Translation status

85 Strings 61%
Browse Translate
107 Words 56%
760 Characters 61%

Strings status

Strings Words Characters
85 107 760
All strings Browse Translate Zen
6 6 69
Read-only strings Browse Translate Zen
52 60 469
Translated strings Browse Translate Zen
46 54 400
Strings waiting for review Browse Translate Zen
33 47 291
Unfinished strings Browse Translate Zen
30 42 258
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 5 33
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 21 128
Strings with suggestions Browse Translate Zen
17 26 163
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 1% 98% 66 1,205 7,811 8 64 37 21
iOS MIT 1% 89% 356 3,262 19,621 257 33 28 1
Phrases MIT 0% 89% 526 1,133 7,720 481 36 21 0
Telegram MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download ru.tbx
Last change April 20, 2024, 1:45 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 107 760
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 54% 46 50% 54 52% 400
Translated 61% 52 56% 60 61% 469
Needs editing 3% 3 4% 5 4% 33
Read-only 7% 6 5% 6 9% 69
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 18% 16 19% 21 16% 128
Untranslated strings 35% 30 39% 42 33% 258
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 15 changes 3 changes 11 changes 2 changes 43 changes 4 changes 0 changes 3 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

107
Hosted words
85
Hosted strings
61%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+62%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. OsmAnd Glossary
  3. Russian
Changes committed 4 days ago
User avatar ldmpub

String added

  1. OsmAnd
  2. OsmAnd Glossary
  3. Russian
elevation data
 
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. OsmAnd Glossary
  3. Russian
Changes committed 8 days ago
User avatar ldmpub

String added

  1. OsmAnd
  2. OsmAnd Glossary
  3. Russian
Changes
 
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. OsmAnd Glossary
  3. Russian
Changes committed 2 months ago
User avatar larcansal

String added

  1. OsmAnd
  2. OsmAnd Glossary
  3. Russian
OHV
 
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. OsmAnd Glossary
  3. Russian
Changes committed 5 months ago
User avatar avantdill

Suggestion added

  1. OsmAnd
  2. OsmAnd Glossary
  3. Russian
fetch
извлечь
5 months ago
User avatar avantdill

Marked for edit

  1. OsmAnd
  2. OsmAnd Glossary
  3. Russian
Favorites
Избранное
5 months ago
User avatar avantdill

Explanation updated

  1. OsmAnd
  2. OsmAnd Glossary
  3. Russian
 
изобата
5 months ago
Browse all translation changes