Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 2% 3,732 7,697 15 1
Arabic This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 42% 2,189 5,009 9 1
Aragonese This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 0% 3,809 7,829
Asturian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 3% 3,675 7,610
Azerbaijani This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 3% 3,670 7,624 11
Basque This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 99% 9 14 133 1
Belarusian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 94% 192 440
Bengali This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 3% 3,696 7,671 5
Breton This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 7% 3,542 7,367
Bulgarian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 10% 3,415 7,169 16 1
Burmese This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 0% 3,812 7,836
Catalan This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 74% 956 2,087 5
Chinese (Simplified) This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 18% 3,088 6,857 6 5
Chinese (Traditional) This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 2
Czech This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 99% 34 67 1 24
Danish This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 99% 28 57 26 2
Dutch This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 97% 82 153 133 12 4
English This translation is used for source strings. This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 3,801 30
English (United Kingdom) This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 3% 3,684 7,537 2 3
Esperanto This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 3
Estonian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT
Finnish This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 38% 2,336 5,177 52 114
French This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 99% 5 11 42 6
Galician This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 104
German This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 4 82
Greek This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 93% 261 600 12
Guarani This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 0% 3,812 7,836
Hebrew This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 56% 1,663 4,066 1 1
Hungarian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 99% 11 23 1 3
Icelandic This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 99% 9 14 1
Italian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 73% 1,016 2,779 1 5 1
Japanese This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 99% 32 56 27 1
Kabyle This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 18% 3,088 6,909 34 1
Kannada This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 0% 3,799 7,814 2 2
Korean This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 18% 3,114 6,687 33
Latvian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 82% 662 1,402 68
Lithuanian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 10% 3,408 7,198 6 1
Malayalam This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 63% 1,397 3,097 429 134
Marathi This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 2% 3,704 7,658 2
Neapolitan This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 0% 3,812 7,836
Norwegian Bokmål This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 41% 2,226 5,150 54 1
Occitan This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 27% 2,759 6,060 25 1
Persian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 36% 2,424 5,410 19 2 1
Polish This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 99% 8 15 4 2
Portuguese This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 1
Portuguese (Brazil) This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 2 78
Russian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 99% 1 3 33 1
Sardinian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 99% 20 30 2
Serbian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 98% 57 104 56
Serbian (cyrillic) This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 0% 3,812 7,836
Slovak This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 92% 278 731 1
Slovenian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 21% 2,998 6,580 1 2
Spanish This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 99% 12 23 8 36
Spanish (American) This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT
Spanish (Argentina) This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 20
Swedish This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 82% 658 1,470 10 1 1
Turkish This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 62% 1,425 3,172
Ukrainian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT
Upper Sorbian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 51% 1,831 4,286 19
Uzbek This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 4% 3,655 7,541 6
Please sign in to see the alerts.
Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators

http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) eb2d577c2e
User avatar Nazim-ua authored 2 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
FilemaskOsmAnd/res/values-*/phrases.xml
Monolingual base language fileOsmAnd/res/values/phrases.xml
Number of strings 228,720
Number of words 470,160
Number of characters 3,203,940
Number of languages 60
Number of source strings 3,812
Number of source words 7,836
Number of source characters 53,399
User avatar aceman444

New translation

OsmAnd / PhrasesSlovak

Cellar entrance
Vstup do pivnice
4 hours ago
User avatar websites

Translation changed

OsmAnd / PhrasesGerman

Cross-shape
Kreuzföormig
2 days ago
User avatar websites

Translation changed

OsmAnd / PhrasesGerman

Mud
Wassercharakteristik: sSchlammig
2 days ago
User avatar websites

Translation changed

OsmAnd / PhrasesGerman

Korfball
Korfball
2 days ago
User avatar websites

Translation changed

OsmAnd / PhrasesGerman

Diesel exhaust fluid
AdBlue
2 days ago
User avatar websites

Translation changed

OsmAnd / PhrasesGerman

Charity shop
Sozialkaufhaus
2 days ago
User avatar websites

Translation changed

OsmAnd / PhrasesGerman

Drive-in
Drive-in
2 days ago
User avatar KAHINA

New translation

OsmAnd / PhrasesKabyle

Hardware store
Taḥanut n warrum
3 days ago
User avatar KAHINA

New translation

OsmAnd / PhrasesKabyle

Gift shop
Taḥanut n yisefken
3 days ago
User avatar KAHINA

New translation

OsmAnd / PhrasesKabyle

Flower shop
Taḥanut n tjeǧǧigin
3 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity