Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 868 0 60
Albanian MIT 0% 1% 4,786 10,022 69,455 4,770 14 2 0
Arabic MIT 0% 95% 205 453 3,166 197 8 0 1
Arabic (Najdi) MIT 0% 95% 205 453 3,166 197 11 0 0
Aragonese MIT 0% 1% 4,863 10,154 70,396 4,863 0 5 0
Asturian MIT 0% 79% 977 2,093 15,314 841 2,696 0 0
Azerbaijani MIT 0% 3% 4,688 9,897 68,811 4,677 8 0 0
Basque MIT 0% 75% 1,185 2,504 18,047 1,054 132 0 1
Belarusian MIT 0% 88% 556 1,153 8,403 437 0 1 0
Bengali MIT 0% 2% 4,749 9,994 69,247 4,742 5 0 0
Berber MIT 0% 1% 4,854 10,147 70,357 4,853 0 0 0
Breton MIT 0% 5% 4,606 9,715 67,383 4,596 0 0 0
Bulgarian MIT 0% 13% 4,203 9,021 62,483 4,201 1 0 0
Burmese MIT 0% 1% 4,865 10,160 70,420 4,865 0 0 0
Catalan MIT 0% 61% 1,882 4,087 28,469 1,817 1 0 1
Chinese (Simplified) MIT 0% 55% 2,181 5,246 36,081 2,160 0 0 2
Chinese (Traditional) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Crimean Tatar MIT 0% 0% 4,866 10,161 70,433 4,866 0 0 0
Croatian MIT 0% 30% 3,366 7,812 54,924 3,286 1 0 0
Czech MIT 0% 95% 243 505 3,676 234 1 0 24
Danish MIT 0% 79% 998 2,133 15,278 824 15 0 2
Dutch MIT 0% 78% 1,043 2,278 16,338 936 142 19 5
English (United Kingdom) MIT 0% 2% 4,743 9,872 68,381 4,731 2 22 0
Esperanto MIT 0% 99% 1 3 26 1 0 0 8
Estonian MIT 0% 95% 221 442 3,196 220 0 0 1
Finnish MIT 0% 37% 3,053 6,801 47,519 2,975 1 93 0
French MIT 0% 97% 120 281 1,945 98 2 0 4
Galician MIT 0% 78% 1,070 2,325 16,770 937 113 0 1
Georgian MIT 0% 0% 4,866 10,161 70,433 4,866 0 0 0
German MIT 0% 0 0 0 0 0 0 85
Greek MIT 0% 75% 1,196 2,544 18,265 1,051 6 0 0
Guarani MIT 0% 0% 4,866 10,161 70,433 4,866 0 0 0
Hebrew MIT 0% 49% 2,479 5,938 42,227 2,427 1 0 1
Hungarian MIT 0% 98% 58 140 969 58 10 0 3
Icelandic MIT 0% 98% 67 136 976 60 10 0 1
Indonesian MIT 0% 38% 2,978 6,801 47,709 2,973 0 0 0
Interlingua MIT 0% 0% 4,866 10,161 70,433 4,866 0 0 0
Irish MIT 0% 0% 4,866 10,161 70,433 4,865 0 0 0
Italian MIT 0% 81% 913 2,140 15,309 873 0 0 2
Japanese MIT 0% 91% 409 817 5,722 377 44 0 1
Kabyle MIT 0% 13% 4,217 9,315 65,060 4,136 29 1 0
Kannada MIT 0% 1% 4,852 10,138 70,289 4,850 0 2 0
Korean MIT 0% 15% 4,116 8,902 61,975 4,036 28 0 0
Latvian MIT 0% 63% 1,790 3,833 26,942 1,657 65 1 0
Lithuanian MIT 0% 50% 2,400 5,803 40,916 2,300 2 3 1
Macedonian MIT 0% 12% 4,274 9,115 63,404 4,266 0 0 1
Malayalam MIT 0% 48% 2,512 5,508 38,581 2,405 420 133 0
Marathi MIT 0% 4% 4,642 9,801 68,114 4,635 2 0 0
Neapolitan MIT 0% 1% 4,846 10,116 70,141 4,846 0 0 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 38% 3,003 6,828 47,548 2,938 34 0 1
Norwegian Nynorsk MIT 0% 19% 3,939 8,655 60,361 3,939 26 0 0
Occitan MIT 0% 32% 3,301 7,427 51,761 3,292 0 1 0
Persian MIT 0% 30% 3,371 7,504 52,279 3,304 6 5 1
Polish MIT 0% 95% 240 499 3,632 231 0 1 3
Portuguese MIT 0% 99% 1 3 26 1 0 0 7
Portuguese (Brazil) MIT 0% 95% 218 441 3,164 210 5 0 79
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 1% 4,837 10,128 70,239 4,837 0 0 0
Romanian MIT 0% 0 0 0 0 55 0 0
Russian MIT 0% 89% 526 1,133 7,720 481 36 21 0
Sardinian MIT 0% 89% 488 1,035 7,025 457 5 0 1
Serbian MIT 0% 99% 1 3 26 1 0 0 0
Serbian (cyrillic) MIT 0% 0% 4,866 10,161 70,433 4,866 0 0 0
Serbian (latin) MIT 0% 0 0 0 0 1 0 4
Slovak MIT 0% 92% 367 888 5,785 367 0 0 3
Slovenian MIT 0% 96% 153 341 2,373 146 0 0 0
Spanish MIT 0% 0 0 0 0 6 68 37
Spanish (American) MIT 0% 99% 1 3 26 1 0 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 20
Swedish MIT 0% 95% 225 591 4,270 216 9 0 1
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 1% 4,865 10,159 70,424 4,865 0 0 0
Turkish MIT 0% 75% 1,216 2,956 20,920 1,110 1 11 0
Twi MIT 0% 0% 4,866 10,161 70,433 4,866 0 0 0
Ukrainian MIT 1% 96% 150 332 2,308 143 0 0 2
Upper Sorbian MIT 0% 39% 2,946 6,694 47,086 2,871 14 0 0
Uzbek MIT 0% 3% 4,711 9,871 68,468 4,703 6 0 0
Welsh MIT 0% 88% 567 1,202 8,095 541 161 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/r4.7' 1b62a926cd
User avatar vshcherb authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) b3e103beb5
User avatar Simona Iacob authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/phrases.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/phrases.xml
29 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 369,816 772,236 5,352,908
Source 4,866 10,161 70,433
Approved 1% 12 1% 27 1% 168
Waiting for review 52% 194,338 51% 395,630 50% 2,729,890
Translated 53% 199,216 52% 405,818 52% 2,800,491
Needs editing 1% 2,423 1% 5,100 1% 44,758
Read-only 1% 4,866 1% 10,161 1% 70,433
Failing checks 1% 5,003 1% 10,200 1% 70,427
Strings with suggestions 1% 389 1% 786 1% 5,314
Untranslated strings 45% 168,177 46% 361,318 46% 2,507,659
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,076 changes 531 changes 2,717 changes 3,767 changes 14,789 changes 2,260 changes 5,312 changes 1,356 changes 894 changes 7,571 changes 4,765 changes 3,481 changes 5,293 changes 1,320 changes 5,158 changes 16,394 changes 10,670 changes 4,464 changes 1,592 changes 1,207 changes 1,333 changes 21,204 changes 7,738 changes 9,016 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

772 k
Hosted words
369 k
Hosted strings
53%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+54%
−45%
Contributors
+100%
User avatar fegyed71

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Hungarian
Access: closed
Belépés: zárva
29 minutes ago
User avatar fegyed71

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Hungarian
Access: unknown
Belépés: ismeretlen
30 minutes ago
User avatar fegyed71

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Hungarian
Access: restricted
Belépés: korlátozott
30 minutes ago
User avatar fegyed71

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Hungarian
Access: open
Belépés: nyitva
30 minutes ago
User avatar fegyed71

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Hungarian
Owner
Tulajdonos
31 minutes ago
User avatar fegyed71

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Hungarian
Yes
Igen
31 minutes ago
User avatar fegyed71

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Hungarian
Border zone
Határsáv
31 minutes ago
User avatar fegyed71

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Hungarian
Pedestrian access: no
Gyalogosok: nem
32 minutes ago
User avatar fegyed71

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Hungarian
Fish
Hal
32 minutes ago
User avatar fegyed71

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Hungarian
No indoor seating
Nincs beltéri ülőhely
32 minutes ago
Browse all component changes