Translation status

277 Strings
100%
Browse Translate
1,051 Words
100%
6,132 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
277 1,051 6,132
All strings Browse Translate Zen
277 1,051 6,132
Translated strings Browse Translate Zen
277 1,051 6,132
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11 57 294
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 3
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 0% 100% 5,929 2 37
iOS MIT 0% 100% 3,953 2 1
Phrases MIT 0% 5,171 3
Browse all components

Summary

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers9 User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Project reviewers10 User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar tymkoltUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'r5.3' 6f6f121d49
User avatar Chumva authored 04/14/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. fba67f6d5a
Hosted Weblate authored 04/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd-telegram/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd-telegram/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd-telegram/res/values-hu/strings.xml
Last change Jan. 23, 2026, 5 p.m.
Last change made by Background commit
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 277 1,051 6,132
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 277 100% 1,051 100% 6,132
Translated 100% 277 100% 1,051 100% 6,132
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,051
Hosted words
277
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/23/2026
User avatar summoner001

Translation changed
Moving time
Mozgássalban töltött idő
time_on_the_move
01/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/05/2025
User avatar summoner001

Translation changed
<b>OsmAnd Tracker</b> lets you share your location and see that of others in OsmAnd.<br/><br/>The app uses Telegram API, so you need a Telegram account.
Az <b>OsmAnd Trackerrel</b> megoszthatja tartózkodási helyét és megtekintheti másokét az OsmAndban.<br/><br/>Az alkalmazás a Telegram API-ját használja, ezért Telegram- fiók szükséges hozzá.
11/05/2025
User avatar summoner001

Translation changed
You need a Telegram account to use location sharing.
A tartózkodási hely megosztásához szüksége lesz egy Telegram- fiókra.
11/05/2025
User avatar summoner001

Translation changed
If you want to connect multiple devices to one telegram account, you need to use different Device to share your location.
Ha egy Telegram- fiókhoz több eszközt szeretne csatlakoztatni, akkor tartózkodási helyének megosztásához egy másik eszközt kell használnia.
11/05/2025
User avatar summoner001

Translation changed
By tapping "Continue", you agree to the conditions of the Telegram- and OsmAnd privacy policy.
A „Tovább”- gombra koppintva elfogadja a Telegram és az OsmAnd adatvédelmi irányelveinek feltételeit.
11/05/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/26/2025
User avatar summoner001

Translation changed
<b>OsmAnd Tracker</b> lets you share your location and see that of others in OsmAnd.<br/><br/>The app uses Telegram API, so you need a Telegram account.
Az <b>OsmAnd Trackerrel</b> megoszthatja tartózkodási helyét és megtekintheti másokét az OsmAndban.<br/> <br/>Az alkalmazás a Telegram API-ját használja, ezért Telegram-fiók szükséges hozzá.
10/26/2025
User avatar summoner001

Contributor joined
Contributor joined 10/26/2025
Browse all translation changes