Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 989 0 60
Albanian MIT 0% 1% 4,788 10,025 69,480 4,772 14 2 0
Arabic MIT 0% 95% 207 456 3,191 199 8 0 1
Arabic (Najdi) MIT 0% 95% 207 456 3,191 199 11 0 0
Aragonese MIT 0% 1% 4,865 10,157 70,421 4,865 0 5 0
Asturian MIT 0% 79% 979 2,096 15,339 843 2,696 0 0
Azerbaijani MIT 0% 3% 4,690 9,900 68,836 4,679 8 0 0
Basque MIT 0% 75% 1,187 2,507 18,072 1,056 132 0 1
Belarusian MIT 0% 88% 558 1,156 8,428 439 0 1 0
Bengali MIT 0% 2% 4,751 9,997 69,272 4,744 5 0 0
Berber MIT 0% 1% 4,856 10,150 70,382 4,855 0 0 0
Breton MIT 0% 5% 4,608 9,718 67,408 4,598 0 0 0
Bulgarian MIT 0% 13% 4,205 9,024 62,508 4,203 1 0 0
Burmese MIT 0% 1% 4,867 10,163 70,445 4,867 0 0 0
Catalan MIT 0% 61% 1,884 4,090 28,494 1,819 1 0 1
Chinese (Simplified) MIT 0% 58% 2,022 4,899 33,460 2,001 0 0 2
Chinese (Traditional) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Crimean Tatar MIT 0% 0% 4,868 10,164 70,458 4,868 0 0 0
Croatian MIT 0% 30% 3,368 7,815 54,949 3,288 1 0 0
Czech MIT 0% 94% 245 508 3,701 236 1 0 24
Danish MIT 0% 79% 991 2,112 15,135 818 15 0 2
Dutch MIT 0% 79% 1,011 2,190 15,725 903 142 19 5
English (United Kingdom) MIT 0% 2% 4,745 9,875 68,406 4,733 2 22 0
Esperanto MIT 0% 0 0 0 0 0 0 8
Estonian MIT 0% 98% 86 145 1,160 86 0 0 1
Finnish MIT 0% 37% 3,048 6,793 47,476 2,970 1 94 0
French MIT 0% 97% 116 275 1,905 0 0 0 4
Galician MIT 0% 77% 1,072 2,328 16,795 939 113 0 1
Georgian MIT 0% 0% 4,868 10,164 70,458 4,868 0 0 0
German MIT 0% 0 0 0 0 0 0 86
Greek MIT 0% 75% 1,188 2,528 18,133 1,043 6 0 0
Guarani MIT 0% 0% 4,868 10,164 70,458 4,868 0 0 0
Hebrew MIT 0% 49% 2,481 5,941 42,252 2,429 1 0 1
Hungarian MIT 0% 99% 15 29 190 15 9 0 3
Icelandic MIT 0% 98% 69 139 1,001 62 10 0 1
Indonesian MIT 0% 38% 2,980 6,804 47,734 2,975 0 0 0
Interlingua MIT 0% 0% 4,868 10,164 70,458 4,868 0 0 0
Irish MIT 0% 0% 4,868 10,164 70,458 4,867 0 0 0
Italian MIT 0% 81% 907 2,114 15,125 867 0 0 2
Japanese MIT 0% 91% 411 820 5,747 379 44 0 1
Kabyle MIT 0% 13% 4,219 9,318 65,085 4,138 29 1 0
Kannada MIT 0% 1% 4,854 10,141 70,314 4,852 0 2 0
Korean MIT 0% 15% 4,118 8,905 62,000 4,038 28 0 0
Latvian MIT 0% 63% 1,792 3,836 26,967 1,659 65 1 0
Lithuanian MIT 0% 51% 2,375 5,757 40,622 2,275 2 3 1
Macedonian MIT 0% 12% 4,276 9,118 63,429 4,268 0 0 1
Malayalam MIT 0% 48% 2,514 5,511 38,606 2,407 420 133 0
Marathi MIT 0% 4% 4,644 9,804 68,139 4,637 2 0 0
Neapolitan MIT 0% 1% 4,848 10,119 70,166 4,848 0 0 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 38% 2,983 6,803 47,416 2,924 39 0 1
Norwegian Nynorsk MIT 0% 19% 3,941 8,658 60,386 3,941 26 0 0
Occitan MIT 0% 32% 3,266 7,341 51,126 3,258 0 1 0
Persian MIT 0% 30% 3,373 7,507 52,304 3,306 6 5 1
Polish MIT 0% 95% 242 502 3,657 233 0 1 3
Portuguese MIT 0% 0 0 0 0 0 0 7
Portuguese (Brazil) MIT 0% 99% 12 50 383 12 8 0 79
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 1% 4,839 10,131 70,264 4,839 0 0 0
Romanian MIT 0% 0 0 0 0 40 0 1
Russian MIT 0% 89% 528 1,136 7,745 483 36 21 0
Sardinian MIT 0% 89% 490 1,038 7,050 459 5 0 1
Serbian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Serbian (cyrillic) MIT 0% 0% 4,868 10,164 70,458 4,868 0 0 0
Serbian (latin) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 4
Slovak MIT 0% 92% 364 882 5,746 364 0 0 2
Slovenian MIT 0% 96% 155 344 2,398 148 0 0 0
Spanish MIT 0% 0 0 0 0 3 66 37
Spanish (American) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 20
Swedish MIT 0% 96% 186 495 3,646 184 10 0 1
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 1% 4,867 10,162 70,449 4,867 0 0 0
Turkish MIT 0% 74% 1,218 2,959 20,945 1,112 1 11 0
Twi MIT 0% 0% 4,868 10,164 70,458 4,868 0 0 0
Ukrainian MIT 1% 0 0 0 0 0 0 2
Upper Sorbian MIT 0% 39% 2,948 6,697 47,111 2,873 14 0 0
Uzbek MIT 0% 3% 4,713 9,874 68,493 4,705 6 0 0
Welsh MIT 0% 88% 569 1,205 8,120 543 161 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar dmpr0 User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Revert "Revert "Revert "Add 4.8 release notes""" 5c1efeb546
User avatar vshcherb authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 3b53f732b8
User avatar Pit authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/phrases.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/phrases.xml
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 369,968 772,464 5,354,808
Source 4,868 10,164 70,458
Approved 1% 13 1% 29 1% 183
Waiting for review 52% 195,270 51% 397,620 51% 2,744,033
Translated 54% 200,151 52% 407,813 52% 2,814,674
Needs editing 1% 2,487 1% 5,302 1% 46,247
Read-only 1% 4,868 1% 10,164 1% 70,458
Failing checks 1% 5,111 1% 10,481 1% 72,361
Strings with suggestions 1% 388 1% 784 1% 5,296
Untranslated strings 45% 167,330 46% 359,349 46% 2,493,887
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,312 changes 1,356 changes 894 changes 7,571 changes 4,765 changes 3,481 changes 5,293 changes 1,320 changes 5,158 changes 16,394 changes 10,670 changes 4,464 changes 1,592 changes 1,207 changes 1,333 changes 21,204 changes 7,738 changes 9,016 changes 531 changes 841 changes 3,767 changes 305 changes 2,260 changes 1,076 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

772 k
Hosted words
369 k
Hosted strings
54%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+53%
−29%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Greek
Changes committed 2 days ago
User avatar Pit

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Greek
Reservation
Κράτηση
2 days ago
User avatar Pit

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Greek
Activity description
Περιγραφή δραστηριότητας
2 days ago
User avatar Pit

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Greek
Restrictions info
Πληροφορίες περιορισμών
2 days ago
User avatar Pit

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Greek
Accessibility info
Πληροφορίες προσβασιμότητας
2 days ago
User avatar Pit

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Greek
Reservation info
Πληροφορίες κράτησης
2 days ago
User avatar Pit

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Greek
Type
ΠληκτρολογήστεΤύπος
2 days ago
User avatar Pit

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Greek
Type
ΠληκτρολογήστεΤύπος
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Greek
Changes committed 3 days ago
User avatar Pit

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Greek
Escape game
Παιχνίδι απόδρασης
3 days ago
Browse all component changes