| Component | Strings | Words | Needs editing | Checks | Suggestions | Comments |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Android | 54.0% | 49.4% | 2.7% | 2.8% | 0.2% | 1.8% | ||
|
|
||||||||
| iOS | 69.1% | 64.6% | 2.9% | 13.8% | 1.2% | 0.9% | ||
|
|
||||||||
| Phrases linked | 56.4% | 54.5% | 0.4% | 0.5% | 0.1% | 0.6% | ||
|
|
||||||||
| Telegram linked | 69.1% | 66.6% | 0.4% | 3.5% | 0.2% | 0.9% | ||
|
|
||||||||
| Project website | http://www.osmand.net/ | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages | |
| Translation license | GPL-3.0, GPLv3, MIT | |
| Number of strings | 498170 | |
| Number of words | 1774236 | |
| Number of chars | 11202900 | |
| Number of languages | 84 | |
| Number of source strings | 8209 | |
| Number of source words | 27788 | |
| Number of source chars | 175635 | |
| Language | Strings | Strings of total | Words | Words of total | Needs editing | Checks | Suggestions | Comments |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afrikaans | 22.4% | 8.1% | 11.7% | 6.0% | 13.8% | 0.5% | 0.1% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Albanian | 1.6% | 1.6% | 0.9% | 0.9% | 0.4% | 0.7% | 0.1% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Amharic | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Arabic | 60.1% | 60.1% | 66.9% | 66.9% | 3.2% | 17.3% | 0.1% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Arabic (Saudi Arabia) | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.8% | ||
|
|
||||||||||
| Aragonese | 0.1% | 0.1% | 0.1% | 0.1% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Armenian | 88.5% | 32.1% | 89.5% | 45.9% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Asturian | 21.8% | 18.4% | 23.0% | 18.8% | 0.1% | 0.2% | 0.1% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Azerbaijani | 30.5% | 25.8% | 29.3% | 24.0% | 1.2% | 2.6% | 0.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Basque | 95.9% | 81.0% | 94.4% | 77.3% | 0.1% | 1.7% | 0.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Belarusian | 92.5% | 92.5% | 88.4% | 88.4% | 0.2% | 0.3% | 0.1% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Belarusian (latin) | 92.3% | 33.5% | 92.2% | 47.3% | 0.3% | 0.3% | 0.0% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Bengali | 0.7% | 0.6% | 0.3% | 0.3% | 0.2% | 0.2% | 0.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Bosnian | 2.4% | 0.9% | 1.2% | 0.6% | 1.4% | 0.2% | 0.0% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Breton | 1.6% | 0.6% | 1.5% | 0.8% | 0.4% | 0.4% | 0.0% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Bulgarian | 26.2% | 21.3% | 19.2% | 15.1% | 8.5% | 5.0% | 0.1% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Burmese | 9.7% | 9.5% | 11.0% | 10.6% | 0.3% | 12.0% | 0.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Catalan | 88.8% | 88.8% | 92.2% | 92.2% | 0.2% | 0.2% | 0.1% | 1.2% | ||
|
|
||||||||||
| Chinese (Simplified) | 43.6% | 42.3% | 36.2% | 35.0% | 5.3% | 7.9% | 0.2% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Chinese (Traditional) | 95.4% | 95.4% | 94.6% | 94.6% | 0.4% | 0.5% | 0.1% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Croatian | 32.4% | 11.8% | 15.8% | 8.1% | 14.6% | 3.9% | 0.7% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Czech | 90.8% | 90.8% | 89.1% | 89.1% | 0.5% | 5.3% | 0.0% | 1.3% | ||
|
|
||||||||||
| Danish | 99.0% | 99.0% | 98.6% | 98.6% | 1.0% | 0.5% | 0.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Dutch | 77.4% | 77.4% | 78.7% | 78.7% | 2.5% | 17.9% | 8.1% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| English | 100.0% | 3.0% | 100.0% | 3.3% | 0.0% | 0.0% | 0.4% | 0.8% | ||
|
|
||||||||||
| English (United Kingdom) | 2.5% | 2.1% | 2.2% | 1.8% | 0.8% | 0.1% | 0.1% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Esperanto | 100.0% | 81.4% | 100.0% | 78.7% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 1.1% | ||
|
|
||||||||||
| Estonian | 4.9% | 4.0% | 3.2% | 2.5% | 0.3% | 0.3% | 0.3% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Finnish | 37.5% | 30.5% | 28.6% | 22.5% | 5.9% | 4.7% | 0.1% | 1.1% | ||
|
|
||||||||||
| French | 96.2% | 93.3% | 95.4% | 92.2% | 0.4% | 0.7% | 0.2% | 1.1% | ||
|
|
||||||||||
| Galician | 94.3% | 94.2% | 92.9% | 92.9% | 0.4% | 9.0% | 0.1% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Georgian | 26.1% | 9.5% | 13.2% | 6.8% | 14.3% | 1.6% | 0.0% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| German | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.4% | 1.6% | ||
|
|
||||||||||
| Greek | 94.3% | 79.6% | 94.4% | 77.4% | 0.0% | 1.5% | 0.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Guarani | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Hebrew | 76.9% | 65.0% | 82.4% | 67.6% | 0.1% | 0.1% | 0.0% | 1.1% | ||
|
|
||||||||||
| Hindi | 5.2% | 1.9% | 4.4% | 2.2% | 0.0% | 0.2% | 0.0% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Hungarian | 90.1% | 90.1% | 85.4% | 85.4% | 0.3% | 2.9% | 0.0% | 1.1% | ||
|
|
||||||||||
| Hunsrik | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.1% | 0.1% | 0.0% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Icelandic | 94.1% | 91.2% | 92.4% | 89.4% | 5.9% | 5.9% | 0.4% | 1.1% | ||
|
|
||||||||||
| Indonesian | 20.8% | 7.6% | 14.6% | 7.5% | 4.9% | 4.7% | 0.1% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Italian | 79.2% | 79.2% | 77.7% | 77.7% | 2.0% | 1.6% | 0.3% | 1.1% | ||
|
|
||||||||||
| Japanese | 96.4% | 78.5% | 96.9% | 76.2% | 0.2% | 3.0% | 0.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Kabyle | 8.3% | 7.0% | 3.7% | 3.1% | 2.0% | 2.9% | 0.1% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Kannada | 3.6% | 2.9% | 1.9% | 1.5% | 0.4% | 0.4% | 0.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Korean | 28.1% | 22.9% | 20.1% | 15.8% | 7.8% | 4.8% | 0.1% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Kurdish | 6.9% | 3.6% | 3.1% | 2.2% | 1.2% | 1.5% | 0.0% | 1.4% | ||
|
|
||||||||||
| Latvian | 83.0% | 67.6% | 68.2% | 53.7% | 9.0% | 6.7% | 0.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Lithuanian | 41.0% | 33.4% | 40.9% | 32.2% | 3.6% | 2.5% | 0.1% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Malayalam | 77.2% | 62.9% | 71.2% | 56.0% | 0.6% | 3.1% | 2.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Marathi | 7.9% | 6.5% | 4.7% | 3.7% | 1.0% | 0.3% | 0.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Mongolian | 0.5% | 0.2% | 0.5% | 0.3% | 0.0% | 0.1% | 0.3% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Norwegian Bokmål | 63.2% | 53.3% | 71.3% | 58.5% | 1.9% | 2.7% | 0.0% | 1.1% | ||
|
|
||||||||||
| Norwegian Nynorsk | 5.9% | 2.2% | 2.1% | 1.1% | 2.5% | 2.7% | 0.0% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Occitan | 22.3% | 18.8% | 16.5% | 13.5% | 0.1% | 0.4% | 0.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Persian | 63.3% | 63.3% | 71.5% | 71.5% | 0.9% | 5.0% | 0.1% | 1.1% | ||
|
|
||||||||||
| Polish | 97.6% | 97.6% | 96.8% | 96.8% | 0.7% | 0.6% | 0.1% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Portuguese | 98.2% | 95.2% | 97.2% | 94.0% | 0.5% | 0.5% | 0.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Portuguese (Brazil) | 99.9% | 99.9% | 99.9% | 99.9% | 0.0% | 0.0% | 0.1% | 2.3% | ||
|
|
||||||||||
| Romanian | 47.4% | 24.6% | 30.6% | 21.2% | 8.2% | 16.2% | 0.1% | 1.4% | ||
|
|
||||||||||
| Russian | 86.9% | 86.9% | 84.9% | 84.9% | 3.0% | 5.0% | 0.1% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Sardinian | 99.5% | 99.5% | 99.6% | 99.6% | 0.5% | 0.1% | 0.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Serbian | 78.0% | 65.9% | 80.4% | 65.9% | 0.1% | 0.2% | 0.1% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Serbian (latin) | 9.6% | 3.5% | 6.4% | 3.3% | 2.1% | 0.3% | 0.0% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Slovak | 93.3% | 90.5% | 93.7% | 90.6% | 0.2% | 0.6% | 0.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Slovenian | 58.5% | 58.5% | 65.7% | 65.7% | 0.1% | 0.2% | 0.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Spanish | 98.0% | 98.0% | 98.2% | 98.2% | 0.3% | 0.3% | 0.1% | 1.5% | ||
|
|
||||||||||
| Spanish (American) | 99.9% | 84.4% | 99.9% | 81.9% | 0.1% | 0.1% | 0.0% | 1.1% | ||
|
|
||||||||||
| Spanish (Argentina) | 99.9% | 96.9% | 99.9% | 96.6% | 0.1% | 0.0% | 0.1% | 1.3% | ||
|
|
||||||||||
| Swedish | 84.0% | 68.4% | 73.5% | 57.8% | 5.2% | 3.8% | 0.1% | 1.1% | ||
|
|
||||||||||
| Tagalog | 0.1% | 0.1% | 0.1% | 0.1% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Tamil | 43.5% | 15.8% | 32.6% | 16.7% | 1.0% | 1.5% | 0.1% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Tatar | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Telugu | 1.3% | 0.5% | 0.7% | 0.4% | 0.0% | 0.1% | 0.1% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Thai | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Turkish | 45.7% | 44.3% | 35.7% | 34.5% | 7.4% | 7.4% | 0.1% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Twi | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Ukrainian | 95.1% | 95.1% | 93.8% | 93.8% | 0.4% | 0.4% | 0.5% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Upper Sorbian | 51.6% | 42.0% | 35.3% | 27.8% | 0.4% | 11.0% | 0.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Urdu | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Uyghur | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Uzbek | 2.5% | 2.0% | 1.4% | 1.1% | 0.1% | 0.1% | 0.0% | 1.0% | ||
|
|
||||||||||
| Vietnamese | 11.3% | 4.1% | 5.9% | 3.0% | 6.6% | 0.6% | 0.0% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| Welsh | 3.9% | 1.4% | 2.2% | 1.1% | 2.3% | 0.1% | 0.0% | 1.7% | ||
|
|
||||||||||
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 hours ago |  WaldiS |
Marked for edit | OsmAnd/Android - Polish | ||
Trasa: dystans % s, czas routera %s Obliczanie: %. 1F s, %d dróg, %d płytek) |
|||||
| 10 hours ago | WaldiS |
Marked for edit | OsmAnd/Android - Polish | ||
Media/Nawigacja audio |
|||||
| 10 hours ago | WaldiS |
Marked for edit | OsmAnd/Android - Polish | ||
wtedy %1$s |
|||||
| 10 hours ago | WaldiS |
Marked for edit | OsmAnd/Android - Polish | ||
%1$s dla pierwszych %2$s |
|||||
| 10 hours ago | WaldiS |
Marked for edit | OsmAnd/Android - Polish | ||
Konfigurowanie parametrów trasy |
|||||
| 10 hours ago | WaldiS |
Marked for edit | OsmAnd/Android - Polish | ||
Instrukcja nawigacyjna i komunikaty nawigacyjne |
|||||
| 10 hours ago | WaldiS |
Marked for edit | OsmAnd/Android - Polish | ||
Pozostałe |
|||||
| 10 hours ago | WaldiS |
New translation | OsmAnd/Android - Polish | ||
Mapa podczas nawigacji |
|||||
| 10 hours ago | WaldiS |
New translation | OsmAnd/Android - Polish | ||
Mapa podczas nawigacji |
|||||
| 10 hours ago | WaldiS |
Marked for edit | OsmAnd/Android - Polish | ||
Mapa podczas nawigacji |
|||||