.0%
Kabyle 8.3% 7.0% 3.7% 3.1% 2.0% 2.9% 0.1% 1.0%
Kannada 3.6% 2.9% 1.9% 1.5% 0.4% 0.4% 0.0% 1.0%
Korean 28.1% 22.9% 20.1% 15.8% 7.8% 4.8% 0.1% 1.0%
Kurdish 6.9% 3.6% 3.1% 2.2% 1.2% 1.5% 0.0% 1.4%
Latvian 83.0% 67.6% 68.2% 53.7% 9.0% 6.7% 0.0% 1.0%
Lithuanian 41.0% 33.4% 40.9% 32.2% 3.6% 2.5% 0.1% 1.0%
Malayalam 77.2% 62.9% 71.2% 56.0% 0.6% 3.1% 2.0% 1.0%
Marathi 7.9% 6.5% 4.7% 3.7% 1.0% 0.3% 0.0% 1.0%
Mongolian 0.5% 0.2% 0.5% 0.3% 0.0% 0.1% 0.3% 1.7%
Norwegian Bokmål 63.2% 53.3% 71.3% 58.5% 1.9% 2.7% 0.0% 1.1%
Norwegian Nynorsk 5.9% 2.2% 2.1% 1.1% 2.5% 2.7% 0.0% 1.7%
Occitan 22.3% 18.8% 16.5% 13.5% 0.1% 0.4% 0.0% 1.0%
Persian 63.3% 63.3% 71.5% 71.5% 0.9% 5.0% 0.1% 1.1%
Polish 97.6% 97.6% 96.8% 96.8% 0.7% 0.6% 0.1% 1.0%
Portuguese 98.2% 95.2% 97.2% 94.0% 0.5% 0.5% 0.0% 1.0%
Portuguese (Brazil) 99.9% 99.9% 99.9% 99.9% 0.0% 0.0% 0.1% 2.3%
Romanian 47.4% 24.6% 30.6% 21.2% 8.2% 16.2% 0.1% 1.4%
Russian 86.9% 86.9% 84.9% 84.9% 3.0% 5.0% 0.1% 1.0%
Sardinian 99.5% 99.5% 99.6% 99.6% 0.5% 0.1% 0.0% 1.0%
Serbian 78.0% 65.9% 80.4% 65.9% 0.1% 0.2% 0.1% 1.0%
Serbian (latin) 9.6% 3.5% 6.4% 3.3% 2.1% 0.3% 0.0% 1.7%
Slovak 93.3% 90.5% 93.7% 90.6% 0.2% 0.6% 0.0% 1.0%
Slovenian 58.5% 58.5% 65.7% 65.7% 0.1% 0.2% 0.0% 1.0%
Spanish 98.0% 98.0% 98.2% 98.2% 0.3% 0.3% 0.1% 1.5%
Spanish (American) 99.9% 84.4% 99.9% 81.9% 0.1% 0.1% 0.0% 1.1%
Spanish (Argentina) 99.9% 96.9% 99.9% 96.6% 0.1% 0.0% 0.1% 1.3%
Swedish 84.0% 68.4% 73.5% 57.8% 5.2% 3.8% 0.1% 1.1%
Tagalog 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7%
Tamil 43.5% 15.8% 32.6% 16.7% 1.0% 1.5% 0.1% 1.7%
Tatar 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7%
Telugu 1.3% 0.5% 0.7% 0.4% 0.0% 0.1% 0.1% 1.7%
Thai 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7%
Turkish 45.7% 44.3% 35.7% 34.5% 7.4% 7.4% 0.1% 1.0%
Twi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7%
Ukrainian 95.1% 95.1% 93.8% 93.8% 0.4% 0.4% 0.5% 1.0%
Upper Sorbian 51.6% 42.0% 35.3% 27.8% 0.4% 11.0% 0.0% 1.0%
Urdu 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7%
Uyghur 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7%
Uzbek 2.5% 2.0% 1.4% 1.1% 0.1% 0.1% 0.0% 1.0%
Vietnamese 11.3% 4.1% 5.9% 3.0% 6.6% 0.6% 0.0% 1.7%
Welsh 3.9% 1.4% 2.2% 1.1% 2.3% 0.1% 0.0% 1.7%
When User Action Detail Object
10 hours ago WaldiS Marked for edit OsmAnd/Android - Polish
Trasa: dystans % s, czas routera %s
Obliczanie: %. 1F s, %d dróg, %d płytek)
10 hours ago WaldiS Marked for edit OsmAnd/Android - Polish
Media/Nawigacja audio
10 hours ago WaldiS Marked for edit OsmAnd/Android - Polish
wtedy %1$s
10 hours ago WaldiS Marked for edit OsmAnd/Android - Polish
%1$s dla pierwszych %2$s
10 hours ago WaldiS Marked for edit OsmAnd/Android - Polish
Konfigurowanie parametrów trasy
10 hours ago WaldiS Marked for edit OsmAnd/Android - Polish
Instrukcja nawigacyjna i komunikaty nawigacyjne
10 hours ago WaldiS Marked for edit OsmAnd/Android - Polish
Pozostałe
10 hours ago WaldiS New translation OsmAnd/Android - Polish
Mapa podczas nawigacji
10 hours ago WaldiS New translation OsmAnd/Android - Polish
Mapa podczas nawigacji
10 hours ago WaldiS Marked for edit OsmAnd/Android - Polish
Mapa podczas nawigacji
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year