Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 56% 525 2,686 15,990 437 89 2
3D Slicer 16% 6,580 38,876 263,212 4,501 2,026
3DStris
Accrescent
Actual Budget 1% 1,853 11,175 71,948 1,849 31 21 1
Adaptive Lighting 91% 13 330 2,387 7
AdventureLog 99% 1 2 10 26
AdwSteamGtk 100% 1
AgOpenGPS 99% 3 9 45 5
agregarr 61% 665 3,713 25,531 658 14
Aidoku 37% 419 1,547 9,065 405 8 5
Airsonic
allauth 100% 20
AlmaLinux Foundation 21% 711 7,756 48,679 711 4 1
Alovoa 2
Amarok-Hider 83% 36 327 2,113 30 7
Amphi Music 88% 11 49 250 11 1
Amphi Notes 93% 10 43 276 10 1
Andor's Trail 21% 16,991 204,929 1,073,182 16,974 81 41
AndrOBD 77% 975 6,202 41,139 949 26
Aniyomi 6% 508 1,968 12,215 508 22 2
AntennaPod 96% 32 209 1,302 30 1
APatch 99% 1 1 4 1 89
Apple Flinger
App Manager 18% 1,097 5,172 34,212 1,057 289 22 2
AppStream 68% 248 2,266 13,961 188 116
ARandR 97% 1 1 6 1
Arctica Framework 47% 61 605 3,884 60 2
Aseprite 100% 4
AsteroidOS 65% 94 288 1,723 79 6 66
Athena
aTox 88% 19 281 1,839 19 2
Audiobookshelf 100% 1
Aurora Store 1
Auto Dark Mode 99% 1 2 15 1
Auxio 91% 34 341 2,189 27 9
Aves 99% 3 5 28 3 5
Avogadro 91% 224 950 5,833 215 30 319 164
Awery 100% 12
Ayatana Indicators 61% 165 1,155 7,160 130 48
Baby Phone 32% 35 250 1,459 35
BandcampDownloader 100% 2
Barcode Scanner 67% 284 3,490 22,492 282 2 3
Baserow 25% 3,198 17,472 105,102 3,172 219
BCR-GUI
Beat Feet 94% 7 190 1,252 7
Better Internet Tiles 89% 8 19 121 8
BetterUntis 50% 204 836 5,186 204 9
bgammon.org 18% 180 927 5,423 180
BikeSharingHub 74% 24 240 1,403 21 9
Bing Wallpaper GNOME Extension 76% 20 76 541
Birthday Adapter 23% 122 926 6,289 116 9
Blanket 3
BleachBit
blood pressure monitor 48% 118 865 5,618 113 5
blueman 62% 617 1,662 11,764 456 60
Blurify 96% 1 1 8 1
Blur my Shell
Book's Story 11% 322 820 5,110 322
bookworm 1
Bottles 4
Box, Box! 66% 71 222 1,366 70 2 2
Breezy Weather 5
Brick Rigs 100% 43
Burn-My-Windows 76% 38 85 484 38
Calculator You 96% 9 18 113 8 1 9
Calibre Web Companion 96% 13 515 3,152 13
CalyxOS 93% 42 236 1,518 36 15 1
Camelot 1% 145 477 2,697 145 2
Captain's Log for SailfishOS 45% 730 3,777 22,334 633 102 2
Capy Reader 93% 23 53 312 22 2
Cartridges
Catima 63% 174 3,270 22,731 131 43
Celeste
Celluloid 91% 21 84 483 8 5
Ceno 24% 1,266 24,858 162,040 1,261 22 4
Chocolate 100% 1
Christmas Countdown 0% 159 849 5,632 2 135
Chrono 89% 42 157 1,091 41 2
Chronograph 34% 180 846 5,337 98 11
CityZen 7% 126 485 2,845 126
ClassQuiz 100% 4 34
Clipious 27% 251 1,658 10,290 239 4
Cloudstream 73% 190 833 5,164 151 8 10
CMS 93% 18 129 755 4 8
Cofi - Brew Timer
Collabora Online 80% 442 5,450 35,390 434 30 2
ComicGUISpider 0% 151 3,112 4,641 151
ComicReadScript 29% 191 1,403 1,685 179
Commons App 67% 40 155 945 38 14
Compass 68% 33 507 3,329 33 1
Converse.js 73% 176 927 5,564 58 27
CopyQ 2% 629 2,809 17,362 611 4 5
CPU-X 25% 305 1,488 9,253 242 28 5
Crosswords 9% 874 6,365 36,512 864 43
CUPS 5% 3,974 10,929 127,983 3,974 2
CutefishOS 100% 4
CyberOS 3% 199 388 2,279 10 188 54
Dashboard for SailfishOS 35% 271 937 5,730 271 3
DataBackup 19% 685 2,164 13,480 685 16 1

Summary

Language code hu
Aliased language codes hu_hu, hun
English name of the language Hungarian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Plural: Default plural 3055 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 77 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 80 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 837,314 6,739,609 43,735,834
Approved 3% 25,165 2% 200,331 3% 1,355,933
Waiting for review 48% 401,738 30% 2,055,443 29% 13,005,297
Translated 51% 433,182 33% 2,285,819 33% 14,617,170
Needs editing 5% 47,945 3% 258,838 3% 1,722,014
Read-only 1% 6,279 1% 30,045 1% 255,940
Failing checks 5% 42,646 4% 284,998 4% 1,904,646
Strings with suggestions 1% 14,185 1% 60,628 1% 397,103
Untranslated strings 42% 356,187 62% 4,194,952 62% 27,396,650
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45,655 changes 53,671 changes 71,166 changes 38,998 changes 30,808 changes 57,858 changes 31,756 changes 26,086 changes 30,973 changes 31,391 changes 21,585 changes 48,276 changes 27,656 changes 126,258 changes 32,617 changes 45,691 changes 37,130 changes 47,117 changes 40,454 changes 43,103 changes 23,851 changes 49,065 changes 18,678 changes 41,453 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

6,717 k
Hosted words
833 k
Hosted strings
51%
Translated
2,280
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+50%
−1%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “hu.ts” file was changed. 02/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/i18n/locale/en.json” file was changed. 02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Automatically tag downloaded media with the Plex username of the user who added it to their watchlist
 
components.Settings.tagWithUsernameDescription
02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Tag with Plex username
 
components.Settings.tagWithUsername
02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Apply collection tags to items that already exist in Sonarr during collection sync.
 
components.Settings.SonarrModal.tagExistingItemsInfo
02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Tag Existing Items
 
components.Settings.SonarrModal.tagExistingItems
02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Apply collection tags to items that already exist in Radarr during collection sync.
 
components.Settings.RadarrModal.tagExistingItemsInfo
02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Tag Existing Items
 
components.Settings.RadarrModal.tagExistingItems
02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mapped Icon
 
components.Posters.elementMappedIcon
02/12/2026
Browse all changes for this language