Language Translated Words Review Checks Suggestions
Albanian
2.3% 1.9% 0.4% 0 0 Translate
Arabic
41.9% 35.5% 0.7% 0 2 Translate
Asturian
6.5% 5.3% 0.0% 0 0 Translate
Azerbaijani
4.0% 2.9% 0.2% 0 0 Translate
Basque
99.3% 99.2% 0.1% 95 0 Translate
Belarusian
99.9% 99.9% 0.0% 0 0 Translate
Bengali
1.2% 0.9% 0.1% 0 0 Translate
Bulgarian
9.8% 7.9% 1.3% 0 0 Translate
Burmese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Catalan
81.6% 80.3% 0.1% 0 1 Translate
Chinese (Simplified)
0.6% 0.5% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Traditional)
99.5% 99.5% 0.1% 0 0 Translate
Czech
94.4% 93.0% 0.1% 10 1 Translate
Danish
99.8% 99.9% 0.1% 0 0 Translate
Dutch
70.4% 62.1% 4.3% 107 43 Translate
English (United Kingdom)
3.8% 4.3% 0.1% 0 0 Translate
Esperanto
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Estonian
4.3% 3.8% 0.1% 0 0 Translate
Finnish
18.5% 14.7% 0.1% 4 0 Translate
French
86.1% 81.6% 0.2% 1 0 Translate
Galician
34.8% 29.9% 3.5% 54 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Greek
96.7% 97.3% 0.0% 0 0 Translate
Hebrew
47.5% 41.2% 0.1% 0 0 Translate
Hungarian
99.9% 99.9% 0.0% 67 0 Translate
Icelandic
99.9% 99.9% 0.0% 0 0 Translate
Italian
63.8% 55.6% 2.1% 61 0 Translate
Japanese
76.7% 74.4% 8.1% 0 0 Translate
Kabyle
1.6% 1.0% 0.0% 0 1 Translate
Kannada
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Korean
20.3% 16.2% 1.8% 0 0 Translate
Latvian
86.4% 85.4% 1.2% 17 0 Translate
Lithuanian
11.0% 8.6% 0.1% 0 0 Translate
Malayalam
69.9% 66.9% 0.8% 0 139 Translate
Marathi
2.8% 2.2% 0.1% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
34.7% 28.2% 0.1% 21 1 Translate
Persian
25.2% 21.4% 1.7% 0 3 Translate
Polish
99.8% 99.8% 0.0% 2 1 Translate
Portuguese
6.8% 6.1% 0.1% 0 0 Translate
Portuguese (Brazil)
93.2% 93.8% 6.7% 50 1 Translate
Russian
93.4% 92.4% 3.8% 36 0 Translate
Sardinian
99.8% 99.9% 0.1% 0 0 Translate
Serbian
40.1% 34.1% 0.0% 0 0 Translate
Slovak
90.5% 88.4% 0.0% 0 0 Translate
Slovenian
12.2% 9.1% 0.1% 0 0 Translate
Spanish
99.9% 99.9% 0.1% 0 0 Translate
Spanish (American)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish (Argentina)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
81.1% 81.9% 0.2% 1 4 Translate
Turkish
27.6% 22.0% 1.7% 0 0 Translate
Ukrainian
99.2% 99.4% 0.1% 0 0 Translate
Upper Sorbian
55.0% 47.3% 0.1% 0 0 Translate
Uzbek
4.6% 4.2% 0.1% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GPL-3.0
Repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master 51113e8981
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
Number of strings 184864
Number of words 378526
Number of languages 53
Number of source strings 3488
Number of source words 7142

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
5 hours ago Stanislav Tichý Comment added OsmAnd/Phrases - Czech
5 hours ago Stanislav Tichý Comment added OsmAnd/Phrases - Czech
9 hours ago Babos Gábor New translation OsmAnd/Phrases - Hungarian
Alapkőzet-kibúvás
10 hours ago Babos Gábor Translation changed OsmAnd/Phrases - Hungarian
KezTelepített erdő
12 hours ago Verdulo Translation changed OsmAnd/Phrases - Esperanto
birda -parko
12 hours ago Verdulo Translation changed OsmAnd/Phrases - Esperanto
bird-a parkoj
12 hours ago Verdulo Translation changed OsmAnd/Phrases - Esperanto
birdejarkaĝo
16 hours ago Yaron Shahrabani Translation changed OsmAnd/Phrases - Hebrew
כירורגיית פה, לסת ורפואת שיניים
16 hours ago Yaron Shahrabani New translation OsmAnd/Phrases - Hebrew
כירורגיית פה, לסת ורפואת שיניים
yesterday None Committed changes OsmAnd/Phrases - Portuguese (Brazil)
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year