The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 2% 3,811 7,844 15 2
Arabic This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 92% 273 569 68 7 1
Aragonese This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 0% 3,888 7,976
Asturian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 3% 3,755 7,757
Azerbaijani This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 3% 3,749 7,770 11
Basque This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 97% 88 166 135 1
Belarusian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 98% 50 90
Bengali This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 2% 3,775 7,817 5
Berber This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 0% 3,878 7,968
Breton This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 6% 3,621 7,513
Bulgarian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 10% 3,495 7,318 16 1
Burmese This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 0% 3,891 7,983
Catalan This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 73% 1,023 2,209
Chinese (Simplified) This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 19% 3,129 6,943 6
Chinese (Traditional) This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 2
Czech This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 99% 10 26 24
Danish This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 98% 68 139 20 2
Dutch This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 95% 164 304 131 12 4
English This translation is used for source strings. This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 310 33
English (United Kingdom) This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 3% 3,763 7,684 2 3
Esperanto This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 3
Estonian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 99% 10 26
Finnish This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 38% 2,388 5,267 52 112
French This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 99% 10 26 1
Galician This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 99% 10 26 104
Georgian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 0% 3,891 7,983
German This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 82
Greek This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 97% 102 180 12
Guarani This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 0% 3,891 7,983
Hebrew This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 58% 1,632 3,997 1
Hungarian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 99% 2 4 3
Icelandic This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 1 1
Italian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 76% 907 2,526 5 5 1
Japanese This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 97% 87 163 27 1
Kabyle This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 18% 3,179 7,068 34 1
Kannada This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 0% 3,878 7,961 2 2
Korean This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 17% 3,194 6,836 33
Latvian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 80% 743 1,551 68
Lithuanian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 10% 3,488 7,346 6 1
Malayalam This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 62% 1,477 3,245 429 134
Marathi This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 2% 3,783 7,805 2
Neapolitan This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 0% 3,891 7,983
Norwegian Bokmål This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 40% 2,300 5,293 54 1
Occitan This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 27% 2,839 6,208 25 1
Persian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 35% 2,503 5,557 19 2 1
Polish This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 98% 39 96 23 2
Portuguese This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 99% 16 49 1
Portuguese (Brazil) This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 78
Russian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 99% 7 31 33 5
Sardinian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 99% 11 16
Serbian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 97% 100 185 56
Serbian (cyrillic) This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 0% 3,891 7,983
Slovak This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 95% 187 498 1 1
Slovenian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 20% 3,078 6,728 1 2
Spanish This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 36
Spanish (American) This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT
Spanish (Argentina) This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 20
Swedish This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 81% 739 1,619 10 1 1
Tamazight (Central Atlas) This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 0% 3,891 7,983
Turkish This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 83% 657 1,516
Ukrainian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT
Upper Sorbian This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 50% 1,911 4,434 19
Uzbek This component is linked to the OsmAnd/Android repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. MIT 4% 3,734 7,688 6
Start new translation
Please sign in to see the alerts.
Project website www.osmand.net
Instructions for translators
Project maintainers User avatar pavolzibrita User avatar vshcherb User avatar crimean User avatar dmpr0 User avatar pstets
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #10993 from osmandapp/fix-alignment fa38d19aff
User avatar Chumva authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
Filemask OsmAnd/res/values-*/phrases.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/phrases.xml
Languages 63
Source strings 3,891
Source words 7,983
Source characters 54,444
Hosted strings 245,133
Hosted words 502,929
Hosted characters 3,429,972
User avatar None

New alert

OsmAnd / Phrases

Repository outdated. 2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

OsmAnd / PhrasesRussian

New string to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / PhrasesRussian

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Component automatically locked

OsmAnd / Phrases

Component automatically locked 3 weeks ago
User avatar None

New alert

OsmAnd / Phrases

Could not merge the repository. 3 weeks ago
User avatar 532910

Suggestion removed

OsmAnd / PhrasesRussian

Summit register: yes
Регистр саммита: да
3 weeks ago
User avatar franco999

Translation changed

OsmAnd / PhrasesSpanish (Argentina)

Village
Pueblito;Villa
3 weeks ago
User avatar franco999

Translation changed

OsmAnd / PhrasesSpanish (Argentina)

Town
PuebloCiudad pequeña
3 weeks ago
User avatar goooosha

New translation

OsmAnd / PhrasesBelarusian

High commission
Вярхоўны камісарыят
3 weeks ago
User avatar goooosha

New translation

OsmAnd / PhrasesBelarusian

Delegation
Дэлегацыя
3 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity