Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 842 0 60
Albanian MIT 0% 1% 4,777 10,001 69,327 4,761 14 2 0
Arabic MIT 0% 95% 196 432 3,038 188 11 0 1
Arabic (Najdi) MIT 0% 95% 196 432 3,038 188 11 0 0
Aragonese MIT 0% 1% 4,854 10,133 70,268 4,854 0 5 0
Asturian MIT 0% 80% 968 2,072 15,186 832 2,696 0 0
Azerbaijani MIT 0% 3% 4,679 9,876 68,683 4,668 8 0 0
Basque MIT 0% 75% 1,176 2,483 17,919 1,045 132 0 1
Belarusian MIT 0% 88% 547 1,132 8,275 428 0 1 0
Bengali MIT 0% 2% 4,740 9,973 69,119 4,733 5 0 0
Berber MIT 0% 1% 4,845 10,126 70,229 4,844 0 0 0
Breton MIT 0% 5% 4,597 9,694 67,255 4,587 0 0 0
Bulgarian MIT 0% 13% 4,194 9,000 62,355 4,192 1 0 0
Burmese MIT 0% 1% 4,856 10,139 70,292 4,856 0 0 0
Catalan MIT 0% 58% 1,999 4,358 30,462 1,934 1 0 1
Chinese (Simplified) MIT 0% 55% 2,172 5,225 35,953 2,151 0 0 2
Chinese (Traditional) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Crimean Tatar MIT 0% 0% 4,857 10,140 70,305 4,857 0 0 0
Croatian MIT 0% 30% 3,357 7,791 54,796 3,277 1 0 0
Czech MIT 0% 95% 234 484 3,548 225 1 0 24
Danish MIT 0% 79% 991 2,116 15,176 815 15 0 2
Dutch MIT 0% 78% 1,034 2,257 16,210 927 142 19 5
English (United Kingdom) MIT 0% 2% 4,734 9,851 68,253 4,722 2 22 0
Esperanto MIT 0% 99% 20 51 369 20 0 0 8
Estonian MIT 0% 93% 300 613 4,374 293 0 0 1
Finnish MIT 0% 34% 3,197 7,042 49,139 3,119 1 102 0
French MIT 0% 96% 154 338 2,353 143 0 0 4
Galician MIT 0% 78% 1,061 2,304 16,642 928 113 0 1
Georgian MIT 0% 0% 4,857 10,140 70,305 4,857 0 0 0
German MIT 0% 0 0 0 0 2 0 85
Greek MIT 0% 75% 1,187 2,523 18,137 1,042 6 0 0
Guarani MIT 0% 0% 4,857 10,140 70,305 4,857 0 0 0
Hebrew MIT 0% 49% 2,470 5,917 42,099 2,418 1 0 1
Hungarian MIT 0% 98% 61 143 990 61 8 0 3
Icelandic MIT 0% 98% 58 115 848 51 10 0 1
Indonesian MIT 0% 38% 2,969 6,780 47,581 2,964 0 0 0
Interlingua MIT 0% 0% 4,857 10,140 70,305 4,857 0 0 0
Italian MIT 0% 80% 937 2,202 15,822 895 2 0 2
Japanese MIT 0% 91% 400 796 5,594 368 44 0 1
Kabyle MIT 0% 13% 4,208 9,294 64,932 4,127 29 1 0
Kannada MIT 0% 1% 4,843 10,117 70,161 4,841 0 2 0
Korean MIT 0% 15% 4,107 8,881 61,847 4,027 28 0 0
Latvian MIT 0% 63% 1,781 3,812 26,814 1,648 65 1 0
Lithuanian MIT 0% 50% 2,391 5,782 40,788 2,291 2 3 1
Macedonian MIT 0% 12% 4,265 9,094 63,276 4,257 0 0 0
Malayalam MIT 0% 48% 2,503 5,487 38,453 2,396 420 133 0
Marathi MIT 0% 4% 4,633 9,780 67,986 4,626 2 0 0
Neapolitan MIT 0% 0% 4,857 10,140 70,305 4,857 0 0 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 38% 2,994 6,807 47,420 2,929 35 0 1
Norwegian Nynorsk MIT 0% 19% 3,930 8,634 60,233 3,930 26 0 0
Occitan MIT 0% 32% 3,292 7,406 51,633 3,283 0 1 0
Persian MIT 0% 30% 3,362 7,483 52,151 3,295 6 5 1
Polish MIT 0% 95% 231 478 3,504 222 0 1 3
Portuguese MIT 0% 99% 31 69 477 24 0 0 7
Portuguese (Brazil) MIT 0% 95% 210 423 3,060 202 5 0 79
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 1% 4,828 10,107 70,111 4,828 0 0 0
Romanian MIT 0% 95% 223 459 3,319 215 58 0 0
Russian MIT 0% 89% 520 1,116 7,609 478 36 9 0
Sardinian MIT 0% 90% 479 1,014 6,897 448 5 0 1
Serbian MIT 0% 99% 12 18 107 5 1 0 0
Serbian (cyrillic) MIT 0% 0% 4,857 10,140 70,305 4,857 0 0 0
Serbian (latin) MIT 0% 80% 950 2,013 14,272 876 64 0 1
Slovak MIT 0% 92% 375 895 5,820 368 0 0 3
Slovenian MIT 0% 97% 144 320 2,245 137 0 0 0
Spanish MIT 0% 0 0 0 0 10 68 37
Spanish (American) MIT 0% 97% 128 290 2,019 121 0 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0% 99% 6 14 90 0 1 0 20
Swedish MIT 0% 95% 216 570 4,142 207 9 0 1
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 0% 4,857 10,140 70,305 4,857 0 0 0
Turkish MIT 0% 74% 1,225 2,959 20,933 1,107 1 11 0
Twi MIT 0% 0% 4,857 10,140 70,305 4,857 0 0 0
Ukrainian MIT 1% 97% 141 311 2,180 134 0 0 2
Upper Sorbian MIT 0% 39% 2,937 6,673 46,958 2,862 14 0 0
Uzbek MIT 0% 3% 4,702 9,850 68,340 4,694 6 0 0
Welsh MIT 0% 88% 558 1,181 7,967 532 161 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators
Project maintainers User avatar TatianaRud User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar dmpr0 User avatar andygol User avatar crimean
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #19202 from osmandapp/add_sr_latn f8fd78f6f7
User avatar vshcherb authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) a262661f19
User avatar Simona Iacob authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/phrases.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/phrases.xml
15 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 364,275 760,500 5,272,875
Source 4,857 10,140 70,305
Approved 1% 12 1% 27 1% 168
Waiting for review 52% 192,364 51% 391,476 51% 2,700,878
Translated 54% 197,233 52% 401,643 52% 2,771,351
Needs editing 1% 2,546 1% 5,306 1% 46,437
Read-only 1% 4,857 1% 10,140 1% 70,305
Failing checks 1% 5,052 1% 10,237 1% 70,598
Strings with suggestions 1% 386 1% 783 1% 5,320
Untranslated strings 45% 164,496 46% 353,551 46% 2,455,087

Quick numbers

760 k
Hosted words
364 k
Hosted strings
54%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+54%
+46%
Contributors
+100%
User avatar wl01

Translation added

2 seconds ago
User avatar wl01

Translation added

15 seconds ago
User avatar wl01

Translation added

a minute ago
User avatar wl01

Translation added

3 minutes ago
User avatar wl01

Translation added

3 minutes ago
User avatar wl01

Translation added

5 minutes ago
User avatar wl01

Translation added

6 minutes ago
User avatar wl01

Translation added

6 minutes ago
User avatar wl01

Translation added

7 minutes ago
User avatar wl01

Translation added

9 minutes ago
Browse all component changes