Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Android MIT 49% 155,076 836,250 19,920 304 312
iOS MIT 77% 15,445 77,452 7,697 343 76
Phrases This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 58% 97,651 207,926 3,668 293 294
Telegram This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 79% 2,295 9,274 362 21 11
Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators

http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages

Translation license MIT iOS Phrases Android Telegram
Number of strings 619,734
Number of words 2,281,930
Number of characters 14,296,500
Number of languages 91
Number of source strings 9,378
Number of source words 32,890
Number of source characters 206,348
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans 17% 6% 2,891 15,543 140 5
Albanian 1% 1% 8,962 31,623 24 21
Amharic 0% 0% 3,487 16,950 1
Arabic 76% 76% 2,171 4,977 9 4 4
Arabic (Saudi Arabia) 2%
Aragonese 0% 0% 7,575 25,789 2
Armenian 75% 30% 904 4,814 23 3
Asturian 21% 17% 5,920 20,747 177 1
Azerbaijani 24% 19% 5,714 20,700 407 4
Basque 97% 79% 161 1,224 193 2 1
Belarusian 99% 99% 4 78 1
Belarusian (latin) 66% 24% 1,177 8,545 377
Bengali 1% 1% 7,182 24,594 16
Berber 0% 0% 7,298 24,789
Bosnian 1% 0% 3,423 16,801 18
Breton 4% 3% 7,265 25,185 23
Bulgarian 27% 21% 5,283 18,871 292 4
Burmese 12% 12% 7,980 28,233 803 1 1
Catalan 88% 88% 1,111 4,083 77 19
Central Kurdish 0% 0% 3,487 16,950
Chinese (Simplified) 45% 44% 4,965 21,689 737 17
Chinese (Traditional) 95% 95% 440 2,379 54 5
Crimean Tatar 0% 0% 3,487 16,950
Croatian 25% 9% 2,585 14,955 215 18
Czech 84% 84% 1,459 10,511 856 27
Danish 95% 95% 382 3,816 152 3
Dutch 92% 92% 704 3,797 570 366 8
English 6,946 1 131
English (United Kingdom) 3% 2% 7,082 23,906 3,209 3
Esperanto 99% 77% 61 407 22 7
Estonian 99% 99% 27 962 2 1
Finnish 47% 38% 3,972 17,068 441 132 4
French 98% 98% 139 972 15 13 14
Galician 94% 94% 516 2,852 615 3 1
Georgian 20% 7% 2,755 15,286 188
German 99% 99% 2 9 3 16 147
Greek 87% 87% 1,172 6,333 123 2
Guarani 0% 0% 7,311 24,804
Hebrew 77% 62% 1,676 4,085 3 7
Hindi 3% 1% 3,374 16,614 55 1
Hungarian 94% 94% 497 3,294 5
Hunsrik 0% 0% 3,487 16,950 3
Icelandic 99% 96% 71 456 32 13
Indonesian 15% 5% 2,955 15,412 231 2
Interlingua 0% 0% 3,486 16,948 1 1
Italian 81% 81% 1,748 9,326 416 48 8
Japanese 96% 96% 361 1,825 376 1 3
Kabyle 30% 30% 6,555 27,776 166 3
Kannada 4% 3% 7,011 24,217 73 2
Korean 24% 18% 5,551 20,987 444 9
Kurdish 6% 3% 4,968 23,466 63
Latvian 73% 57% 1,964 11,536 728 71 1
Lithuanian 34% 27% 4,764 17,866 405 1
Malayalam 64% 50% 2,590 12,701 1,419 134
Marathi 7% 5% 6,795 23,857 37
Mongolian 0% 0% 3,474 16,893 4 8
Neapolitan 0% 0% 3,824 7,854
Norwegian Bokmål 36% 36% 5,966 21,875 4,087 3 51
Norwegian Nynorsk 4% 1% 3,316 16,670 84
Occitan 30% 30% 6,488 24,569 1,577 1
Persian 65% 65% 3,227 9,502 464 4 7
Polish 98% 98% 177 1,038 83 6
Portuguese 97% 97% 232 1,318 18 1
Portuguese (Brazil) 99% 99% 3 10 5 113
Portuguese (Portugal) 2%
Romanian 57% 32% 2,229 15,923 339
Russian 99% 99% 3 10 40 7 4
Sardinian 99% 99% 39 92 2 5
Serbian 98% 79% 118 511 76
Serbian (cyrillic) 0% 0% 7,311 24,804
Serbian (latin) 7% 2% 3,232 16,171 29
Slovak 94% 91% 534 2,232 1 4
Slovenian 51% 51% 4,505 17,752 440 8 3
Spanish 94% 94% 488 4,629 165 9 50
Spanish (American) 99% 80% 10 120 3 4
Spanish (Argentina) 97% 25
Swedish 70% 56% 2,245 12,473 563 22 5
Tagalog 0% 0% 3,485 16,946
Tamil 32% 11% 2,362 13,561 219 1
Tatar 0% 0% 3,487 16,950
Telugu 1% 0% 3,434 16,802 15 1
Thai 0% 0% 3,487 16,950 2
Turkish 85% 85% 1,392 3,080 1
Twi 0% 0% 3,487 16,950
Ukrainian 3
Upper Sorbian 52% 51% 4,304 19,345 2,139
Urdu 0% 0% 3,487 16,950
Uyghur 0% 0% 3,487 16,950
Uzbek 2% 1% 7,149 24,496 7
Vietnamese 8% 3% 3,179 16,236 85
Welsh 2% 0% 3,399 16,732 26
Last modified
最後修改時間
6 hours ago
Name: Z – A
名稱:Z – A
6 hours ago
Name: A – Z
名稱:A – Z
6 hours ago
User avatar Deelite

Translation changed

OsmAnd / AndroidRussian

Based on the articles you bookmarked, the following maps are recommended for you to download:
На основе сохранённых вами статей мы рекомендуем вам скачать следующие картыРекомендации на основе ваших закладок:
7 hours ago
User avatar Deelite

Translation changed

OsmAnd / AndroidRussian

Record video
Видеозаметка
7 hours ago
User avatar Deelite

Translation changed

OsmAnd / AndroidRussian

New video note
Видеозаметка
7 hours ago
User avatar Deelite

Translation changed

OsmAnd / AndroidRussian

New audio note
Аудиозаметка
7 hours ago
User avatar Deelite

Translation changed

OsmAnd / AndroidRussian

Record audio
Аудиозаметка
7 hours ago
User avatar Deelite

Translation changed

OsmAnd / AndroidRussian

Upload OSM Note
Отправить OSM-заметку OSM
10 hours ago
User avatar Deelite

Translation changed

OsmAnd / AndroidRussian

Upload your OSM note anonymously or by using your OpenStreetMap.org profile.
Отправьте свою OSM-заметку OSM анонимно или используя свой профиль OpenStreetMap.org.
10 hours ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity