OsmAnd/Phrases @ Hosted Weblate

Language	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Albanian	2.1%	97.9%	1.8%	0.5%	0.4%	0.1%	0.5%	Translate

Arabic	43.2%	56.8%	36.5%	0.0%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate

Aragonese	0.1%	99.9%	0.1%	0.0%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate

Asturian	3.7%	96.3%	3.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate

Azerbaijani	3.8%	96.2%	2.8%	0.2%	0.3%	0.0%	0.5%	Translate

Basque	95.6%	4.4%	94.7%	0.1%	2.7%	0.0%	0.5%	Translate

Belarusian	96.0%	4.0%	95.1%	0.0%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate

Bengali	1.2%	98.8%	0.9%	0.2%	0.2%	0.0%	0.5%	Translate

Bulgarian	9.1%	90.9%	7.3%	1.4%	1.4%	0.0%	0.5%	Translate

Burmese	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate

Catalan	76.5%	23.5%	74.9%	0.1%	0.1%	0.1%	0.5%	Translate

Chinese (Simplified)	19.4%	80.6%	12.7%	0.2%	0.2%	0.1%	0.5%	Translate

Chinese (Traditional)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.1%	0.5%	Translate

Czech	95.2%	4.8%	94.5%	0.1%	0.1%	0.0%	1.1%	Translate

Danish	99.0%	1.0%	99.0%	0.9%	0.3%	0.0%	0.5%	Translate

Dutch	72.0%	28.0%	65.6%	4.2%	6.7%	1.3%	0.5%	Translate

English (United Kingdom)	3.5%	96.5%	3.9%	0.2%	0.1%	0.0%	0.5%	Translate

Esperanto	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate

Estonian	4.0%	96.0%	3.5%	0.1%	0.1%	0.5%	0.5%	Translate

Finnish	24.8%	75.2%	19.4%	0.1%	1.3%	0.0%	0.5%	Translate

French	98.0%	2.0%	97.8%	0.0%	0.4%	0.2%	0.5%	Translate

Galician	99.1%	0.9%	98.9%	0.0%	2.8%	0.0%	0.5%	Translate

German	99.9%	0.1%	99.8%	0.0%	0.0%	0.0%	1.2%	Translate

Greek	94.9%	5.1%	94.1%	0.1%	0.1%	0.0%	0.5%	Translate

Guarani	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate

Hebrew	56.5%	43.5%	48.1%	0.1%	0.1%	0.0%	0.5%	Translate

Hungarian	95.8%	4.2%	94.9%	0.1%	0.1%	0.0%	0.6%	Translate

Icelandic	99.9%	0.1%	99.8%	0.0%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate

Italian	69.0%	31.0%	59.3%	0.9%	0.9%	0.6%	0.5%	Translate

Japanese	99.7%	0.3%	99.6%	0.1%	0.5%	0.0%	0.5%	Translate

Kabyle	1.5%	98.5%	0.9%	0.1%	0.1%	0.1%	0.5%	Translate

Kannada	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate

Korean	18.7%	81.3%	15.0%	1.9%	0.9%	0.0%	0.5%	Translate

Latvian	84.5%	15.5%	83.9%	1.4%	1.8%	0.0%	0.5%	Translate

Lithuanian	10.3%	89.7%	8.0%	0.1%	0.2%	0.0%	0.5%	Translate

Malayalam	64.9%	35.1%	61.9%	1.0%	1.4%	3.6%	0.5%	Translate

Marathi	2.6%	97.4%	2.1%	0.1%	0.1%	0.0%	0.5%	Translate

Norwegian Bokmål	35.1%	64.9%	28.4%	1.1%	1.8%	0.1%	0.5%	Translate

Occitan	28.3%	71.7%	23.3%	0.0%	0.6%	0.1%	0.5%	Translate

Persian	34.5%	65.5%	29.7%	1.0%	0.7%	0.1%	0.5%	Translate

Polish	98.8%	1.2%	98.7%	0.2%	0.1%	0.1%	0.5%	Translate

Portuguese	99.6%	0.4%	99.6%	0.0%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate

Portuguese (Brazil)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.5%	Translate

Russian	89.2%	10.8%	87.3%	3.8%	1.5%	0.0%	0.5%	Translate

Sardinian	99.5%	0.5%	99.5%	0.3%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate

Serbian	66.8%	33.2%	61.9%	0.1%	0.1%	0.1%	0.5%	Translate

Slovak	93.2%	6.8%	91.4%	0.0%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate

Slovenian	19.5%	80.5%	14.4%	0.0%	0.1%	0.0%	0.5%	Translate

Spanish	95.8%	4.2%	94.9%	0.1%	0.1%	0.0%	1.4%	Translate

Spanish (American)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate

Spanish (Argentina)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.1%	1.0%	Translate

Swedish	84.6%	15.4%	83.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate

Turkish	57.5%	42.5%	51.3%	0.0%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate

Ukrainian	95.9%	4.1%	95.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate

Upper Sorbian	53.1%	46.9%	46.3%	0.3%	0.3%	0.0%	0.5%	Translate

Uzbek	4.2%	95.8%	3.9%	0.1%	0.1%	0.0%	0.5%	Translate

Please log in to see the alerts.

Project website	http://www.osmand.net/
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GPL-3.0
Repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'r3.5' `137d4ad801` max-klaus authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
Filemask	`OsmAnd/res/values-*/phrases.xml`
Monolingual base language file	`OsmAnd/res/values/phrases.xml`
Number of strings	209608
Number of words	431480
Number of characters	2943752
Number of languages	56
Number of source strings	3743
Number of source words	7705
Number of source characters	52567

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2019-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

When	User	Action	Object
12 hours ago	ersen	New translation	OsmAnd/Phrases - Turkish
Tarihi malikane
12 hours ago	ersen	New translation	OsmAnd/Phrases - Turkish
Ortopedik
12 hours ago	ersen	New translation	OsmAnd/Phrases - Turkish
Erkek
12 hours ago	ersen	New translation	OsmAnd/Phrases - Turkish
Spor
12 hours ago	ersen	New translation	OsmAnd/Phrases - Turkish
Kadın
12 hours ago	ersen	New translation	OsmAnd/Phrases - Turkish
Çocuk
12 hours ago	ersen	New translation	OsmAnd/Phrases - Turkish
Tarihi kilometre taşı
yesterday	None	Committed changes	OsmAnd/Phrases - Slovak
yesterday	aceman444	Translation changed	OsmAnd/Phrases - Slovak
Luteránske/Evanjelické
yesterday	aceman444	Translation changed	OsmAnd/Phrases - Slovak
Ortodoxné/Pravoslávne

Browse all component changes

OsmAnd

Phrases

Search

Activity in last 30 days

Activity in last year