Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT Android iOS Phrases Telegram OsmAnd
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,204,558 4,739,505 29,641,873
Source 30,517 102,103 639,829
Approved 1% 6,695 1% 29,944 1% 183,888
Waiting for review 56% 679,238 52% 2,471,421 52% 15,430,964
Translated 59% 711,973 54% 2,583,209 54% 16,132,748
Needs editing 1% 16,560 2% 126,377 2% 800,584
Read-only 2% 26,040 1% 81,844 1% 517,896
Failing checks 5% 71,791 7% 367,675 7% 2,255,351
Strings with suggestions 1% 1,382 1% 4,936 1% 30,621
Untranslated strings 39% 476,025 42% 2,029,919 42% 12,708,541
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

38,492 changes 27,234 changes 23,664 changes 20,797 changes 66,186 changes 19,078 changes 17,868 changes 21,337 changes 26,058 changes 32,482 changes 23,306 changes 15,602 changes 22,570 changes 26,735 changes 42,359 changes 33,687 changes 24,915 changes 28,448 changes 14,126 changes 24,217 changes 128,659 changes 40,419 changes 30,014 changes 44,670 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 83% 0 0 0 0 5,855 0 305
Afrikaans 1% 37% 5,276 28,747 176,057 4,755 1,944 7 0
Albanian 1% 1% 13,177 50,940 319,937 13,143 20 21 0
Amharic 1% 1% 5,144 25,551 156,636 5,144 0 1 0
Arabic 1% 97% 342 1,481 9,417 268 14 0 6
Arabic (Najdi) 1% 96% 492 1,976 12,392 441 18 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 1% 86% 47 92 592 47 0 0 0
Aragonese 1% 19% 11,019 41,362 261,388 10,976 1,994 5 0
Armenian 1% 56% 3,865 22,930 139,947 3,655 992 0 3
Asturian 1% 76% 3,229 16,568 104,143 2,902 6,379 0 0
Azerbaijani 1% 42% 7,885 30,527 196,505 7,688 922 2 0
Basque 1% 88% 1,599 6,220 40,560 1,407 756 1 1
Belarusian 1% 87% 1,878 10,604 66,851 1,491 19 6 0
Belarusian (latin) 1% 43% 2,902 17,814 109,008 2,441 347 0 0
Bengali 1% 20% 10,570 40,050 253,436 10,510 1,999 0 0
Berber 1% 1% 9,998 35,698 226,993 9,997 0 0 0
Bosnian 1% 31% 5,820 30,026 184,110 5,728 1,986 0 0
Breton 1% 21% 10,719 40,791 257,512 10,645 2,025 0 0
Bulgarian 1% 51% 6,623 24,825 158,768 6,235 991 27 0
Burmese 1% 8% 12,231 48,243 303,758 12,058 505 8 1
Catalan 1% 71% 3,886 19,307 121,525 3,598 34 0 19
Chinese (Simplified) 1% 72% 3,770 15,847 99,544 3,580 28 1 5
Chinese (Traditional) 1% 99% 108 1,104 6,487 92 8 0 0
Crimean Tatar 1% 1% 10,010 35,712 227,069 10,010 0 0 0
Croatian 1% 35% 8,764 39,131 246,684 7,997 1,472 22 0
Czech 1% 97% 321 1,333 8,615 310 8 0 28
Danish 1% 92% 1,031 2,234 15,914 854 18 12 3
Dutch 1% 81% 2,468 12,837 80,993 2,044 268 449 11
English (United Kingdom) 1% 16% 11,133 42,578 268,720 10,909 3,219 31 0
Esperanto 1% 95% 574 4,308 25,808 522 627 0 20
Estonian 1% 84% 2,122 12,979 79,933 1,975 21 0 5
Finnish 1% 64% 4,932 22,680 144,763 4,511 579 125 6
French 1% 98% 170 864 5,294 123 7 0 41
Friulian 1% 1% 5,140 25,546 156,604 5,140 0 0 0
Galician 1% 70% 3,953 21,261 132,404 3,624 336 1 2
Georgian 1% 41% 7,838 35,318 223,554 7,751 496 0 0
German 1% 99% 11 34 199 11 7 0 157
Greek 1% 71% 3,925 21,427 132,872 3,677 35 1 3
Guarani 1% 1% 10,010 35,712 227,069 10,010 0 0 0
Hebrew 1% 72% 3,694 16,159 104,837 3,451 629 0 8
Hindi 1% 32% 5,721 29,779 182,484 5,624 2,041 1 0
Hungarian 1% 95% 648 5,106 30,908 594 46 2 28
Hunsrik 1% 1% 5,144 25,551 156,636 5,141 3 0 0
Icelandic 1% 98% 208 2,301 14,138 174 17 0 13
Indonesian 1% 75% 3,314 9,979 66,776 3,269 609 15 1
Interlingua 1% 19% 10,987 41,318 261,132 10,944 76 0 0
Irish 0% 24% 7,782 30,610 195,525 7,776 1 0 0
Italian 1% 92% 988 2,819 19,418 896 4 2 12
Japanese 1% 88% 1,554 8,347 51,989 1,279 280 74 3
Kabyle 1% 24% 10,596 46,877 295,662 10,464 162 3 0
Kannada 1% 17% 11,065 43,412 274,448 10,790 1,545 2 0
Korean 1% 52% 6,507 22,159 142,454 5,622 407 8 0
Kurdish 1% 4% 8,123 40,426 247,841 8,077 37 1 0
Kurdish (Central) 1% 25% 6,285 32,614 199,893 6,050 1,813 0 0
Latvian 1% 56% 5,941 29,541 183,880 4,870 1,475 66 1
Lithuanian 1% 54% 6,140 31,515 197,534 5,508 1,109 3 1
Luxembourgish 1% 1% 5,144 25,551 156,636 5,144 0 0 0
Macedonian 1% 67% 5,992 19,599 127,485 5,798 860 0 1
Macedo-Romanian 1% 1% 5,145 25,552 156,652 5,145 0 0 0
Malayalam 1% 70% 6,588 31,470 197,325 5,940 2,378 135 0
Marathi 1% 20% 10,539 42,308 267,400 10,334 1,381 0 0
Mongolian 1% 30% 5,864 30,096 184,501 5,819 1,991 7 0
Neapolitan 1% 1% 4,900 10,186 70,599 4,900 0 0 0
Norwegian Bokmål 1% 63% 4,977 21,128 134,668 3,405 1,391 60 40
Norwegian Nynorsk 1% 30% 9,282 37,594 237,536 9,149 1,952 0 0
Occitan 1% 50% 6,988 30,203 191,295 6,838 63 1 0
Odia 1% 1% 5,139 25,546 156,603 5,139 0 0 0
Persian 1% 56% 5,871 24,673 157,018 5,604 245 38 7
Polish 1% 94% 771 5,711 35,773 606 22 2 9
Portuguese 1% 99% 28 125 735 27 2 0 27
Portuguese (Brazil) 1% 97% 312 2,016 13,018 287 38 0 115
Portuguese (Portugal) 1% 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (Pakistan) 1% 19% 10,708 40,276 255,049 10,666 1,994 0 0
Romanian 1% 99% 11 34 199 11 66 0 0
Russian 1% 92% 974 5,576 35,055 767 133 102 23
Santali 1% 40% 5,023 28,170 172,857 4,975 1,762 4 0
Sardinian 1% 88% 1,570 7,387 46,310 1,442 28 0 7
Serbian 1% 99% 11 34 199 11 0 0 1
Serbian (cyrillic) 1% 1% 10,010 35,712 227,069 10,010 0 0 0
Serbian (latin) 1% 99% 11 34 199 11 3 0 12
Slovak 1% 92% 997 6,110 37,130 942 7 0 8
Slovenian 1% 89% 1,466 8,789 53,363 1,378 21 1 7
Spanish 1% 99% 11 34 199 11 16 75 49
Spanish (American) 1% 99% 51 245 1,407 50 1 0 4
Spanish (Argentina) 1% 99% 4 6 39 2 1 0 25
Spanish (Latin America) 8% 33% 39 51 325 39 0 4 0
Swedish 1% 97% 400 3,409 21,151 363 50 3 7
Tagalog 1% 1% 5,142 25,547 156,616 5,142 0 1 0
Tamazight (Central Atlas) 1% 19% 10,968 41,285 261,003 10,926 2,009 0 0
Tamil 1% 37% 5,306 30,176 184,377 4,949 1,525 1 0
Tatar 1% 32% 5,744 29,944 183,727 5,683 1,959 2 0
Telugu 1% 31% 5,782 29,882 183,274 5,719 1,972 1 0
Thai 1% 4% 4,908 24,822 152,290 4,893 4 3 0
Turkish 1% 88% 1,562 7,424 48,897 1,404 28 33 1
Twi 1% 1% 10,009 35,710 227,055 10,009 0 0 0
Ukrainian 49% 98% 234 1,023 6,298 207 0 11 14
Upper Sorbian 1% 38% 8,182 38,357 240,704 7,824 1,354 1 0
Urdu 1% 30% 5,870 30,137 184,749 5,827 1,988 0 1
Uyghur 1% 1% 5,144 25,551 156,636 5,144 0 0 0
Uzbek 1% 1% 9,850 35,409 225,027 9,841 7 0 0
Uzbek (uz_CYRL) 1% 1% 3,368 15,560 95,044 3,368 2 0 0
Vietnamese 1% 29% 5,968 32,097 196,632 5,666 1,494 0 0
Welsh 1% 78% 2,898 17,025 104,733 2,667 861 0 0
Yue (Traditional) 1% 1% 5,145 25,552 156,652 5,145 0 0 0
User avatar kingu

Marked for edit

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Fixed height
Fastsatt høyde
5 hours ago
User avatar kingu

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Fixed height
Fastsatt høyde
5 hours ago
User avatar kingu

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Track line
Sporlinje
5 hours ago
User avatar kingu

Marked for edit

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Wall color
Veggfarge
5 hours ago
User avatar kingu

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Wall color
Veggfarge
5 hours ago
User avatar kingu

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Upload local versions
Last opp lokale versjoner
5 hours ago
User avatar kingu

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Autozoom
Autoforstørrelse
5 hours ago
User avatar kingu

Marked for edit

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Getting a list of required maps…
Henter liste over påkrevde kart …
5 hours ago
User avatar kingu

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Getting a list of required maps…
Henter liste over påkrevde kart …
5 hours ago
User avatar kingu

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Explore the track in interactive 3D! Visualize height, speed, and more directly on the map.
Utforsk sporet i interaktiv 3D. Se høyde, hastighet, og mer direkte på kartet.
6 hours ago
Browse all project changes