Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Albanian
0.8% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
Arabic
94.7% 95.4% 0.0% 86.4% 0.0% 0.2% Translate
Belarusian
89.7% 72.3% 0.1% 0.0% 0.1% 0.6% Translate
Burmese
90.6% 92.4% 0.0% 82.9% 0.0% 0.4% Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Chinese (Simplified)
68.7% 69.4% 0.1% 40.2% 0.0% 0.6% Translate
Chinese (Traditional)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 81.6% 0.0% 0.2% Translate
Danish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
Dutch
94.7% 95.4% 0.0% 85.1% 0.0% 0.2% Translate
French
93.8% 82.3% 0.2% 0.4% 0.0% 0.7% Translate
Galician
100.0% 100.0% 0.0% 54.0% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
Hungarian
78.8% 63.9% 0.2% 0.8% 0.1% 0.7% Translate
Icelandic
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
Italian
78.2% 60.7% 8.2% 0.5% 0.0% 0.6% Translate
Kurdish
12.5% 5.0% 2.3% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
Persian
95.8% 96.8% 0.1% 45.7% 0.0% 0.7% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.2% 0.0% 0.6% Translate
Portuguese
45.0% 34.3% 2.3% 4.0% 0.0% 0.6% Translate
Portuguese (Brazil)
83.5% 79.8% 0.5% 0.7% 0.0% 0.9% Translate
Russian
73.3% 73.4% 0.2% 2.9% 0.0% 0.6% Translate
Sardinian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
Slovak
99.8% 99.8% 0.1% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
Slovenian
84.8% 59.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
Spanish (Argentina)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
Turkish
84.0% 81.3% 0.2% 1.8% 0.0% 0.6% Translate
Ukrainian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Repository has changes

The VCS repository has many changes compared to the upstream. Please merge the changes manually or setup push to automate this.

Documentation
Repository is outdated

The VCS repository is not up to date with the upstream one. Please merge changes manually or set up hooks to automate this.

Documentation
Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GPLv3
Repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master 655e6f5d
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
Number of strings 24766
Number of words 95845
Number of languages 29
Number of source strings 854
Number of source words 3305

Activity in last 30 days

Activity in last year