OsmAnd/Phrases @ Hosted Weblate

Language	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Albanian	2.2%	97.8%	1.9%	0.5%	0.4%	0.0%	0.4%	Translate

Arabic	45.1%	54.9%	38.5%	0.1%	0.1%	0.0%	0.4%	Translate

Aragonese	0.1%	99.9%	0.1%	0.0%	0.0%	0.0%	0.4%	Translate

Asturian	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.4%	Translate

Azerbaijani	4.0%	96.0%	2.9%	0.3%	0.3%	0.0%	0.4%	Translate

Basque	98.3%	1.7%	98.4%	0.1%	2.8%	0.0%	0.4%	Translate

Belarusian	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.4%	Translate

Bengali	1.2%	98.8%	0.9%	0.2%	0.2%	0.0%	0.4%	Translate

Bulgarian	9.5%	90.5%	7.7%	1.5%	1.4%	0.0%	0.4%	Translate

Burmese	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.4%	Translate

Catalan	79.8%	20.2%	78.9%	0.1%	0.1%	0.1%	0.4%	Translate

Chinese (Simplified)	2.1%	97.9%	1.6%	0.1%	0.1%	0.0%	0.4%	Translate

Chinese (Traditional)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.1%	0.4%	Translate

Czech	99.4%	0.6%	99.7%	0.1%	0.1%	0.0%	1.0%	Translate

Danish	99.7%	0.3%	99.7%	0.3%	0.2%	0.0%	0.4%	Translate

Dutch	71.7%	28.3%	66.3%	4.3%	6.8%	1.4%	0.4%	Translate

English (United Kingdom)	3.6%	96.4%	4.1%	0.2%	0.1%	0.0%	0.4%	Translate

Esperanto	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.4%	Translate

Estonian	4.1%	95.9%	3.7%	0.1%	0.1%	0.5%	0.4%	Translate

Finnish	18.1%	81.9%	14.4%	0.2%	0.4%	0.0%	0.4%	Translate

French	98.5%	1.5%	98.4%	0.1%	0.5%	0.4%	0.4%	Translate

Galician	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	3.0%	0.0%	0.4%	Translate

German	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate

Greek	98.4%	1.6%	98.5%	0.1%	0.1%	0.0%	0.4%	Translate

Guarani	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.4%	Translate

Hebrew	58.9%	41.1%	50.6%	0.1%	0.1%	0.0%	0.4%	Translate

Hungarian	99.9%	0.1%	99.9%	0.0%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate

Icelandic	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.4%	Translate

Italian	66.1%	33.9%	57.7%	0.6%	0.7%	0.6%	0.4%	Translate

Japanese	98.9%	1.1%	98.6%	0.1%	0.6%	0.0%	0.4%	Translate

Kabyle	1.5%	98.5%	1.0%	0.1%	0.1%	0.1%	0.4%	Translate

Kannada	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.4%	Translate

Korean	19.6%	80.4%	15.8%	2.0%	0.9%	0.0%	0.4%	Translate

Latvian	83.9%	16.1%	83.3%	1.5%	2.0%	0.0%	0.4%	Translate

Lithuanian	10.7%	89.3%	8.4%	0.1%	0.2%	0.0%	0.4%	Translate

Malayalam	67.7%	32.3%	65.2%	1.1%	1.4%	3.7%	0.4%	Translate

Marathi	2.7%	97.3%	2.2%	0.1%	0.1%	0.0%	0.4%	Translate

Norwegian Bokmål	36.4%	63.6%	29.7%	1.1%	1.8%	0.1%	0.4%	Translate

Occitan	17.5%	82.5%	14.4%	0.0%	0.3%	0.0%	0.4%	Translate

Persian	36.0%	64.0%	31.3%	1.1%	0.8%	0.1%	0.4%	Translate

Polish	99.9%	0.1%	99.9%	0.1%	0.1%	0.0%	0.4%	Translate

Portuguese	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.4%	Translate

Portuguese (Brazil)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	2.5%	Translate

Russian	92.5%	7.5%	91.6%	4.0%	1.6%	0.0%	0.4%	Translate

Sardinian	99.7%	0.3%	99.7%	0.3%	0.3%	0.0%	0.4%	Translate

Serbian	65.5%	34.5%	62.9%	0.1%	0.1%	0.1%	0.4%	Translate

Slovak	92.0%	8.0%	90.3%	0.0%	0.0%	0.0%	0.4%	Translate

Slovenian	19.3%	80.7%	14.5%	0.0%	0.1%	0.0%	0.4%	Translate

Spanish	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.4%	Translate

Spanish (American)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.4%	Translate

Spanish (Argentina)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.1%	0.9%	Translate

Swedish	88.2%	11.8%	87.4%	0.1%	0.2%	0.0%	0.4%	Translate

Turkish	26.7%	73.3%	21.4%	2.0%	2.2%	0.0%	0.4%	Translate

Ukrainian	99.4%	0.6%	99.1%	0.1%	0.1%	0.0%	0.4%	Translate

Upper Sorbian	54.9%	45.1%	48.3%	0.3%	0.3%	0.0%	0.4%	Translate

Uzbek	4.4%	95.6%	4.1%	0.1%	0.1%	0.0%	0.4%	Translate

Project website	http://www.osmand.net/
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GPL-3.0
Repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master `Commit 00073d2577aecec986fa44668ad34b8389c505be Authored by Victor Shcherb on July 18, 2019, 10:44 p.m. Merge branch 'r3.4' 00073d2577`, yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
Filemask	`OsmAnd/res/values-*/phrases.xml`
Monolingual base language file	`OsmAnd/res/values/phrases.xml`
Number of strings	200872
Number of words	409640
Number of languages	56
Number of source strings	3587
Number of source words	7315

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

When	User	Action	Detail	Object
4 hours ago	josep	New translation		OsmAnd/Phrases - Catalan
Denotació
5 hours ago	josep	New translation		OsmAnd/Phrases - Catalan
Venda a granel
15 hours ago	None	New alert	Repository outdated.	OsmAnd/Phrases
23 hours ago	WaldiS	New translation		OsmAnd/Phrases - Polish
Ubikacja;Toalety
23 hours ago	WaldiS	New translation		OsmAnd/Phrases - Polish
Źródło energii: biomasa
yesterday	robertogeb	Translation changed		OsmAnd/Phrases - Spanish
~~Lugar para fumar en pipa~~Salón del narguile
yesterday	robertogeb	Translation changed		OsmAnd/Phrases - Spanish
~~Montón~~Pila de carbón vegetal
yesterday	robertogeb	Translation changed		OsmAnd/Phrases - Spanish
Cambiador de pago: sií
yesterday	robertogeb	Translation changed		OsmAnd/Phrases - Spanish
CUbicación del cambiador: Aaseo Uunisex
yesterday	robertogeb	Translation changed		OsmAnd/Phrases - Spanish
CUbicación del cambiador: Aseo femenino

Browse all component changes

OsmAnd

Phrases

Activity in last 30 days

Activity in last year