Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian GPL-3.0 1% 1,580 6,032 2 Translate
Arabic GPL-3.0 1 Translate
Belarusian GPL-3.0 77% 368 2,522 41 Translate
Burmese GPL-3.0 49% 815 3,198 552 Translate
Catalan GPL-3.0 2 7 Translate
Chinese (Simplified) GPL-3.0 52% 768 4,053 348 6 Translate
Chinese (Traditional) GPL-3.0 82% 280 1,476 44 1 Translate
Czech GPL-3.0 78% 345 1,662 448 Translate
Danish GPL-3.0 99% 7 37 9 Translate
Dutch GPL-3.0 77% 363 1,915 487 325 Translate
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 1,233 12 Translate
Estonian GPL-3.0 95% 75 359 35 Translate
French GPL-3.0 93% 103 749 23 1 5 Translate
Galician GPL-3.0 77% 359 1,891 484 2 Translate
German GPL-3.0 2 8 Translate
Greek GPL-3.0 56% 707 3,992 41 Translate
Hungarian GPL-3.0 77% 370 2,480 48 1 Translate
Icelandic GPL-3.0 5 Translate
Italian GPL-3.0 86% 223 1,828 135 1 1 Translate
Japanese GPL-3.0 94% 85 295 88 2 Translate
Kurdish GPL-3.0 8% 1,473 5,888 29 Translate
Norwegian Bokmål GPL-3.0 56% 707 1,758 1,397 2 Translate
Occitan GPL-3.0 80% 318 1,096 1,103 Translate
Persian GPL-3.0 78% 342 1,868 366 2 Translate
Polish GPL-3.0 98% 31 77 21 1 Translate
Portuguese GPL-3.0 95% 77 408 27 Translate
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 8 5 9 Translate
Romanian GPL-3.0 48% 827 4,490 54 Translate
Russian GPL-3.0 95% 71 355 24 Translate
Sardinian GPL-3.0 98% 25 38 21 1 Translate
Slovak GPL-3.0 91% 129 721 1 Translate
Slovenian GPL-3.0 72% 438 2,950 67 1 1 Translate
Spanish GPL-3.0 95% 72 360 31 1 Translate
Spanish (Argentina) GPL-3.0 2 Translate
Turkish GPL-3.0 Translate
Ukrainian GPL-3.0 1 Translate
Upper Sorbian GPL-3.0 83% 264 929 1,081 Translate
Please log in to see the alerts.
Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators

http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 0667e342
natolh authored 9 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
FilemaskResources/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language fileResources/en.lproj/Localizable.strings
Number of strings 59,533
Number of words 225,219
Number of characters 1,365,892
Number of languages 37
Number of source strings 1,609
Number of source words 6,087
Number of source characters 36,916
None

Pushed changes

OsmAnd / iOS

Pushed changes 5 hours ago
None

Committed changes

OsmAnd / iOSFrench

Committed changes 5 hours ago
natolh

Translation changed

OsmAnd / iOSFrench

Change units of length.
Modifie l'unité de mesure de distance.
6 hours ago
natolh

Translation changed

OsmAnd / iOSFrench

Select the map screen alignment.
Sélectionnez le typa méthode d'orientation pourde la carte
6 hours ago
natolh

Translation changed

OsmAnd / iOSFrench

We are not collecting location data. Only app usage and map downloading statistics.
Nous ne collectons pas lesde données de localisation. Seulement ldes statistiques d'utilisation de l'application et les statistiques de téléchargement des cartes.
6 hours ago
natolh

Translation changed

OsmAnd / iOSFrench

Change units of length.
Modifier les 'unités de mesure de distance
6 hours ago
natolh

Translation changed

OsmAnd / iOSFrench

Please calculate the route first
Veuillez d'abord calculer un l'itinéraire
7 hours ago
natolh

Translation changed

OsmAnd / iOSFrench

Auto-center map view in use.
Recentrage automatique de la carte activé.
7 hours ago
natolh

Translation changed

OsmAnd / iOSFrench

Route simulation
Simulation de rout'itinéraire
7 hours ago
natolh

Translation changed

OsmAnd / iOSFrench

Sunrise/sunset
Lever / /coucher du soleil
7 hours ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year