Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 91% 99% 8 41 254 4 0 9 2
iOS MIT 57% 98% 53 536 3,081 39 0 2 6
Glossary OsmAnd MIT 57% 98% 2 3 17 2 0 0 2
Phrases MIT 1% 96% 150 332 2,308 143 0 0 2
Telegram MIT 22% 0 0 0 0 0 0 2

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT Android iOS OsmAnd Phrases Telegram
15 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,676 52,367 328,481
Approved 48% 6,690 57% 29,931 55% 183,797
Waiting for review 49% 6,767 41% 21,517 42% 138,954
Translated 98% 13,463 98% 51,455 98% 322,821
Needs editing 1% 25 1% 108 1% 593
Read-only 1% 6 1% 7 1% 70
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 11 1% 40 1% 259
Untranslated strings 1% 188 1% 804 1% 5,067
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

575 changes 6,665 changes 273 changes 505 changes 502 changes 465 changes 301 changes 364 changes 743 changes 434 changes 443 changes 252 changes 230 changes 170 changes 849 changes 441 changes 480 changes 547 changes 131 changes 153 changes 1,134 changes 356 changes 436 changes 338 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

52,367
Hosted words
13,676
Hosted strings
98%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
−16%
Contributors
+100%
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Ukrainian
Route line is colored by speed of movement.
Лінія маршруту зафарбована відповідно до швидкості руху.
15 seconds ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Ukrainian
Missing or outdated maps
Зниклі або неактуальні мапи
a minute ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Ukrainian
Some offline maps required for this route are missing or not up to date. Please download or update these maps.
Деякі офлайн-карти, необхідні для прокладання цього маршруту, відсутні або неактуальні. Будь ласка, завантажте або оновіть ці карти.
2 minutes ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Ukrainian
Required Maps
Необхідні мапи
2 minutes ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Ukrainian
Required Maps
Необхідні мапи
2 minutes ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Ukrainian
The list of missing maps is based on the straight line route. To get an accurate list of maps, OsmAnd can pre-calculate your route online.
Список відсутніх карт базується на прямому маршруті. Щоб отримати точний список карт, OsmAnd може попередньо розрахувати ваш маршрут онлайн.
2 minutes ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Ukrainian
Getting a list of required maps…
Отримання списку необхідних карт…
3 minutes ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Ukrainian
Maps that also be used: %1$s
Карти, які також були використані: %1$s
3 minutes ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Ukrainian
Explore the track in interactive 3D! Visualize height, speed, and more directly on the map.
Досліджуйте трек в інтерактивному 3D! Візуалізуйте висоту, швидкість та багато іншого безпосередньо на карті.
4 minutes ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Ukrainian
3D Track
3D доріжка
4 minutes ago
Browse all changes for this language