Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 2,259 0 41
Afrikaans MIT 0% 78% 694 4,418 27,070 657 1,807 0 0
Albanian MIT 0% 1% 3,266 15,311 93,519 3,265 0 3 0
Arabic MIT 0% 98% 40 423 2,595 11 0 0 2
Arabic (Najdi) MIT 0% 97% 73 558 3,184 58 1 0 0
Aragonese MIT 0% 78% 715 4,474 27,429 674 1,989 0 0
Armenian MIT 0% 65% 1,146 7,236 44,214 1,041 952 0 0
Asturian MIT 0% 73% 890 5,951 36,334 820 1,462 0 0
Azerbaijani MIT 0% 71% 932 6,248 38,382 831 870 0 0
Basque MIT 0% 90% 326 3,052 18,417 284 614 0 0
Belarusian MIT 0% 81% 620 4,668 28,505 517 12 0 0
Bengali MIT 0% 78% 713 4,471 27,405 672 1,979 0 0
Bosnian MIT 0% 78% 714 4,472 27,421 673 1,964 0 0
Breton MIT 0% 78% 715 4,474 27,429 674 2,001 0 0
Bulgarian MIT 0% 82% 588 4,257 25,683 492 892 0 0
Burmese MIT 0% 23% 2,534 13,167 80,590 2,443 420 7 0
Catalan MIT 0% 73% 877 6,385 38,799 792 21 0 5
Chinese (Simplified) MIT 0% 71% 934 6,662 39,861 888 7 0 0
Chinese (Traditional) MIT 0% 97% 81 921 5,446 68 5 0 0
Croatian MIT 0% 63% 1,220 7,757 47,477 1,062 1,272 0 0
Czech MIT 0% 97% 82 803 4,703 67 5 0 1
Danish MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch MIT 0% 74% 829 6,054 36,583 717 123 280 0
English (United Kingdom) MIT 0% 59% 1,338 8,124 49,755 1,133 61 0 0
Esperanto MIT 0% 90% 328 3,073 18,520 283 626 0 0
Estonian MIT 0% 74% 843 5,837 35,590 738 11 0 3
Finnish MIT 0% 79% 684 5,685 34,635 580 525 1 0
French MIT 0% 98% 34 455 2,612 15 6 0 8
Galician MIT 0% 57% 1,412 9,275 56,228 1,340 209 1 0
Georgian MIT 0% 71% 944 7,428 45,281 860 496 0 0
German MIT 0% 0 0 0 0 6 0 13
Greek MIT 0% 58% 1,370 9,372 56,647 1,355 18 0 0
Hebrew MIT 0% 83% 559 4,572 27,743 492 611 0 0
Hindi MIT 0% 78% 713 4,487 27,505 670 1,984 0 0
Hungarian MIT 0% 83% 560 4,757 28,724 509 35 2 1
Icelandic MIT 0% 98% 52 1,214 7,269 30 2 0 5
Indonesian MIT 0% 90% 321 3,033 18,248 283 605 12 0
Interlingua MIT 0% 78% 712 4,470 27,404 670 72 0 0
Italian MIT 0% 99% 26 326 1,942 9 0 0 0
Japanese MIT 0% 83% 533 4,097 24,818 440 50 0 2
Kabyle MIT 0% 24% 2,505 14,075 86,161 2,483 33 0 0
Kannada MIT 0% 59% 1,329 8,130 49,793 1,127 1,479 0 0
Korean MIT 0% 73% 884 4,986 29,899 784 56 0 0
Kurdish MIT 0% 4% 3,139 15,103 92,381 3,132 2 0 0
Kurdish (Central) MIT 0% 66% 1,122 6,932 42,466 888 1,810 0 0
Latvian MIT 0% 67% 1,080 7,024 42,902 986 808 0 0
Lithuanian MIT 0% 71% 955 6,935 42,075 845 867 0 0
Macedonian MIT 0% 86% 452 3,007 18,314 413 841 0 0
Malayalam MIT 0% 64% 1,156 7,397 45,123 1,047 988 0 0
Marathi MIT 0% 60% 1,313 8,094 49,617 1,121 1,375 0 0
Mongolian MIT 0% 78% 713 4,470 27,401 672 1,984 0 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 87% 404 4,188 25,214 320 370 43 2
Norwegian Nynorsk MIT 0% 82% 564 4,013 24,589 514 1,848 0 0
Occitan MIT 0% 79% 670 5,562 34,079 576 48 0 0
Persian MIT 0% 63% 1,213 8,504 51,578 1,122 206 14 2
Polish MIT 0% 90% 316 3,224 19,434 250 14 0 1
Portuguese MIT 0% 99% 4 17 106 4 3 0 1
Portuguese (Brazil) MIT 0% 98% 41 641 3,783 21 15 0 9
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 78% 715 4,474 27,429 674 1,991 0 0
Romanian MIT 0% 99% 18 297 1,767 11 14 0 0
Russian MIT 1% 89% 344 3,172 19,179 243 32 28 1
Santali MIT 0% 80% 645 4,183 25,643 605 1,757 0 0
Sardinian MIT 0% 88% 386 2,406 14,605 350 14 0 1
Serbian MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Serbian (latin) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Slovak MIT 0% 82% 586 4,939 29,709 531 7 0 1
Slovenian MIT 0% 71% 941 6,781 40,658 879 20 1 1
Spanish MIT 0% 0 0 0 0 7 6 1
Spanish (American) MIT 0% 99% 25 339 1,957 5 2 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0% 99% 1 6 30 0 0 0 0
Swedish MIT 0% 98% 56 1,346 8,088 34 38 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 78% 714 4,473 27,422 673 1,990 0 0
Tamil MIT 0% 62% 1,233 7,740 47,279 1,089 1,306 0 0
Tatar MIT 0% 78% 700 4,454 27,312 659 1,954 0 0
Telugu MIT 0% 78% 704 4,444 27,270 663 1,964 0 0
Turkish MIT 0% 86% 434 3,321 20,243 342 16 0 0
Ukrainian MIT 58% 98% 46 455 2,624 32 0 2 6
Upper Sorbian MIT 0% 47% 1,729 10,391 63,338 1,639 527 0 0
Urdu MIT 0% 78% 715 4,474 27,429 674 1,985 0 0
Uzbek (uz_CYRL) MIT 0% 1% 3,294 15,359 93,791 3,294 2 0 0
Vietnamese MIT 0% 60% 1,300 8,017 49,091 1,108 1,490 0 0
Welsh MIT 0% 79% 679 5,163 31,407 585 672 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators
Project maintainers User avatar TatianaRud User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar dmpr0 User avatar andygol User avatar crimean
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #3535 from osmandapp/nmv_remove_logs 25233cf2d
alex-osm authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 10eaab736
Hosted Weblate authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
File mask Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 270,600 1,260,750 7,700,292
Source 3,300 15,375 93,906
Approved 1% 1,928 1% 7,327 1% 45,850
Waiting for review 75% 203,829 66% 841,545 66% 5,145,383
Translated 77% 209,057 68% 864,247 68% 5,285,139
Needs editing 1% 5,035 3% 39,661 3% 243,981
Read-only 1% 3,300 1% 15,375 1% 93,906
Failing checks 19% 52,507 21% 269,895 21% 1,641,978
Strings with suggestions 1% 400 1% 1,863 1% 11,294
Untranslated strings 20% 56,508 28% 356,842 28% 2,171,172

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+74%
Contributors
+100%
User avatar AndyRn

Translation changed

an hour ago
User avatar AndyRn

Translation changed

3 hours ago
User avatar zeljkobg

Translation changed

4 hours ago
User avatar goooosha

Translation added

6 hours ago
User avatar goooosha

Translation added

6 hours ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 6 hours ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 6 hours ago
User avatar None

Repository merged

Repository merged

Original revision: b60ae2ac510b9287d01f153c7b8757d7804e218b
New revision: 10eaab736c5011487455e1c9a840ea0c61d70f72 6 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 6 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 6 hours ago
Browse all component changes