| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 60 76 519 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 11 13 105 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 13 15 123 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 2 2 18 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 47 61 396 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 47 61 396 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Android MIT | 0% | 1% | 64 | 5,864 | 29,985 | 183,636 | 5,863 | 0 | 1 | 0 | |
| iOS MIT | 0% | 1% | 49 | 3,903 | 18,794 | 114,568 | 3,902 | 2,169 | 0 | 0 | |
| Phrases MIT | 0% | 0% | 0 | 5,171 | 10,765 | 74,848 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Telegram MIT | 0% | 0% | 0 | 277 | 1,051 | 6,132 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.osmand.net | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers9 |
|
|
| Project reviewers10 |
|
|
| Translation license | MIT License | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
local:
|
|
| Repository branch | main | |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/osmand/glossary/
|
|
| File mask |
*.tbx
|
|
| Translation file |
Download
ckb.tbx
|
|
| Last change | Dec. 13, 2025, 8:56 p.m. | |
| Last change made by | VfBFan | |
| Language | Kurdish (Central) | |
| Language code | ckb | |
| Text direction | Right to left | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 5,606,845 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
04/10/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 60 | 76 | 519 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 3% | 2 | 2% | 2 | 3% | 18 |
| Translated | 21% | 13 | 19% | 15 | 23% | 123 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 18% | 11 | 17% | 13 | 20% | 105 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 78% | 47 | 80% | 61 | 76% | 396 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
—
Contributors
—
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
| 60 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 60 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 47 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
terminology