OsmAnd/Phrases @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	835	0	54

Albanian MIT	1%	4,245	8,882	61,770	4,229	14	2	0

Arabic MIT	99%	1	1	8	0	1	3	1

Arabic (Najdi) MIT	85%	610	1,316	10,058	501	20	0	0

Aragonese MIT	1%	4,322	9,014	62,711	4,322	0	5	0

Asturian MIT	90%	413	897	7,279	300	2,721	0	0

Azerbaijani MIT	4%	4,146	8,755	61,113	4,136	8	0	0

Basque MIT	85%	632	1,351	10,267	524	135	0	1

Belarusian MIT	88%	503	1,078	8,120	414	0	0	0

Bengali MIT	2%	4,208	8,854	61,567	4,201	5	0	0

Berber MIT	1%	4,313	9,007	62,672	4,312	0	0	0

Breton MIT	6%	4,058	8,556	59,603	4,055	0	0	0

Bulgarian MIT	15%	3,663	7,889	54,918	3,661	0	0	0

Burmese MIT	1%	4,324	9,020	62,735	4,324	0	0	0

Catalan MIT	65%	1,485	3,279	23,275	1,425	0	0	0

Chinese (Simplified) MIT	22%	3,365	7,560	52,658	3,353	4	0	0

Chinese (Traditional) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Crimean Tatar MIT	0%	4,325	9,021	62,748	4,325	0	0	0

Croatian MIT	34%	2,817	6,654	47,104	2,745	0	0	0

Czech MIT	99%	35	69	486	29	0	0	24

Danish MIT	88%	503	1,104	8,564	333	42	0	2

Dutch MIT	88%	516	1,143	8,799	405	145	19	5

English (United Kingdom) MIT	2%	4,202	8,732	60,696	4,191	2	3	0

Esperanto MIT	99%	1	5	21	0	0	0	7

Estonian MIT	95%	197	454	4,001	75	0	0	1

Finnish MIT	36%	2,767	6,118	42,963	2,694	0	104	0

French MIT		0	0	0	0	39	0	4

Galician MIT	88%	506	1,129	8,735	396	116	0	1

Georgian MIT	0%	4,325	9,021	62,748	4,325	0	0	0

German MIT	98%	47	98	981	2	3	14	85

Greek MIT	85%	644	1,363	10,298	525	9	0	0

Guarani MIT	0%	4,325	9,021	62,748	4,325	0	0	0

Hebrew MIT	52%	2,043	4,981	35,682	1,996	0	0	1

Hungarian MIT		0	0	0	0	0	0	3

Icelandic MIT		0	0	0	0	5	0	1

Indonesian MIT	28%	3,090	6,863	48,497	3,061	54	0	0

Italian MIT	67%	1,394	3,582	25,799	1,290	5	12	1

Japanese MIT	99%	21	52	424	0	35	0	1

Kabyle MIT	15%	3,672	8,164	57,319	3,595	30	1	0

Kannada MIT	1%	4,311	8,998	62,604	4,309	2	2	0

Korean MIT	15%	3,635	7,887	55,119	3,555	28	0	0

Latvian MIT	71%	1,237	2,668	19,078	1,116	64	0	0

Lithuanian MIT	35%	2,790	6,788	47,487	2,704	4	3	1

Malayalam MIT	54%	1,964	4,354	30,813	1,864	421	133	0

Marathi MIT	5%	4,100	8,659	60,416	4,094	2	0	0

Neapolitan MIT	0%	4,325	9,021	62,748	4,325	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	38%	2,657	6,050	42,389	2,606	54	0	1

Occitan MIT	23%	3,293	7,277	50,939	3,268	22	1	0

Persian MIT	34%	2,822	6,340	44,463	2,766	7	4	1

Polish MIT	89%	442	979	7,920	318	14	0	2

Portuguese MIT		0	0	0	0	0	0	8

Portuguese (Brazil) MIT	95%	213	480	4,219	81	0	0	79

Romanian MIT	99%	8	22	177	2	0	0	0

Russian MIT	99%	15	37	328	3	41	9	0

Sardinian MIT	99%	12	12	99	0	7	1	1

Serbian MIT	99%	8	22	177	2	0	0	0

Serbian (cyrillic) MIT	0%	4,325	9,021	62,748	4,325	0	0	0

Serbian (latin) MIT	87%	533	1,181	9,080	424	63	0	0

Slovak MIT	94%	221	665	4,530	216	0	0	3

Slovenian MIT	29%	3,065	6,910	48,290	3,047	2	2	1

Spanish MIT	99%	4	12	94	0	0	0	37

Spanish (American) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Argentina) MIT		0	0	0	0	0	0	20

Swedish MIT	90%	404	881	7,159	290	1	0	1

Tamazight (Central Atlas) MIT	0%	4,325	9,021	62,748	4,325	0	0	0

Turkish MIT	78%	942	2,249	16,182	830	0	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	2

Upper Sorbian MIT	44%	2,395	5,531	39,236	2,330	14	0	0

Uzbek MIT	3%	4,169	8,729	60,770	4,162	6	0	0

Welsh MIT	8%	3,950	8,353	58,291	3,938	18	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Project maintainers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `0d4a01f99f` Hosted Weblate authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `747e3b673e` 109247019824 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
File mask	`OsmAnd/res/values-*/phrases.xml`
Monolingual base language file	`OsmAnd/res/values/phrases.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		302,750		631,470		4,392,360
Source		4,325		9,021		62,748
Approved	1%	5	1%	13	1%	103
Waiting for review	54%	166,537	53%	337,256	52%	2,324,038
Translated	56%	170,867	54%	346,290	54%	2,386,889
Needs editing	1%	2,914	1%	6,350	1%	60,550
Read-only	1%	4,325	1%	9,021	1%	62,748
Failing checks	1%	4,998	1%	10,524	1%	72,696
Strings with suggestions	1%	318	1%	653	1%	4,514
Untranslated strings	42%	128,969	44%	278,830	44%	1,944,921

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

631 k

Hosted words

302 k

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

Translated

+1%

+17%

Contributors

+13%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

ersen Translation changed OsmAnd / Phrases — Turkish	English Alternative name Turkish 4 characters edited Current translation Translated Alternatif ~~isim~~adı 19 hours ago
ersen Translation changed OsmAnd / Phrases — Turkish	English Old name Turkish 1 character edited Current translation Translated Eski adı 19 hours ago
ersen Translation changed OsmAnd / Phrases — Turkish	English Local name Turkish 1 character edited Current translation Translated Yerel adı 19 hours ago
ersen Translation changed OsmAnd / Phrases — Turkish	English National name Turkish 1 character edited Current translation Translated Ulusal adı 19 hours ago
ersen Translation changed OsmAnd / Phrases — Turkish	English International name Turkish 1 character edited Current translation Translated Uluslararası adı 19 hours ago
ersen Translation changed OsmAnd / Phrases — Turkish	English Old name Turkish 4 characters edited Translated Eski ~~isim~~ad 19 hours ago
ersen Translation changed OsmAnd / Phrases — Turkish	English Local name Turkish 4 characters edited Translated Yerel ~~isim~~ad 19 hours ago
ersen Translation changed OsmAnd / Phrases — Turkish	English National name Turkish 4 characters edited Translated Ulusal ~~isim~~ad 19 hours ago
ersen Translation changed OsmAnd / Phrases — Turkish	English International name Turkish 4 characters edited Translated Uluslararası ~~isim~~ad 19 hours ago
damjang New translation OsmAnd / Phrases — Slovenian	English Light, seamark Slovenian Translated Svetilnik, pomorska oznaka yesterday

Browse all component changes