Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 50% 222,615 1,223,445 7,510,708 213,715 15,498 329 516
iOS MIT 82% 40,621 248,423 1,521,393 37,046 57,057 364 106
Phrases This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 57% 142,437 307,526 2,140,926 140,027 5,286 380 355
Telegram This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 78% 3,395 13,647 79,396 3,329 178 10 24
Glossary OsmAnd Fix this component to clear its alerts. MIT 92% 2,880 3,608 24,083 2,873 0 34 8

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,062,323 4,137,747 25,941,640
Source 29,119 96,047 602,746
Approved 1% 606 1% 3,350 1% 21,331
Waiting for review 58% 625,394 54% 2,262,078 54% 14,165,349
Translated 61% 650,375 56% 2,341,098 56% 14,665,134
Needs editing 1% 14,958 2% 107,582 2% 685,965
Read-only 2% 24,375 1% 75,670 1% 478,454
Failing checks 7% 78,019 9% 407,198 9% 2,516,013
Strings with suggestions 1% 1,117 1% 4,057 1% 25,299
Untranslated strings 37% 396,990 40% 1,689,067 40% 10,590,541

Quick numbers

4,136 k
Hosted words
1,061 k
Hosted strings
61%
Translated
63
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+5%
+1%
Hosted strings
+4%
−1%
Translated
+1%
+4%
Contributors
+6%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 6,179 0 289
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 21,689 strings are not being translated here. 43% 4,209 23,017 141,320 3,729 1,966 7 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 17,150 strings are not being translated here. 1% 11,812 44,960 283,375 11,780 20 22 0
Amharic Some of the components within this project have alerts. 24,472 strings are not being translated here. 1% 4,645 23,395 143,623 4,645 0 1 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 16,838 strings are not being translated here. 99% 11 205 1,290 1 2 0 6
Arabic (Najdi) Some of the components within this project have alerts. 16,875 strings are not being translated here. 54% 5,632 26,213 163,102 5,512 2,042 0 0
Arabic (Saudi Arabia) Some of the components within this project have alerts. 28,798 strings are not being translated here. 88% 38 52 321 38 0 0 0
Aragonese Some of the components within this project have alerts. 16,875 strings are not being translated here. 21% 9,610 34,893 221,486 9,608 2,022 5 0
Armenian Some of the components within this project have alerts. 21,305 strings are not being translated here. 63% 2,823 16,712 102,079 2,665 1,003 0 3
Asturian Some of the components within this project have alerts. 16,875 strings are not being translated here. 84% 1,862 9,499 60,442 1,619 6,411 0 0
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 16,875 strings are not being translated here. 46% 6,571 24,459 159,105 6,434 937 2 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 16,856 strings are not being translated here. 90% 1,220 4,507 29,656 1,062 784 1 1
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 14,969 strings are not being translated here. 93% 895 5,772 36,189 619 42 1 0
Belarusian (latin) Some of the components within this project have alerts. 24,469 strings are not being translated here. 48% 2,385 15,543 95,323 1,936 359 0 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 17,145 strings are not being translated here. 23% 9,198 33,661 214,060 9,179 2,026 0 0
Berber Some of the components within this project have alerts. 19,933 strings are not being translated here. 1% 9,172 32,868 209,254 9,171 0 0 0
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 21,689 strings are not being translated here. 36% 4,739 24,260 149,117 4,689 2,012 0 0
Breton Some of the components within this project have alerts. 16,875 strings are not being translated here. 23% 9,310 34,322 217,613 9,277 2,051 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 16,859 strings are not being translated here. 42% 7,009 27,939 177,298 6,409 1,252 12 0
Burmese Some of the components within this project have alerts. 17,150 strings are not being translated here. 9% 10,869 42,109 266,023 10,706 513 8 1
Catalan Some of the components within this project have alerts. 16,875 strings are not being translated here. 74% 3,113 14,732 93,562 2,857 39 0 18
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 16,834 strings are not being translated here. 68% 3,923 17,218 108,084 3,571 214 0 5
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 16,831 strings are not being translated here. 94% 657 4,469 26,931 593 12 1 0
Crimean Tatar Some of the components within this project have alerts. 19,933 strings are not being translated here. 1% 9,184 32,882 209,330 9,184 0 0 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 16,873 strings are not being translated here. 39% 7,389 32,753 207,323 6,666 1,492 22 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 16,867 strings are not being translated here. 98% 178 806 4,973 170 2 0 28
Danish Some of the components within this project have alerts. 16,861 strings are not being translated here. 94% 726 1,596 11,671 543 47 0 3
Dutch Some of the components within this project have alerts. 16,875 strings are not being translated here. 87% 1,509 8,152 51,482 1,203 366 443 10
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 17,150 strings are not being translated here. 18% 9,737 36,228 229,578 9,545 3,219 31 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 16,864 strings are not being translated here. 96% 474 3,168 19,189 441 634 0 17
Estonian Some of the components within this project have alerts. 16,842 strings are not being translated here. 90% 1,188 7,627 47,137 1,039 27 0 5
Finnish Some of the components within this project have alerts. 16,733 strings are not being translated here. 62% 4,630 19,034 122,600 4,265 603 111 5
French Some of the components within this project have alerts. 16,822 strings are not being translated here. 99% 2 4 28 0 2 0 39
Friulian Some of the components within this project have alerts. 24,472 strings are not being translated here. 0% 4,647 23,398 143,650 4,647 0 0 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 16,870 strings are not being translated here. 78% 2,663 14,662 91,508 2,401 363 1 2
Georgian Some of the components within this project have alerts. 17,150 strings are not being translated here. 41% 6,948 29,716 189,402 6,827 842 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 16,850 strings are not being translated here. 99% 23 392 2,413 18 7 0 156
Greek Some of the components within this project have alerts. 16,860 strings are not being translated here. 71% 3,445 18,456 114,381 3,191 69 2 3
Guarani Some of the components within this project have alerts. 19,933 strings are not being translated here. 1% 9,184 32,882 209,330 9,184 0 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 16,858 strings are not being translated here. 75% 2,977 11,089 73,405 2,797 640 0 8
Hindi Some of the components within this project have alerts. 21,689 strings are not being translated here. 37% 4,673 24,061 147,827 4,621 2,075 1 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 16,365 strings are not being translated here. 95% 575 4,052 24,574 519 31 0 25
Hunsrik Some of the components within this project have alerts. 24,472 strings are not being translated here. 1% 4,645 23,395 143,623 4,642 3 0 0
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 16,875 strings are not being translated here. 97% 271 1,585 9,731 187 26 0 13
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 16,867 strings are not being translated here. 76% 2,920 8,258 55,853 2,893 615 0 1
Interlingua Some of the components within this project have alerts. 21,689 strings are not being translated here. 35% 4,797 24,393 149,883 4,795 70 1 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 16,861 strings are not being translated here. 94% 707 2,178 15,291 661 37 1 14
Japanese Some of the components within this project have alerts. 16,875 strings are not being translated here. 95% 556 3,418 20,805 369 382 0 3
Kabyle Some of the components within this project have alerts. 16,506 strings are not being translated here. 26% 9,262 40,875 258,912 9,140 160 3 0
Kannada Some of the components within this project have alerts. 17,150 strings are not being translated here. 19% 9,671 37,048 235,234 9,429 1,575 2 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 16,872 strings are not being translated here. 34% 8,051 32,792 206,657 7,270 497 10 0
Kurdish Some of the components within this project have alerts. 21,688 strings are not being translated here. 4% 7,094 35,142 216,123 7,048 36 1 0
Kurdish (Central) Some of the components within this project have alerts. 21,689 strings are not being translated here. 29% 5,213 26,894 165,136 5,012 1,839 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 16,875 strings are not being translated here. 62% 4,622 24,018 149,831 3,570 1,507 67 1
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 16,873 strings are not being translated here. 61% 4,771 24,776 155,813 4,191 1,147 3 1
Luxembourgish Some of the components within this project have alerts. 24,472 strings are not being translated here. 1% 4,645 23,395 143,623 4,645 0 0 0
Macedonian Some of the components within this project have alerts. 11,806 strings are not being translated here. 72% 4,707 13,224 87,912 4,591 866 0 0
Macedo-Romanian Some of the components within this project have alerts. 24,472 strings are not being translated here. 0% 4,647 23,398 143,650 4,647 0 0 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 7,841 strings are not being translated here. 75% 5,225 25,294 159,333 4,623 2,393 135 0
Marathi Some of the components within this project have alerts. 17,150 strings are not being translated here. 22% 9,238 36,144 229,424 9,063 1,497 0 0
Mongolian Some of the components within this project have alerts. 21,689 strings are not being translated here. 35% 4,786 24,340 149,581 4,782 2,018 7 0
Neapolitan Some of the components within this project have alerts. 24,534 strings are not being translated here. 1% 4,583 9,542 66,076 4,583 0 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 16,873 strings are not being translated here. 63% 4,518 19,543 125,002 2,939 1,839 60 40
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 21,689 strings are not being translated here. 37% 4,628 24,118 148,131 4,546 2,050 0 0
Occitan Some of the components within this project have alerts. 16,242 strings are not being translated here. 52% 6,111 25,709 163,486 5,964 63 1 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 16,871 strings are not being translated here. 62% 4,654 18,048 116,001 4,458 239 40 7
Polish Some of the components within this project have alerts. 16,857 strings are not being translated here. 96% 392 2,789 17,011 308 25 0 7
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 16,702 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 29
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 16,690 strings are not being translated here. 99% 7 200 1,264 6 11 0 115
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 28,798 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (Pakistan) Some of the components within this project have alerts. 17,150 strings are not being translated here. 22% 9,302 33,844 215,386 9,301 2,021 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 16,874 strings are not being translated here. 99% 6 12 96 6 1 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 16,849 strings are not being translated here. 95% 550 3,490 21,708 385 113 21 12
Santali Some of the components within this project have alerts. 21,688 strings are not being translated here. 46% 3,983 22,473 138,288 3,979 1,790 2 0
Sardinian Some of the components within this project have alerts. 16,875 strings are not being translated here. 97% 298 1,171 7,215 272 18 0 7
Serbian Some of the components within this project have alerts. 16,858 strings are not being translated here. 96% 428 2,102 12,927 415 6 0 1
Serbian (cyrillic) Some of the components within this project have alerts. 19,933 strings are not being translated here. 1% 9,184 32,882 209,330 9,184 0 0 0
Serbian (latin) Some of the components within this project have alerts. 16,875 strings are not being translated here. 86% 1,602 7,744 49,596 1,365 739 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 17,149 strings are not being translated here. 92% 882 4,881 29,859 837 0 0 7
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 16,866 strings are not being translated here. 93% 814 5,732 34,405 756 15 1 5
Spanish Some of the components within this project have alerts. 16,823 strings are not being translated here. 0 0 0 0 7 75 49
Spanish (American) Some of the components within this project have alerts. 16,872 strings are not being translated here. 99% 9 15 124 9 1 0 4
Spanish (Argentina) Some of the components within this project have alerts. 17,079 strings are not being translated here. 99% 7 13 112 7 2 0 25
Spanish (Latin America) Some of the components within this project have alerts. 29,073 strings are not being translated here. 4% 44 55 369 44 0 0 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 16,860 strings are not being translated here. 90% 1,215 9,083 56,202 1,023 680 3 6
Tagalog Some of the components within this project have alerts. 24,472 strings are not being translated here. 1% 4,643 23,391 143,603 4,643 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) Some of the components within this project have alerts. 16,875 strings are not being translated here. 21% 9,560 34,818 221,110 9,559 2,036 0 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 21,689 strings are not being translated here. 42% 4,260 24,613 150,749 3,938 1,540 1 0
Tatar Some of the components within this project have alerts. 21,689 strings are not being translated here. 37% 4,679 24,204 148,896 4,659 2,004 2 0
Telugu Some of the components within this project have alerts. 21,689 strings are not being translated here. 36% 4,746 24,250 149,083 4,726 2,011 1 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 24,472 strings are not being translated here. 1% 4,645 23,395 143,623 4,645 0 2 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 16,707 strings are not being translated here. 86% 1,649 6,766 44,095 1,389 25 0 1
Twi Some of the components within this project have alerts. 19,933 strings are not being translated here. 1% 9,183 32,880 209,316 9,183 0 0 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 16,814 strings are not being translated here. 99% 6 12 96 6 0 6 36
Upper Sorbian Some of the components within this project have alerts. 17,150 strings are not being translated here. 40% 7,096 33,083 208,400 6,771 1,373 1 0
Urdu Some of the components within this project have alerts. 21,689 strings are not being translated here. 35% 4,790 24,377 149,801 4,788 2,018 0 1
Uyghur Some of the components within this project have alerts. 24,472 strings are not being translated here. 1% 4,645 23,395 143,623 4,645 0 0 0
Uzbek Some of the components within this project have alerts. 19,933 strings are not being translated here. 1% 9,023 32,577 207,275 9,015 7 0 0
Uzbek (uz_CYRL) Some of the components within this project have alerts. 26,290 strings are not being translated here. 1% 2,823 12,409 76,200 2,823 2 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 21,689 strings are not being translated here. 33% 4,905 26,431 162,282 4,638 1,517 0 0
Welsh Some of the components within this project have alerts. 16,874 strings are not being translated here. 85% 1,748 10,874 66,647 1,609 893 0 0
Yue Some of the components within this project have alerts. 24,472 strings are not being translated here. 0% 4,647 23,398 143,650 4,647 0 0 0
User avatar gallegonovato

New translation

OsmAnd / PhrasesSpanish

43 minutes ago
User avatar gallegonovato

New translation

OsmAnd / PhrasesSpanish

44 minutes ago
User avatar gallegonovato

New translation

OsmAnd / PhrasesSpanish

45 minutes ago
User avatar gallegonovato

New translation

OsmAnd / PhrasesSpanish

46 minutes ago
User avatar gallegonovato

New translation

OsmAnd / PhrasesSpanish

47 minutes ago
User avatar gallegonovato

New translation

OsmAnd / PhrasesSpanish

48 minutes ago
User avatar qqq3

Translation changed

OsmAnd / AndroidBelarusian

an hour ago
User avatar qqq3

New translation

OsmAnd / AndroidBelarusian

an hour ago
User avatar qqq3

Translation changed

OsmAnd / AndroidBelarusian

an hour ago
User avatar qqq3

Translation changed

OsmAnd / AndroidBelarusian

an hour ago
Browse all project changes