Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 2,258 0 41
Afrikaans MIT 0% 77% 738 4,632 28,351 700 1,806 0 0
Albanian MIT 0% 1% 3,310 15,524 94,785 3,309 0 3 0
Arabic MIT 0% 99% 32 179 1,109 5 0 0 2
Arabic (Najdi) MIT 0% 96% 117 771 4,442 101 1 0 0
Aragonese MIT 0% 77% 760 4,689 28,711 718 1,988 0 0
Armenian MIT 0% 64% 1,186 7,322 44,602 1,084 952 0 0
Asturian MIT 0% 72% 931 6,039 36,738 863 1,459 0 0
Azerbaijani MIT 0% 70% 973 6,374 39,047 874 870 0 0
Basque MIT 0% 89% 365 3,280 19,709 321 614 0 0
Belarusian MIT 0% 80% 665 4,900 29,856 560 13 0 0
Bengali MIT 0% 77% 758 4,686 28,687 716 1,978 0 0
Bosnian MIT 0% 77% 759 4,687 28,703 717 1,963 0 0
Breton MIT 0% 77% 760 4,689 28,711 718 2,000 0 0
Bulgarian MIT 0% 81% 634 4,507 27,126 535 891 0 0
Burmese MIT 0% 22% 2,578 13,380 81,856 2,487 420 7 0
Catalan MIT 0% 72% 914 6,581 39,902 829 22 0 5
Chinese (Simplified) MIT 0% 70% 980 6,912 41,304 931 7 0 0
Chinese (Traditional) MIT 0% 96% 121 1,152 6,774 105 5 0 0
Croatian MIT 0% 62% 1,262 7,968 48,736 1,104 1,271 0 0
Czech MIT 0% 98% 45 645 3,826 43 5 0 1
Danish MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch MIT 0% 73% 874 6,291 37,949 760 123 280 0
English (United Kingdom) MIT 0% 58% 1,382 8,337 51,021 1,177 61 0 0
Esperanto MIT 0% 88% 368 3,304 19,848 320 626 0 0
Estonian MIT 0% 74% 841 5,725 34,815 770 8 0 3
Finnish MIT 0% 78% 718 5,794 35,196 614 523 1 0
French MIT 0% 97% 69 633 3,645 48 5 0 8
Galician MIT 0% 56% 1,453 9,412 56,954 1,383 210 1 0
Georgian MIT 0% 70% 987 7,640 46,546 903 496 0 0
German MIT 0% 0 0 0 0 5 0 13
Greek MIT 0% 58% 1,395 9,545 57,616 1,378 25 0 0
Hebrew MIT 0% 82% 593 4,692 28,375 527 612 0 0
Hindi MIT 0% 77% 758 4,702 28,787 714 1,983 0 0
Hungarian MIT 0% 82% 601 4,979 29,998 547 35 2 1
Icelandic MIT 0% 97% 86 1,402 8,358 63 2 0 5
Indonesian MIT 0% 89% 360 3,260 19,553 320 605 12 0
Interlingua MIT 0% 77% 757 4,685 28,686 714 72 0 0
Italian MIT 0% 98% 55 428 2,532 34 1 0 0
Japanese MIT 0% 82% 571 4,223 25,523 479 52 0 2
Kabyle MIT 0% 23% 2,548 14,287 87,426 2,526 33 0 0
Kannada MIT 0% 58% 1,373 8,343 51,059 1,171 1,479 0 0
Korean MIT 0% 72% 920 5,047 30,142 823 56 0 0
Kurdish MIT 0% 4% 3,182 15,315 93,646 3,175 2 0 0
Kurdish (Central) MIT 0% 65% 1,167 7,147 43,748 932 1,809 0 0
Latvian MIT 0% 66% 1,120 7,110 43,290 1,029 808 0 0
Lithuanian MIT 0% 72% 909 6,658 40,271 808 842 0 0
Macedonian MIT 0% 85% 493 3,095 18,718 456 841 0 0
Malayalam MIT 0% 64% 1,199 7,609 46,388 1,090 988 0 0
Marathi MIT 0% 59% 1,356 8,306 50,882 1,164 1,375 0 0
Mongolian MIT 0% 77% 758 4,685 28,683 716 1,983 0 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 86% 448 4,435 26,636 361 371 43 2
Norwegian Nynorsk MIT 0% 81% 608 4,286 26,226 556 1,846 0 0
Occitan MIT 0% 80% 642 5,444 33,138 547 48 0 0
Persian MIT 0% 62% 1,253 8,590 51,966 1,165 207 14 2
Polish MIT 0% 89% 352 3,445 20,713 282 17 1 1
Portuguese MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese (Brazil) MIT 0% 99% 18 527 3,130 11 17 0 9
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 77% 760 4,689 28,711 718 1,990 0 0
Romanian MIT 0% 99% 25 83 487 25 5 0 0
Russian MIT 1% 88% 379 3,342 20,094 280 33 28 1
Santali MIT 0% 79% 690 4,398 26,925 649 1,757 0 0
Sardinian MIT 0% 87% 430 2,620 15,859 393 13 0 1
Serbian MIT 0% 99% 5 15 93 5 0 0 0
Serbian (latin) MIT 0% 99% 5 15 93 5 0 0 0
Slovak MIT 0% 81% 620 5,123 30,787 565 7 0 1
Slovenian MIT 0% 70% 986 7,027 42,078 922 19 1 1
Spanish MIT 0% 0 0 0 0 7 6 1
Spanish (American) MIT 0% 98% 36 102 613 35 0 0 0
Spanish (Argentina) MIT 0% 99% 5 15 93 5 0 0 0
Swedish MIT 0% 98% 66 1,371 8,258 43 39 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 77% 759 4,688 28,704 717 1,989 0 0
Tamil MIT 0% 61% 1,276 7,952 48,544 1,132 1,306 0 0
Tatar MIT 0% 77% 745 4,669 28,594 703 1,953 0 0
Telugu MIT 0% 77% 746 4,652 28,508 704 1,963 0 0
Turkish MIT 0% 95% 151 1,823 11,074 132 16 0 0
Ukrainian MIT 57% 99% 5 15 93 5 0 2 6
Upper Sorbian MIT 0% 46% 1,773 10,605 64,619 1,682 527 0 0
Urdu MIT 0% 77% 760 4,689 28,711 718 1,984 0 0
Uzbek (uz_CYRL) MIT 0% 1% 3,338 15,572 95,057 3,338 2 0 0
Vietnamese MIT 0% 59% 1,344 8,230 50,357 1,152 1,490 0 0
Welsh MIT 0% 78% 721 5,252 31,812 629 672 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators
Project maintainers User avatar TatianaRud User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #3735 from osmandapp/plan-route-save-exit-btn-fix 250ae212f
alex-osm authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 2ee6ae6c4
Hosted Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
File mask Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 274,208 1,278,216 7,804,104
Source 3,344 15,588 95,172
Approved 1% 1,920 1% 7,166 1% 44,938
Waiting for review 74% 205,217 66% 850,217 66% 5,199,391
Translated 76% 210,481 68% 872,971 68% 5,339,501
Needs editing 1% 4,887 2% 38,154 2% 233,395
Read-only 1% 3,344 1% 15,588 1% 95,172
Failing checks 19% 52,461 21% 270,478 21% 1,645,482
Strings with suggestions 1% 401 1% 1,865 1% 11,301
Untranslated strings 21% 58,840 28% 367,091 28% 2,231,208

Quick numbers

1,278 k
Hosted words
274 k
Hosted strings
76%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+77%
+8%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 10 hours ago
User avatar None

Repository merged

Repository merged

Original revision: 72d3fe3693c17761e982d81a77cddc1321686264
New revision: 2ee6ae6c4878a706264832df6bd7c247fc114daa 10 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 10 hours ago
User avatar alexgab

Translation changed

11 hours ago
User avatar WaldiS

Translation added

13 hours ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 20 hours ago
User avatar None

Repository merged

Repository merged

Original revision: 0262c69f655a02c430f4d5e772e32634fd62ec06
New revision: 6507e6914f71aadbf4e9f2c06d6937a58bd42225 20 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 20 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 20 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 20 hours ago
Browse all component changes