Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 1% 50% 249,300 1,347,509 8,270,136 240,113 14,291 498 533
iOS MIT 1% 74% 67,980 406,830 2,476,568 64,049 52,778 402 107
Phrases MIT 1% 54% 165,799 356,302 2,481,804 163,368 5,020 377 363
Telegram MIT 1% 77% 3,635 15,700 92,317 3,569 50 10 24
Glossary OsmAnd MIT 30% 92% 3,259 4,245 27,437 3,236 0 90 11
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,190,115 4,665,455 29,197,736
Source 30,412 101,388 635,656
Approved 1% 6,738 1% 30,544 1% 187,726
Waiting for review 56% 667,469 51% 2,423,196 51% 15,148,025
Translated 58% 700,142 54% 2,534,869 54% 15,849,474
Needs editing 1% 15,638 2% 116,669 2% 742,051
Read-only 2% 25,935 1% 81,129 1% 513,723
Failing checks 6% 72,139 7% 369,701 7% 2,276,780
Strings with suggestions 1% 1,377 1% 4,958 1% 30,722
Untranslated strings 39% 474,335 43% 2,013,917 43% 12,606,211

Quick numbers

4,665 k
Hosted words
1,190 k
Hosted strings
58%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+58%
+31%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 83% 0 0 0 0 5,903 0 304
Afrikaans 1% 38% 5,164 27,755 169,958 4,666 1,953 7 0
Albanian 1% 1% 13,072 50,224 315,767 13,039 20 21 0
Amharic 1% 1% 5,092 25,246 154,810 5,092 0 1 0
Arabic 1% 97% 278 957 6,349 223 13 0 6
Arabic (Najdi) 1% 96% 530 1,704 10,822 497 19 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 1% 86% 45 89 571 45 0 0 0
Aragonese 1% 19% 10,888 40,336 255,067 10,870 2,008 5 0
Armenian 1% 56% 3,803 22,262 136,048 3,608 997 0 3
Asturian 1% 76% 3,207 15,969 100,721 2,899 6,339 0 0
Azerbaijani 1% 41% 7,885 30,122 194,053 7,708 928 2 0
Basque 1% 84% 2,044 8,043 51,808 1,847 775 1 1
Belarusian 1% 86% 2,106 11,596 72,925 1,738 18 6 0
Belarusian (latin) 1% 44% 2,850 17,509 107,182 2,389 347 0 0
Bengali 1% 21% 10,441 39,027 247,139 10,406 2,012 0 0
Berber 1% 1% 9,945 35,390 225,140 9,944 0 0 0
Bosnian 1% 31% 5,691 29,005 177,824 5,624 1,998 0 0
Breton 1% 21% 10,588 39,765 251,191 10,539 2,036 0 0
Bulgarian 1% 49% 6,808 25,684 163,996 6,430 998 23 0
Burmese 1% 8% 12,126 47,386 298,502 11,962 506 8 1
Catalan 1% 70% 3,988 19,322 121,715 3,713 32 0 19
Chinese (Simplified) 1% 69% 4,100 17,083 107,129 3,917 29 1 5
Chinese (Traditional) 1% 98% 257 1,463 8,737 250 7 0 0
Crimean Tatar 1% 1% 9,957 35,404 225,216 9,957 0 0 0
Croatian 1% 35% 8,681 38,218 241,099 7,936 1,477 22 0
Czech 1% 95% 558 2,030 12,901 547 6 0 28
Danish 1% 92% 1,025 2,234 15,934 846 18 12 3
Dutch 1% 80% 2,587 12,963 81,775 2,185 262 448 11
English (United Kingdom) 1% 16% 11,006 41,601 262,721 10,805 3,216 31 0
Esperanto 1% 92% 948 5,844 35,286 902 627 0 20
Estonian 1% 83% 2,272 13,311 82,166 2,120 30 0 5
Finnish 1% 61% 5,231 23,098 147,558 4,827 630 132 6
French 1% 98% 248 947 6,019 215 16 0 41
Friulian 1% 1% 5,088 25,241 154,778 5,088 0 0 0
Galician 1% 70% 3,945 20,740 129,333 3,630 336 1 2
Georgian 1% 40% 7,832 34,728 220,230 7,749 500 0 0
German 1% 99% 5 35 234 5 10 0 157
Greek 1% 69% 4,088 21,594 133,958 3,851 31 1 3
Guarani 1% 1% 9,957 35,404 225,216 9,957 0 0 0
Hebrew 1% 71% 3,913 16,562 107,580 3,684 630 0 8
Hindi 1% 33% 5,591 28,756 176,190 5,519 2,053 1 0
Hungarian 1% 92% 1,062 6,804 41,318 1,008 41 2 27
Hunsrik 1% 1% 5,092 25,246 154,810 5,089 3 0 0
Icelandic 1% 98% 139 1,704 10,606 131 16 0 13
Indonesian 1% 72% 3,735 11,774 77,781 3,688 609 16 1
Interlingua 1% 19% 10,857 40,294 254,821 10,839 73 0 0
Irish 0% 46% 2,863 20,142 123,250 2,859 1 0 0
Italian 1% 93% 942 2,238 15,985 893 1 2 12
Japanese 1% 87% 1,744 9,181 57,121 1,481 278 74 3
Kabyle 1% 24% 10,527 46,175 291,540 10,400 161 3 0
Kannada 1% 17% 10,942 42,433 268,443 10,691 1,557 2 0
Korean 1% 51% 6,573 22,245 142,786 5,701 407 8 0
Kurdish 1% 4% 8,024 39,723 243,749 7,978 37 1 0
Kurdish (Central) 1% 26% 6,157 31,607 193,643 5,946 1,829 0 0
Latvian 1% 56% 5,891 28,969 180,507 4,833 1,479 66 1
Lithuanian 1% 55% 6,076 30,792 193,232 5,461 1,113 3 1
Luxembourgish 1% 1% 5,092 25,246 154,810 5,092 0 0 0
Macedonian 1% 67% 6,047 19,694 128,159 5,874 863 0 0
Macedo-Romanian 1% 1% 5,093 25,247 154,826 5,093 0 0 0
Malayalam 1% 71% 6,519 30,673 192,511 5,889 2,378 135 0
Marathi 1% 21% 10,423 41,348 261,488 10,239 1,393 0 0
Mongolian 1% 31% 5,736 29,077 178,235 5,716 2,004 7 0
Neapolitan 1% 1% 4,897 10,180 70,551 4,897 0 0 0
Norwegian Bokmål 1% 60% 5,303 22,408 142,518 3,745 1,389 60 40
Norwegian Nynorsk 1% 30% 9,139 36,444 230,419 9,046 1,964 0 0
Occitan 1% 50% 6,952 29,386 186,362 6,838 58 1 0
Odia 1% 1% 5,087 25,241 154,777 5,087 0 0 0
Persian 1% 56% 5,870 24,124 153,870 5,621 242 38 7
Polish 1% 91% 1,093 6,950 43,420 939 16 2 9
Portuguese 1% 99% 5 35 234 5 2 0 27
Portuguese (Brazil) 1% 97% 317 1,830 12,059 278 36 0 115
Portuguese (Portugal) 1% 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (Pakistan) 1% 20% 10,577 39,250 248,728 10,560 2,006 0 0
Romanian 1% 99% 20 185 1,133 20 96 0 0
Russian 1% 89% 1,419 7,464 46,614 1,177 130 94 23
Santali 1% 40% 4,935 27,218 166,998 4,913 1,776 4 0
Sardinian 1% 87% 1,666 7,888 49,383 1,557 29 0 7
Serbian 1% 0 0 0 0 0 0 1
Serbian (cyrillic) 1% 1% 9,957 35,404 225,216 9,957 0 0 0
Serbian (latin) 1% 0 0 0 0 0 0 12
Slovak 1% 90% 1,317 7,454 45,281 1,254 4 0 8
Slovenian 1% 87% 1,744 10,013 60,891 1,658 18 1 7
Spanish 1% 99% 5 35 234 5 17 75 49
Spanish (American) 1% 99% 2 3 14 2 1 0 4
Spanish (Argentina) 1% 0 0 0 0 0 0 25
Spanish (Latin America) 8% 35% 37 48 304 37 0 4 0
Swedish 1% 97% 331 2,816 17,613 319 49 3 7
Tagalog 1% 1% 5,090 25,242 154,790 5,090 0 1 0
Tamazight (Central Atlas) 1% 19% 10,837 40,259 254,682 10,820 2,022 0 0
Tamil 1% 37% 5,214 29,332 179,291 4,877 1,529 1 0
Tatar 1% 32% 5,629 28,941 177,550 5,593 1,971 2 0
Telugu 1% 32% 5,682 28,950 177,537 5,644 1,986 1 0
Thai 1% 4% 4,855 24,511 150,427 4,840 4 3 0
Turkish 1% 81% 2,485 11,898 76,115 2,162 35 33 1
Twi 1% 1% 9,956 35,402 225,202 9,956 0 0 0
Ukrainian 49% 98% 257 892 5,593 248 0 11 14
Upper Sorbian 1% 38% 8,132 37,694 236,700 7,787 1,355 1 0
Urdu 1% 31% 5,740 29,114 178,455 5,722 2,002 0 1
Uyghur 1% 1% 5,092 25,246 154,810 5,092 0 0 0
Uzbek 1% 1% 9,797 35,101 223,174 9,788 7 0 0
Uzbek (uz_CYRL) 1% 1% 3,313 15,149 92,696 3,313 2 0 0
Vietnamese 1% 30% 5,854 31,155 190,843 5,574 1,505 0 0
Welsh 1% 78% 2,900 16,818 103,683 2,691 865 0 0
Yue (Traditional) 1% 1% 5,093 25,247 154,826 5,093 0 0 0
User avatar wl01

Translation completed

Translation completed 5 hours ago
User avatar wl01

Translation added

5 hours ago
User avatar wl01

Translation added

5 hours ago
User avatar wl01

Translation added

5 hours ago
User avatar wl01

Translation added

5 hours ago
User avatar wl01

Translation added

5 hours ago
User avatar wl01

Translation changed

5 hours ago
User avatar wl01

Translation completed

Translation completed 5 hours ago
User avatar wl01

Translation added

5 hours ago
User avatar wl01

Translation added

5 hours ago
Browse all project changes