Translation status

2,959 Strings 76%
Browse Translate
13,605 Words 62%

Strings status

2,959
All strings — 13,605 words Browse Translate Zen
2,274
Translated strings — 8,523 words Browse Translate Zen
2,274
Strings waiting for review — 8,523 words Browse Translate Zen
685
Unfinished strings — 5,082 words Browse Translate Zen
632
Untranslated strings — 4,824 words Browse Translate Zen
53
Strings marked for edit — 258 words Browse Translate Zen
2
Strings with suggestions — 9 words Browse Translate Zen
685
Unfinished strings without suggestions — 5,082 words Browse Translate Zen
33
Strings with any failing checks — 127 words Browse Translate Zen
31
Translated strings with any failing checks — 108 words Browse Translate Zen
13
Translated strings with dismissed checks — 39 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 4 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 31 words Browse Translate Zen
25
Failing check: Mismatched colon — 83 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Reused translation — 2 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 2 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary OsmAnd MIT 0% 99% 2 2 11 2 0 0 0
Phrases MIT 0% 98% 64 148 1,038 58 6 0 3
Android MIT 0% 99% 7 23 143 7 2 0 20
Telegram MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar andygol User avatar dmpr0 User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar crimean
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Group colors into folder 4273719aa
User avatar dmpr0 authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 97af652d7
Hosted Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
File mask Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
Translation file Download Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings
Last change Sept. 26, 2023, 10:07 p.m.
Last author 99 efi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,959 13,605 83,449
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 76% 2,274 62% 8,523 63% 52,650
Translated 76% 2,274 62% 8,523 63% 52,650
Needs editing 1% 53 1% 258 1% 1,644
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 33 1% 127 1% 708
Strings with suggestions 1% 2 1% 9 1% 68
Untranslated strings 21% 632 35% 4,824 34% 29,155
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 53 changes 16 changes 66 changes 36 changes 80 changes 0 changes 36 changes 135 changes 962 changes 17 changes 70 changes 389 changes 38 changes 39 changes 38 changes 227 changes 98 changes 24 changes 106 changes 331 changes 65 changes 102 changes 94 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

13,605
Hosted words
2,959
Hosted strings
76%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+77%
+20%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Hungarian
Committed changes 6 days ago
User avatar fegyed71

New translation

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Hungarian
Cache
Gyorsítótár
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Hungarian
Coordinate format
Koordinátaformátum
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Hungarian
Position not yet known.
A jelenlegi helyzet még nem ismert.
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Hungarian
Road blocked
Lezárt út
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Hungarian
Opens tomorrow at
Holnap ekkor nyit:
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Hungarian
Make this the point of departure
Legyen ez a kiindulási pont
8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Hungarian
Reverse starting point&destination
Kiindulási és célpont felcserélése
8 days ago
User avatar None

Committed changes

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Hungarian
Committed changes 8 days ago
User avatar Hungarian_user

Suggestion accepted

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Hungarian
Shows the currently recorded trip time.
Megjeleníti a jelenleg rögzített út idejét.
9 days ago
Browse all translation changes