Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0% 16,954 0 0 0 0 0 0 4
Afrikaans MIT 0% 6 49 61 406 49 0 1 0
Albanian MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Amharic MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Arabic MIT 0% 93 0 0 0 0 0 0 0
Arabic (Najdi) MIT 0% 10 45 56 367 45 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) MIT 0% 15 40 48 312 40 0 0 0
Aragonese MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Armenian MIT 0% 117 46 57 377 46 0 0 0
Asturian MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Azerbaijani MIT 0% 18 37 47 305 37 0 0 0
Basque MIT 0% 74 0 0 0 0 0 1 0
Belarusian MIT 0% 1,940 21 28 189 21 0 0 0
Belarusian (latin) MIT 0% 10 48 60 401 48 0 0 0
Bengali MIT 0% 16 44 55 363 44 0 0 0
Berber MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Bosnian MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Breton MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Bulgarian MIT 0% 22 49 61 406 49 0 8 0
Burmese MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Catalan MIT 0% 56 1 1 6 1 0 0 0
Chinese (Simplified) MIT 0% 65 30 39 248 30 0 0 3
Chinese (Traditional) MIT 0% 103 0 0 0 0 0 0 0
Crimean Tatar MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Croatian MIT 0% 42 15 17 117 9 0 0 0
Czech MIT 0% 49 14 15 103 14 0 0 0
Danish MIT 0% 53 16 21 145 16 0 12 0
Dutch MIT 0% 51 5 6 38 3 0 0 0
English (United Kingdom) MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Esperanto MIT 0% 17 49 61 406 49 0 0 0
Estonian MIT 0% 65 23 29 189 23 0 0 0
Finnish MIT 0% 169 28 36 228 28 0 0 0
French MIT 0% 108 0 0 0 0 0 0 0
Friulian MIT 0% 9 46 58 385 46 0 0 0
Galician MIT 0% 53 7 8 63 7 0 0 0
Georgian MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
German MIT 0% 81 0 0 0 0 0 0 0
Greek MIT 0% 44 26 32 223 26 0 0 1
Guarani MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Hebrew MIT 0% 91 4 5 29 3 0 0 0
Hindi MIT 0% 21 34 46 308 34 0 0 0
Hungarian MIT 0% 563 2 2 11 2 0 0 0
Hunsrik MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Icelandic MIT 0% 55 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian MIT 0% 54 9 10 75 9 0 5 0
Interlingua MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Italian MIT 0% 69 0 0 0 0 0 1 0
Japanese MIT 0% 7 48 60 396 48 0 15 0
Kabyle MIT 0% 375 49 61 406 49 0 0 0
Kannada MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Korean MIT 0% 18 40 50 324 40 0 0 0
Kurdish MIT 0% 7 49 61 406 49 0 0 0
Kurdish (Central) MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Latvian MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Lithuanian MIT 0% 36 21 22 149 21 0 0 0
Luxembourgish MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Macedonian MIT 0% 5,111 10 11 69 10 0 0 0
Macedo-Romanian MIT 0% 4 51 64 433 51 0 0 0
Malayalam MIT 0% 9,315 48 60 397 48 0 0 0
Marathi MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Mongolian MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Neapolitan MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 8 49 61 406 49 0 17 0
Norwegian Nynorsk MIT 0% 26 29 40 264 29 0 0 0
Occitan MIT 0% 676 28 34 219 28 0 0 0
Odia MIT 0% 4 51 64 433 51 0 0 0
Persian MIT 0% 31 28 36 233 27 0 6 0
Polish MIT 0% 72 1 1 6 1 0 0 0
Portuguese MIT 0% 228 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 0% 236 4 5 33 4 0 0 0
Portuguese (Portugal) MIT 0% 55 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 11 44 56 383 44 0 0 0
Romanian MIT 0% 56 0 0 0 0 0 0 0
Russian MIT 0% 51 30 40 253 30 0 11 0
Santali MIT 0% 5 51 64 433 51 0 0 0
Sardinian MIT 0% 13 42 53 343 42 0 0 0
Serbian MIT 0% 67 9 10 75 9 0 0 0
Serbian (cyrillic) MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Serbian (latin) MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Slovak MIT 0% 49 7 8 63 7 0 0 0
Slovenian MIT 0% 65 1 1 6 1 0 0 0
Spanish MIT 0% 107 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (American) MIT 0% 57 1 1 6 1 0 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0% 126 1 1 6 1 0 0 0
Spanish (Latin America) MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Swedish MIT 0% 69 1 1 6 1 0 0 0
Tagalog MIT 0% 6 49 61 406 49 0 1 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Tamil MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Tatar MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Telugu MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Thai MIT 0% 44 11 11 70 4 0 1 0
Turkish MIT 0% 208 15 20 130 15 0 3 0
Twi MIT 0% 7 48 59 392 48 0 0 0
Ukrainian MIT 55% 113 0 0 0 0 0 0 1
Upper Sorbian MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Urdu MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Uyghur MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Uzbek MIT 0% 6 49 61 406 49 0 0 0
Uzbek (uz_CYRL) MIT 0% 4 51 64 433 51 0 0 0
Vietnamese MIT 0% 28 27 33 208 27 0 0 0
Welsh MIT 0% 38 18 23 149 18 0 0 0
Yue (Traditional) MIT 0% 4 51 64 433 51 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar andygol User avatar dmpr0 User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar crimean
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/glossary/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41,841 110,397 696,432
Source 16,954 49,884 312,273
Approved 1% 63 1% 81 1% 498
Waiting for review 61% 25,702 68% 75,424 67% 471,652
Translated 92% 38,622 96% 106,386 96% 669,771
Needs editing 1% 17 1% 19 1% 118
Read-only 30% 12,857 27% 30,881 28% 197,621
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 82 1% 115 1% 776
Untranslated strings 7% 3,202 3% 3,992 3% 26,543
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

87 changes 271 changes 128 changes 149 changes 2,149 changes 262 changes 600 changes 89 changes 376 changes 62 changes 210 changes 331 changes 392 changes 200 changes 373 changes 832 changes 545 changes 1,239 changes 9,319 changes 119 changes 791 changes 28 changes 439 changes 401 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

110 k
Hosted words
41,841
Hosted strings
92%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
+53%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

OsmAnd / OsmAnd — Danish

Committed changes 6 days ago
User avatar ERYpTION

Suggestion accepted

OsmAnd / OsmAnd — Danish

public transport
offentlig transport
a week ago
User avatar ERYpTION

New translation

OsmAnd / OsmAnd — Danish

Overlay
Overlejring
a week ago
User avatar None

Committed changes

OsmAnd / OsmAnd — Portuguese (Portugal)

Committed changes a week ago
User avatar None

Committed changes

OsmAnd / OsmAnd — German

Committed changes a week ago
User avatar None

Committed changes

OsmAnd / OsmAnd — Portuguese

Committed changes a week ago
User avatar None

Committed changes

OsmAnd / OsmAnd — Chinese (Simplified)

Committed changes a week ago
User avatar Rin

New translation

OsmAnd / OsmAnd — Chinese (Simplified)

Favorites
收藏
8 days ago
User avatar Rin

New contributor

OsmAnd / OsmAnd — Chinese (Simplified)

New contributor 8 days ago
User avatar ssantos

New translation

OsmAnd / OsmAnd — German

motion
Bewegung
9 days ago
Browse all component changes