Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. MIT 0 0 0 0 1,869 0 33
Albanian MIT 1% 2,395 10,191 62,102 2,395 0 3 0
Arabic MIT 99% 7 22 142 7 0 0 3
Armenian MIT 92% 178 1,035 6,265 176 1,161 0 0
Asturian MIT 95% 121 702 4,264 119 1,454 0 0
Azerbaijani MIT 94% 143 869 5,344 140 1,083 0 0
Basque MIT 95% 116 692 4,199 114 847 0 0
Belarusian MIT 87% 313 2,361 14,380 305 13 0 0
Bulgarian MIT 93% 153 869 5,289 150 1,243 0 0
Burmese MIT 35% 1,565 7,160 43,649 1,563 485 7 0
Catalan MIT 87% 295 2,097 12,791 287 1 0 6
Chinese (Simplified) MIT 64% 870 6,104 36,664 867 17 0 0
Chinese (Traditional) MIT 77% 537 3,706 22,229 529 28 1 0
Croatian MIT 92% 180 1,035 6,263 177 1,460 0 0
Czech MIT 96% 86 571 3,503 84 14 0 1
Danish MIT 0 0 0 0 0 0 1
Dutch MIT 74% 618 4,251 25,595 612 202 298 0
English (United Kingdom) MIT 92% 186 1,052 6,357 182 13 0 0
Esperanto MIT 95% 114 687 4,166 112 845 0 0
Estonian MIT 96% 75 515 3,084 72 12 0 4
Finnish MIT 93% 156 1,023 6,275 152 619 1 0
French MIT 96% 79 543 3,332 77 13 0 7
Galician MIT 71% 693 4,747 28,543 685 293 2 0
Georgian MIT 93% 163 1,006 6,093 161 1,027 0 0
German MIT 98% 33 338 2,039 30 2 3 13
Greek MIT 58% 1,000 6,598 39,782 998 14 0 0
Hebrew MIT 96% 96 622 3,772 94 833 0 0
Hungarian MIT 75% 598 4,419 26,635 590 19 0 1
Icelandic MIT 99% 20 97 606 18 4 0 5
Indonesian MIT 95% 116 705 4,253 114 1,062 0 0
Italian MIT 84% 369 3,477 21,215 357 29 1 0
Japanese MIT 93% 148 1,179 7,210 142 24 0 3
Kabyle MIT 31% 1,669 9,010 55,170 1,668 21 0 0
Kannada MIT 92% 186 1,053 6,362 182 1,703 0 0
Korean MIT 46% 1,289 6,950 41,793 1,287 17 0 0
Kurdish MIT 6% 2,261 9,975 60,925 2,260 3 0 0
Latvian MIT 93% 164 962 5,838 162 995 0 0
Lithuanian MIT 93% 165 973 5,902 163 1,087 0 0
Malayalam MIT 92% 179 1,036 6,269 176 1,152 0 0
Marathi MIT 92% 187 1,055 6,377 183 1,689 0 0
Norwegian Bokmål MIT 90% 234 2,316 13,869 224 484 49 2
Occitan MIT 88% 285 2,024 12,484 282 8 0 0
Persian MIT 76% 560 4,057 24,269 552 249 15 2
Polish MIT 96% 81 717 4,454 74 17 11 2
Portuguese MIT 99% 1 1 5 0 0 0 2
Portuguese (Brazil) MIT 95% 111 656 3,989 109 8 0 10
Romanian MIT 96% 84 566 3,470 82 13 0 0
Russian MIT 98% 45 416 2,537 40 18 13 2
Sardinian MIT 99% 23 109 671 18 23 0 1
Serbian MIT 98% 33 338 2,039 30 1 0 0
Serbian (latin) MIT 92% 170 1,016 6,147 168 859 0 0
Slovak MIT 82% 429 3,234 19,402 427 1 0 1
Slovenian MIT 69% 751 5,556 33,319 747 26 1 1
Spanish MIT 98% 25 130 778 23 1 2 1
Spanish (American) MIT 98% 48 216 1,301 45 594 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0 0 0 0 403 0 0
Spanish (Latin America) MIT 87% 313 1,206 7,507 310 850 0 0
Swedish MIT 96% 80 550 3,281 77 840 0 0
Tamil MIT 92% 183 1,046 6,324 180 1,525 0 0
Turkish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MIT 0 0 0 0 0 0 7
Upper Sorbian MIT 62% 902 4,852 29,518 897 650 0 0
Vietnamese MIT 92% 180 1,034 6,252 177 1,723 0 0
Welsh MIT 94% 133 760 4,635 131 1,233 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Project maintainers User avatar pavolzibrita User avatar vshcherb User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0 User avatar pstets User avatar nnngrach User avatar ivan.pirogovsky
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'origin/master' into Weblate. 4de480892
Hosted Weblate authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 4de480892
Hosted Weblate authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
File mask Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155,392 656,000 3,996,544
Source 2,428 10,250 62,446
Approved 1% 80 1% 221 1% 1,412
Waiting for review 84% 130,690 78% 515,042 78% 3,141,758
Translated 85% 133,198 80% 525,513 80% 3,205,616
Needs editing 1% 211 1% 352 1% 2,304
Read-only 1% 2,428 1% 10,250 1% 62,446
Failing checks 19% 30,879 28% 183,790 27% 1,116,148
Strings with suggestions 1% 407 1% 1,793 1% 10,958
Untranslated strings 14% 21,983 19% 130,135 19% 788,624
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,551 changes 1,037 changes 731 changes 2,043 changes 2,033 changes 1,021 changes 1,924 changes 2,821 changes 1,603 changes 687 changes 1,048 changes 1,209 changes 1,465 changes 2,533 changes 1,557 changes 4,123 changes 497 changes 1,086 changes 9,099 changes 6,816 changes 2,500 changes 1,790 changes 2,254 changes 16,197 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

654 k
Hosted words
154 k
Hosted strings
85%
Translated
38
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+4%
+1%
Hosted strings
+3%
−1%
Translated
+1%
+7%
Contributors
−5%
User avatar 109247019824

Translation changed

OsmAnd / iOS — Bulgarian

Routes groomed for freestyle or skating only without classic tracks.
Маршрути, подготвени само за свободен стил или пързаляне без класическо трасе.
20 minutes ago
User avatar 109247019824

Translation changed

OsmAnd / iOS — Bulgarian

Routes groomed for freestyle or skating only without classic tracks.
Routes groomed for freestyle or skating only without classic tracks.Маршрути, подготвени само за свободен стил или пързаляне без класическо трасе
21 minutes ago
User avatar ERYpTION

Comment added

OsmAnd / iOS — Danish

Tænker det er bedre at oversætte direkte? Eller evt. finde en anden samlende overskrift end Foretrukne, da denne minder meget som Favoritter.

4 hours ago
User avatar ERYpTION

Translation changed

OsmAnd / iOS — Danish

My Places
ForetrukneMine steder
4 hours ago
User avatar ERYpTION

Translation changed

OsmAnd / iOS — Danish

My Places
ForetrukneMine steder
4 hours ago
User avatar ihor_ck

New translation

OsmAnd / iOS — Ukrainian

Unnamed location
Місце без назви
8 hours ago
User avatar ihor_ck

New translation

OsmAnd / iOS — Ukrainian

geo:
гео:
8 hours ago
User avatar ihor_ck

New translation

OsmAnd / iOS — Ukrainian

Copy coordinates
Копіювати координати
8 hours ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

OsmAnd / iOS — Ukrainian

Copy POI Name
СкКопіюйтевати назву точки зацікавленняінтересу
8 hours ago
User avatar ihor_ck

New translation

OsmAnd / iOS — Ukrainian

Copy POI Name
Скопіюйте назву точки зацікавлення
8 hours ago
Browse all component changes