OsmAnd/Telegram — Ukrainian @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

271	Strings		100%	Browse Translate
1,005	Words		100%	Browse Translate

Strings status

271	All strings — 1,005 words	Browse Edit Zen
271	Translated strings — 1,005 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Edit Zen
1	Strings with comments — 1 word	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary OsmAnd MIT

	Android MIT						3

	iOS MIT						2

	Phrases MIT

Browse all components

Translation Information

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Project maintainers	pavolzibrita vshcherb crimean dmpr0 pstets
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #11055 from osmandapp/GpxOnlineRouting `c3bf4b7c3f` Chumva authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
Filemask	`OsmAnd-telegram/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`OsmAnd-telegram/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `OsmAnd-telegram/res/values-uk/strings.xml`

ihor_ck

Translation changed

OsmAnd / Telegram — Ukrainian

English

nmi/h

Ukrainian 2 characters edited

вузлів

2 weeks ago

ihor_ck

Translation changed

OsmAnd / Telegram — Ukrainian

English

nmi

Ukrainian 6 characters edited

~~мор.м.~~nmi

3 weeks ago

ihor_ck

Comment added

OsmAnd / Telegram — Ukrainian

Оскільки це одиниця системи СІ, то доцільно використовувати міжнародне позначення, а не власне https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8F та https://formula.kr.ua/odinitsi-vimiru-dovzhini/morska-mylia.html

3 weeks ago

ihor_ck

Translation changed

OsmAnd / Telegram — Ukrainian

English

Turn on "Location"?

Ukrainian 11 characters edited

Служба визначення ~~місцезнаходже~~розташування вимкнена. Увімкнути?

a month ago

ihor_ck

Translation changed

OsmAnd / Telegram — Ukrainian

English

Share location

Ukrainian 11 characters edited

Поділитися ~~місцезнаходже~~розташуванням

a month ago

ihor_ck

Translation changed

OsmAnd / Telegram — Ukrainian

English

Select the contacts and groups you want to share your location with.

Ukrainian 10 characters edited

ОВиберіть контакти та групи, з якими ви бажаєте поділитися своїм місце~~знаходже~~перебуванням.

a month ago

ihor_ck

Translation changed

OsmAnd / Telegram — Ukrainian

English

Set the time that your selected contacts and groups will see your location in real time.

Ukrainian 18 characters edited

Встановіть час, коли вибрані контакти та групи ~~будуть~~ бачитимуть ваше місце~~знаходже~~перебування в режимі реального часу.

a month ago

ihor_ck

Translation changed

OsmAnd / Telegram — Ukrainian

English

Choose how messages with your location will look like.

Ukrainian 8 characters edited

Виберіть, як виглядатимуть повідомлення з вашим місце~~знаходже~~перебуванням.

a month ago

ihor_ck

Translation changed

OsmAnd / Telegram — Ukrainian

English

Send location as

Ukrainian 8 characters edited

Надіслати місце~~знаходже~~перебування як

a month ago

ihor_ck

Translation changed

OsmAnd / Telegram — Ukrainian

English

Settings

Ukrainian 10 characters edited

~~Налаштування~~Параметри

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:uk`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		271	1,005	5,848
Translated	100%	271	1,005	5,848
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Feb. 13, 2021, 1:40 a.m.
Last author		Ihor Hordiichuk

OsmAnd

Telegram

Ukrainian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity