Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
2048-translations-fork 100% 2
36 Questions for SailfishOS 56% 530 2,710 16,165 442 4 2
3D Slicer 15% 6,892 42,484 285,467 2,828 113
3DStris 98% 1 1 4 1
Accrescent
ActiveScaffold 79% 30 55 314 66
Actual Budget 1% 2,558 16,542 106,109 2,554 5 29 1
Adaptive Lighting 91% 13 330 2,387 7
ADNS 65% 378 1,596 9,991 378 69
AdventureLog 87% 170 765 5,036 164 31
AdwSteamGtk 100% 1
Afinity - Yet Another Jellyfin Client 100% 104
AgOpenGPS 99% 3 25 136 2 8 4
agregarr 60% 699 4,010 27,325 670 12
Aidoku 44% 425 1,787 10,498 421 3
Airsonic
allauth 100% 20
AlmaLinux Foundation 16% 880 8,723 55,412 880 4 1
Alovoa 2
Amarok-Hider 81% 43 344 2,212 37 4
Amphi Music 100% 1
Amphi Notes 93% 10 43 276 10 1
aMule 84% 353 3,737 23,425 220 121 247
Andor's Trail 19% 19,038 234,585 1,234,850 19,021 78 41
AndrOBD 77% 975 6,202 41,139 949 189
Aniyomi 6% 508 1,968 12,215 508 11 2
AntennaPod 93% 60 409 2,534 55 1
Aonsoku 96% 16 78 462 16 26
APatch 99% 1 11 68 1 103
AppImage Pool
Apple Flinger 98% 1 49 306
App Manager 18% 1,125 5,373 35,339 1,083 240 26 2
AppStream 65% 281 2,499 15,389 216 98
ARandR 97% 1 1 6 1
Arctica Framework 47% 61 605 3,884 60
Aseprite
AsteroidOS 65% 94 288 1,723 79 3 66
Athena
aTox
Audile 98% 7 252 1,683 5 4
Audiobookshelf 99% 11 44 252 11 2
Aurora Store 1
Auto Dark Mode 99% 3 29 183 1 2
Auxio 90% 38 360 2,296 31 1
Aves 99% 6 7 65 6 5
Avogadro 95% 122 798 4,745 114 34 376 168
Awery 100% 12
Ayatana Indicators 59% 179 1,225 7,508 144 32
Baby Phone 32% 35 250 1,459 35
BandcampDownloader 100% 2
Barcode Scanner 72% 239 3,343 21,832 237 3
Baserow 22% 3,673 20,368 122,940 3,641 192
BCR-GUI 93% 10 54 375 10
Beat Feet 94% 7 190 1,252 1
Better Internet Tiles
BetterUntis 50% 204 836 5,186 204 4
bgammon.org 18% 180 927 5,423 180
BikeSharingHub 73% 26 304 1,733 23 7
Bing Wallpaper GNOME Extension 76% 20 76 541
Birthday Adapter 22% 125 969 6,535 119 7
Blanket 3
BleachBit
blood pressure monitor 42% 150 1,235 7,825 31 10
blueman 62% 617 1,662 11,764 456 58
Blurify 96% 1 1 8 1
Blur my Shell 81% 37 216 1,250 37
BookLore 12% 3,849 16,190 102,095 3,848 15
Book's Story 11% 322 820 5,110 322
bookworm 1
Bottles 4
Box, Box! 64% 76 238 1,455 74 1 2
Breezy Weather
Burn-My-Windows 76% 38 85 484 38
Calculator You 96% 9 18 113 8 9
Calibre Web Companion 90% 55 1,042 6,565 54 1
CalyxOS 94% 35 209 1,317 28 9 1
Camelot 1% 145 477 2,697 145 2
Captain's Log for SailfishOS 45% 735 3,801 22,509 638 4 2
Capy Reader 100% 1 1
Cartridges 100% 1
Catima 74% 125 2,965 20,739 125
Celeste
Celluloid 91% 21 84 483 8 6
Ceno 36% 1,147 25,589 166,932 1,143 66 3
Chocolate 100% 1
Christmas Countdown 0% 159 851 5,634 2 133
Chrono 89% 42 157 1,091 41 2
Chronograph 32% 191 883 5,535 107 11
CityZen 7% 126 485 2,845 126
ClassQuiz 99% 1 4 17 1 4 35
Clipious 27% 251 1,658 10,290 239 4
Cloudstream 81% 140 630 3,851 101 5 8
CMS
Cofi - Brew Timer
Collabora Online 85% 417 2,496 14,343 404 60 3
ComicReadScript 98% 4 9 19 19
commetchat 14% 319 1,492 8,946 317 2 43
Commons App 67% 40 155 945 38 14
Converse.js 67% 232 1,172 7,092 93 30
CopyQ 2% 672 3,084 19,198 654 5

Summary

Language code hu
Aliased language codes hu_hu, hun
English name of the language Hungarian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Plural: Default plural 3253 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 51 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 92 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 972,685 7,843,161 50,811,191
Approved 3% 30,962 2% 229,705 3% 1,530,168
Waiting for review 48% 470,745 31% 2,446,118 30% 15,406,441
Translated 52% 508,807 34% 2,715,877 33% 17,256,562
Needs editing 5% 50,441 3% 274,044 3% 1,861,282
Read-only 1% 7,100 1% 40,054 1% 319,953
Failing checks 2% 28,260 2% 221,941 3% 1,533,413
Strings with suggestions 1% 17,966 1% 82,667 1% 541,369
Untranslated strings 42% 413,437 61% 4,853,240 62% 31,693,347
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27,656 changes 126,258 changes 32,617 changes 45,691 changes 37,130 changes 47,117 changes 40,454 changes 43,103 changes 23,851 changes 49,065 changes 18,678 changes 41,453 changes 53,671 changes 64,420 changes 38,998 changes 69,645 changes 57,858 changes 47,283 changes 26,086 changes 48,965 changes 31,391 changes 38,929 changes 48,276 changes 73,893 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+2%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+7%
User avatar tilla2

Translation completed
Translation completed 08/09/2026
User avatar tilla2

Translation changed
Enables SUSFS kernel log. Enable it before reporting bugs related to SUSFS.
Bekapcsolja a SuSFS kernel naplóbejegyzéseket és gyűjtését. Engedélyezd mielőtt hibajelentést tennél.
susfs_standard_logging_desc
08/09/2026
User avatar tilla2

Source string changed
Enables SUSFS kernel log. Enable it before this reporting bugs related to SUSFS.
susfs_standard_logging_desc
08/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/09/2026
User avatar glossary:sync

String added
Kademlia
 
08/09/2026
User avatar glossary:sync

String added
Kad
 
08/09/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “hu.tbx” file was enforced. 08/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “lib/l10n/app_en.arb” file was changed. 08/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Useful when reporting persistent problems.
 
settingsVerboseLoggingDescription
08/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Detailed logging
 
settingsVerboseLogging
08/09/2026
Browse all changes for this language