Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 2,275 0 42
Afrikaans MIT 0% 76% 806 4,963 30,469 765 1,804 0 0
Albanian MIT 0% 1% 3,378 15,851 96,890 3,377 0 3 0
Arabic MIT 0% 98% 65 281 1,717 33 1 0 2
Arabic (Najdi) MIT 0% 94% 171 1,051 6,208 149 2 0 0
Aragonese MIT 0% 75% 831 5,025 30,859 786 1,986 0 0
Armenian MIT 0% 63% 1,253 7,652 46,724 1,148 952 0 0
Asturian MIT 0% 70% 992 6,346 38,686 921 1,460 0 0
Azerbaijani MIT 0% 69% 1,037 6,687 41,044 934 870 0 0
Basque MIT 0% 89% 368 3,376 20,327 324 610 0 0
Belarusian MIT 0% 79% 711 5,173 31,580 601 14 0 0
Bengali MIT 0% 75% 829 5,022 30,835 784 1,976 0 0
Bosnian MIT 0% 75% 830 5,023 30,851 785 1,961 0 0
Breton MIT 0% 75% 831 5,025 30,859 786 1,998 0 0
Bulgarian MIT 0% 80% 672 4,734 28,541 567 885 0 0
Burmese MIT 0% 22% 2,643 13,692 83,863 2,553 422 7 0
Catalan MIT 0% 71% 961 6,855 41,642 872 23 0 5
Chinese (Simplified) MIT 0% 71% 983 7,024 42,072 930 7 0 0
Chinese (Traditional) MIT 0% 96% 128 1,257 7,457 112 6 0 0
Croatian MIT 0% 60% 1,331 8,297 50,838 1,170 1,268 0 0
Czech MIT 0% 97% 80 858 5,151 72 6 0 1
Danish MIT 0% 99% 28 55 314 27 1 0 0
Dutch MIT 0% 73% 913 6,524 39,414 795 123 280 0
English (United Kingdom) MIT 0% 57% 1,452 8,669 53,157 1,245 61 0 0
Esperanto MIT 0% 89% 371 3,401 20,468 323 622 0 0
Estonian MIT 0% 74% 857 5,844 35,606 791 8 0 3
Finnish MIT 0% 78% 748 6,026 36,663 641 516 1 0
French MIT 0% 0 0 0 0 0 0 8
Galician MIT 0% 55% 1,514 9,719 58,908 1,440 210 1 0
Georgian MIT 0% 70% 1,021 7,922 48,317 930 491 0 0
German MIT 0% 0 0 0 0 15 0 13
Greek MIT 0% 61% 1,309 9,237 55,834 1,306 9 0 0
Hebrew MIT 0% 81% 630 4,937 29,909 566 609 0 0
Hindi MIT 0% 75% 829 5,038 30,935 782 1,981 0 0
Hungarian MIT 0% 82% 603 5,071 30,594 550 37 2 1
Icelandic MIT 0% 97% 94 1,551 9,281 71 2 0 5
Indonesian MIT 0% 89% 375 3,408 20,520 333 602 12 0
Interlingua MIT 0% 75% 828 5,021 30,834 782 72 0 0
Italian MIT 0% 98% 40 112 670 32 1 0 0
Japanese MIT 0% 82% 599 4,423 26,844 504 52 0 2
Kabyle MIT 0% 23% 2,613 14,608 89,497 2,591 33 0 0
Kannada MIT 0% 57% 1,443 8,675 53,195 1,239 1,476 0 0
Korean MIT 0% 72% 946 5,227 31,327 843 57 0 0
Kurdish MIT 0% 4% 3,249 15,638 95,729 3,242 2 0 0
Kurdish (Central) MIT 0% 63% 1,236 7,477 45,868 1,000 1,807 0 0
Latvian MIT 0% 65% 1,184 7,429 45,319 1,089 808 0 0
Lithuanian MIT 0% 73% 905 6,615 40,057 805 828 0 0
Macedonian MIT 0% 83% 553 3,401 20,654 511 841 0 0
Malayalam MIT 0% 62% 1,265 7,929 48,440 1,153 989 0 0
Marathi MIT 0% 58% 1,425 8,637 53,012 1,231 1,372 0 0
Mongolian MIT 0% 75% 829 5,021 30,831 784 1,981 0 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 86% 444 4,524 27,250 358 356 19 2
Norwegian Nynorsk MIT 0% 80% 679 4,627 28,416 621 1,844 0 0
Occitan MIT 0% 79% 708 5,769 35,217 607 50 0 0
Persian MIT 0% 61% 1,302 8,871 53,746 1,210 207 14 2
Polish MIT 0% 91% 300 3,359 20,358 215 18 0 1
Portuguese MIT 0% 99% 31 66 381 30 1 0 1
Portuguese (Brazil) MIT 0% 0 0 0 0 18 0 9
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 75% 831 5,025 30,859 786 1,988 0 0
Romanian MIT 0% 99% 20 49 284 20 4 0 0
Russian MIT 1% 88% 379 3,429 20,653 283 33 28 1
Santali MIT 0% 77% 760 4,737 29,095 714 1,756 0 0
Sardinian MIT 0% 85% 487 2,912 17,701 445 14 0 1
Serbian MIT 0% 99% 28 55 314 27 1 0 0
Serbian (latin) MIT 0% 99% 28 55 314 27 1 0 0
Slovak MIT 0% 81% 626 5,222 31,426 572 7 0 1
Slovenian MIT 0% 69% 1,037 7,295 43,748 968 19 1 1
Spanish MIT 0% 0 0 0 0 10 6 1
Spanish (American) MIT 0% 99% 28 55 314 27 1 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish MIT 0% 96% 103 1,614 9,785 74 40 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 75% 830 5,024 30,852 785 1,987 0 0
Tamil MIT 0% 60% 1,343 8,273 50,602 1,196 1,303 0 0
Tatar MIT 0% 76% 816 5,005 30,742 771 1,951 0 0
Telugu MIT 0% 76% 812 4,973 30,564 767 1,961 0 0
Turkish MIT 0% 94% 180 1,966 11,997 156 17 0 0
Ukrainian MIT 56% 99% 34 78 461 33 1 2 6
Upper Sorbian MIT 0% 45% 1,842 10,938 66,755 1,749 526 0 0
Urdu MIT 0% 75% 831 5,025 30,859 786 1,982 0 0
Uzbek (uz_CYRL) MIT 0% 1% 3,405 15,895 97,140 3,405 2 0 0
Vietnamese MIT 0% 58% 1,413 8,561 52,487 1,219 1,487 0 0
Welsh MIT 0% 77% 779 5,556 33,740 682 669 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar dmpr0 User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/r4.8' 59fefa536
User avatar vshcherb authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 7794a096c
Hosted Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
File mask Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 279,702 1,304,702 7,974,910
Source 3,411 15,911 97,255
Approved 1% 1,916 1% 7,149 1% 44,846
Waiting for review 74% 207,540 66% 860,877 66% 5,267,939
Translated 76% 212,867 67% 883,937 67% 5,410,040
Needs editing 1% 5,027 2% 37,664 2% 230,299
Read-only 1% 3,411 1% 15,911 1% 97,255
Failing checks 18% 52,386 20% 269,441 20% 1,639,192
Strings with suggestions 1% 376 1% 1,718 1% 10,464
Untranslated strings 22% 61,808 29% 383,101 29% 2,334,571
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,068 changes 5,510 changes 10,528 changes 3,784 changes 5,400 changes 4,907 changes 3,813 changes 2,866 changes 4,598 changes 11,070 changes 5,205 changes 14,603 changes 1,958 changes 5,495 changes 117,755 changes 11,513 changes 6,979 changes 28,265 changes 5,971 changes 6,546 changes 3,527 changes 2,231 changes 8,799 changes 7,100 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,304 k
Hosted words
279 k
Hosted strings
76%
Translated
42
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
−14%
Contributors
+100%
User avatar lcosmin

Translation reverted

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Romanian
Set
Setațiează
4 hours ago
User avatar lcosmin

Translation reverted

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Romanian
Replace
Înlocuițiește
4 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. OsmAnd
  2. iOS
Changes pushed 4 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. OsmAnd
  2. iOS
Changes pushed 4 hours ago
User avatar None

Repository merged

  1. OsmAnd
  2. iOS
Repository merged

Original revision: f44b5457d55d73a82a3c9569763e1afa89e9316f
New revision: 7794a096c16f891415ef3fd9d9c9f50e8239108f 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Romanian
Changes committed 4 hours ago
User avatar lcosmin

Translation reverted

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Romanian
Change
ModificațiSchimbă
4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Romanian
Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. French
Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. German
Changes committed 4 hours ago
Browse all component changes