Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
3DStris 1 string is not being translated here.
AN2Linux 16 strings are not being translated here. 10% 124 897 1 120
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 1974 strings are not being translated here. 35% 8,411 108,671 42 13
AndrOBD Some of the components within this project have alerts. 487 strings are not being translated here. 5% 3,104 18,588 1 6
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 61 strings are not being translated here. 73% 4 283 7
AppStream 41 strings are not being translated here. 86% 63 883 8 23
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here.
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5151 strings are not being translated here.
AsteroidOS 46 strings are not being translated here. 91% 16 93 22
Aurora Store 60 strings are not being translated here. 1 2
Avogadro 8 strings are not being translated here. 23% 983 3,655 189 68
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 91% 30 566 14
BandcampDownloader 1% 122 904 18
blueman 11 strings are not being translated here. 55% 482 1,142 64 1
Blurify 3 strings are not being translated here.
bookworm Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here. 0% 149 798
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 3% 200 1,065 38
Camelot 0% 129 428
Celluloid 13 strings are not being translated here. 42% 147 856 4 24
CityZen 10 strings are not being translated here. 7% 126 485
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 81% 170 3,699
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 67% 40 155 11
Converse.js Some of the components within this project have alerts. 46 strings are not being translated here. 96% 16 114 2
CopyQ 163 strings are not being translated here. 2% 608 2,770 5 6
CPU-X 51 strings are not being translated here. 30% 177 918 4 1
Cytopia 3 strings are not being translated here. 5% 774 4,941 29
Datenanfragen.de 1 string is not being translated here. 0% 814 5,334
DawnlightSearch Some of the components within this project have alerts. 76 strings are not being translated here. 47% 109 698 30
DeadBeef Silica Some of the components within this project have alerts. 49% 107 507 2 1 1
Debian Installation Guide 1 string is not being translated here. 70% 718 31,804 116
Debian Installer Some of the components within this project have alerts. 147 strings are not being translated here. 95% 77 1,266 18
Dino 13 strings are not being translated here. 50% 121 608 1
DSC Auto Rename Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 32% 102 1,226 26
Easer 24 strings are not being translated here. 76% 91 359 28
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 10 strings are not being translated here. 96% 4 14
ejabberd 7 strings are not being translated here. 71% 189 1,250 3
Emote Collector Some of the components within this project have alerts. 66% 46 375 9
Etar-Calendar 14 strings are not being translated here. 1
EteSync 28% 245 1,418 4
Event Sync for Facebook 2 strings are not being translated here. 77% 34 71 2 1
Eventum Some of the components within this project have alerts. 0% 2,003 12,377
Exaile Some of the components within this project have alerts. 63 strings are not being translated here. 54% 487 2,180 68
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 3367 strings are not being translated here. 15% 7,782 126,937 49 3
Feeder Some of the components within this project have alerts. 206 strings are not being translated here.
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 1% 196 658
File Browser for SailfishOS 87% 51 144 28 1
FitoTrack Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 99% 2 3
Flameshot 8 strings are not being translated here. 1
Flood Some of the components within this project have alerts. 29 strings are not being translated here. 50
FluffyChat 76 strings are not being translated here. 68% 132 535 6 12
FreedomBox 1213 strings are not being translated here. 78% 373 5,309 14 2
Freeplane 817 strings are not being translated here. 97% 66 429 5 7
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here.
Freeyourgadget 101 strings are not being translated here. 37% 698 3,351 12 31
FSearch 7 strings are not being translated here. 47% 95 1,212 8
GAFAM 93% 1 1
GameHub 11 strings are not being translated here. 14% 313 897 1
Gammu Some of the components within this project have alerts. 49 strings are not being translated here. 38% 1,540 10,425 44 1
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 42% 82 240 3
Gemma 4 strings are not being translated here. 4% 486 1,384 12
GetBack GPS 3 strings are not being translated here. 98% 1 97
Ghini 290 strings are not being translated here. 39% 1,816 29,005 272
Ghost Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 96% 3 7 3
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 18 strings are not being translated here. 6% 434 1,653 1
Git Manpages 452 strings are not being translated here. 13% 9,156 202,923 20
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 0% 32 94
GnuCash 354 strings are not being translated here. 53% 2,853 27,506 860 3
GNU Health 42993 strings are not being translated here. 0% 311 698 18
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 282 strings are not being translated here. 78% 273 5,118 1
gnumdk 158 strings are not being translated here. 73% 207 773 16
GNUSim8085 2 strings are not being translated here. 23% 108 464
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 14319 strings are not being translated here. 11% 17,058 306,448 51 107 2
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 9% 174 852
Goodvibes 0% 121 351 28
Good Weather Some of the components within this project have alerts.
GPXSee 71 strings are not being translated here.
Gradio Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here.
GtkHash 7 strings are not being translated here. 36% 40 173 5
Guake Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 28% 228 1,269 14 1
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 1488 strings are not being translated here. 50% 195 3,173 37
Harbour MPW 0% 24 45
Harbour Papocchio 25% 3 7
helloSystem Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 76% 55 157 8
Hunspell Some of the components within this project have alerts. 1
Indent
Indicator for KDE Connect Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here.
Invidious 119 strings are not being translated here. 68% 106 118 4 137
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 28% 11,065 16,917 384
isomorphic 98% 7 50 107
Jami Some of the components within this project have alerts. 444 strings are not being translated here. 95% 83 242 82
Jellyvision Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 57% 132 366 2
Jirafeau Some of the components within this project have alerts. 72% 32 259 5
Joplin Some of the components within this project have alerts. 92% 62 1,231 27
Kaidan 59 strings are not being translated here. 11% 224 946
Kallithea Some of the components within this project have alerts. 1185 strings are not being translated here. 1% 1,076 5,061 13
KeePassDX 43 strings are not being translated here. 79% 108 705 1 27
KeePassXC Some of the components within this project have alerts. 96% 162 902 150
KiCad EDA Some of the components within this project have alerts. 11106 strings are not being translated here. 52% 3,292 19,617 971 16
kImageAnnotator 0% 90 175
Kimai - Time tracking 1 string is not being translated here. 95% 22 98 1
KISS Some of the components within this project have alerts. 1031 strings are not being translated here. 91% 29 1,542
KOReader 81 strings are not being translated here. 92% 194 4,564 1
ksnip 5 strings are not being translated here. 43% 204 1,338
Last Launcher 1 string is not being translated here. 75% 19 868
Lexica 10 strings are not being translated here. 60% 42 270 2
Liberapay 467 strings are not being translated here. 60% 634 7,417 3
LibreTorrent 1 string is not being translated here. 97% 12 785 1 2
LK8000 1 string is not being translated here. 76% 607 3,441 191
LocalCDN Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 55% 53 808
LooWID Some of the components within this project have alerts. 66% 107 799 50
MailCleaner Anti Spam Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here. 89% 41 346 233 4
Manuskript Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 88% 101 467 1 5
Me And My Shadow 9 strings are not being translated here. 45% 411 1,678 34 1
Meditation Assistant 4 strings are not being translated here. 9% 258 1,061
microCOVID Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 4
Minetest Some of the components within this project have alerts. 1375 strings are not being translated here. 81% 326 4,564 103 18 2
MODX Image+ Some of the components within this project have alerts. 48
Molly Instant Messenger Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 13% 44 236
Mumble Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here. 79% 411 4,475 40
Munin for Android 15 strings are not being translated here. 47% 132 872 19 4
MusicBottle Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 0% 21 72
Music Player GO Some of the components within this project have alerts. 97% 2 49 3
My Expenses Some of the components within this project have alerts. 33% 546 3,431 8
MyPaint 228 strings are not being translated here. 51% 694 5,047 56 9
Ncmpc Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 76% 65 167 9 1
NekoX 83% 57 207 9
Neos Some of the components within this project have alerts. 97% 20 166 30
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 219 strings are not being translated here. 78% 150 4,539 16 29
nm-tray 4 strings are not being translated here. 95% 2 6 4
Nootka 12 strings are not being translated here. 78% 173 1,253
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609
OnionShare 1387 strings are not being translated here. 44% 108 673 4 5
ONVIFViewer 1 string is not being translated here. 6% 76 422
OpenBikeSharing 5 strings are not being translated here. 3
Openbmap Some of the components within this project have alerts. 44 strings are not being translated here. 38% 135 632 6 1
OpenHashTab 2 strings are not being translated here.
OpenOrienteering Some of the components within this project have alerts. 1590 strings are not being translated here.
OpenRefine 409 strings are not being translated here. 89% 85 505 14
openScale 26 strings are not being translated here. 79% 53 411 3
OpenWrt 774 strings are not being translated here. 69% 2,177 13,558 644 7
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 11713 strings are not being translated here. 94% 577 3,915 336 5
Overseerr 44 strings are not being translated here. 24% 615 2,906 11
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here.
Peek 10 strings are not being translated here.
Pext Some of the components within this project have alerts. 28 strings are not being translated here. 67% 99 506 1
phpMyAdmin Some of the components within this project have alerts. 12443 strings are not being translated here. 82% 2,888 38,879 351 27
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 25% 279 1,159
Planner Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 0% 363 1,398 22
po4a 34 strings are not being translated here. 20% 1,326 23,542
Proca Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 86% 50 695 39
pypa 266 strings are not being translated here. 3% 915 9,254 8 2
qt-fsarchiver Some of the components within this project have alerts. 567 strings are not being translated here. 168
QTodoTxt Some of the components within this project have alerts. 5% 56 142
QtPass Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 62% 70 526 2
Raise To Answer 30 strings are not being translated here. 71% 11 82
Red Moon 10 strings are not being translated here. 88% 14 94 8
RedReader Some of the components within this project have alerts. 60 strings are not being translated here. 69% 268 1,034 15
Remmina 93% 48 433 13
Rigs of Rods 3 strings are not being translated here. 4% 919 3,516 65
Rockpool 16 strings are not being translated here. 46% 114 340 3
RouteConverter 5 strings are not being translated here. 42% 391 1,701
Safe Eyes 12 strings are not being translated here. 78% 25 149 3
Safe Surfer Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 89% 18 120 1 3
Sandbox Some of the components within this project have alerts. 609 strings are not being translated here. 0% 7 19 4
Scribus 99% 18 32 252
selfoss 1 string is not being translated here. 50% 51 225 4
SimpleEmail 22 strings are not being translated here. 28% 183 706 175
Simpletask Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 78% 73 367 58 1
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590
SkyTube Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 99% 2 19 2
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 260 strings are not being translated here. 4% 2,285 54,565 2 5
SoundSwitch 6 strings are not being translated here. 22
Sozi 4 strings are not being translated here. 62% 65 231 4
spaRSS 6 strings are not being translated here. 38% 101 360
speech dispatcher 28% 117 1,140 3
Starke Verben Some of the components within this project have alerts. 42 strings are not being translated here. 97% 2 8
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 97% 17 43 77
Stretchly 6 strings are not being translated here. 93% 10 59 9
StrongBox Some of the components within this project have alerts. 394 strings are not being translated here. 5% 1,542 9,161 36
SudokuSolver Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here.
SuperFreezZ 1 string is not being translated here. 54% 60 1,679 5
Super Tux Party 15 strings are not being translated here. 9% 240 1,198 2
Susi AI Some of the components within this project have alerts. 149 strings are not being translated here. 17% 83 283 1
Tachiyomi 533 strings are not being translated here. 38% 832 3,018 38 51
Tasks.org 66 strings are not being translated here. 17 7
Tiled Some of the components within this project have alerts. 1538 strings are not being translated here. 22% 2,045 23,038 26
Tilix 110 strings are not being translated here. 17% 531 1,995 2 1
TinyIB 8 strings are not being translated here. 0% 217 917
tinyMediaManager 663 strings are not being translated here. 70% 379 3,280 113 9
Tower Collector Some of the components within this project have alerts. 52 strings are not being translated here. 1
Tox Some of the components within this project have alerts. 383 strings are not being translated here. 84% 218 1,484 5
Trail Sense 17 strings are not being translated here. 33% 564 2,188 3
TRIfA - a Tox Client for Android 32 strings are not being translated here. 86% 33 201 12
Trustroots 26 strings are not being translated here. 1% 570 4,972
Turris 33 strings are not being translated here. 82% 169 1,777 58 1
Twinkle Tray
Ubilling 10 strings are not being translated here. 14
Unknown Horizons Some of the components within this project have alerts. 314 strings are not being translated here.
Vocdoni 275 strings are not being translated here. 64% 129 670 1
wallabag Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here. 62% 403 2,269 2 23
Webcamoid 6 strings are not being translated here. 9% 399 896
Weblate 14753 strings are not being translated here. 36% 6,932 69,836 213 26
wger Workout Manager 103 strings are not being translated here. 46% 421 3,784 9
Whisperfish 63 strings are not being translated here.
WinCompose 23 strings are not being translated here. 22% 123 843 1 1
XCSoar Some of the components within this project have alerts. 53 strings are not being translated here. 83% 306 2,045 118 15
Your local weather Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here. 18% 460 3,070 1 1
zim Some of the components within this project have alerts. 58 strings are not being translated here. 99% 2 39 3

Overview

Language code hu
Aliased language codes hun
Text direction Left to right
Plural: Default plural 740 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: Plural gettext formula 32 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 259,462 2,089,947 13,371,708
Approved 1% 1,725 1% 14,370 1% 92,585
Translated 52% 136,309 34% 725,357 33% 4,526,673
Needs editing 6% 16,032 3% 80,488 4% 544,368
Failing checks 3% 8,492 3% 63,958 3% 419,987

Quick numbers

2,089 k
Hosted words
259 k
Hosted strings
52%
Translated
78
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+52%
Translated
+100%
Contributors
User avatar ovari

Translation changed

FreeTube / TranslationsHungarian

2 hours ago
User avatar ovari

Translation changed

FreeTube / TranslationsHungarian

2 hours ago
User avatar ovari

Translation changed

FreeTube / TranslationsHungarian

2 hours ago
User avatar ovari

Translation changed

FreeTube / TranslationsHungarian

2 hours ago
User avatar ovari

Translation changed

FreeTube / TranslationsHungarian

2 hours ago
User avatar ovari

Translation changed

FreeTube / TranslationsHungarian

2 hours ago
User avatar ovari

Translation changed

FreeTube / TranslationsHungarian

2 hours ago
User avatar ovari

Translation changed

FreeTube / TranslationsHungarian

2 hours ago
User avatar ovari

Translation changed

FreeTube / TranslationsHungarian

2 hours ago
User avatar ovari

Translation changed

FreeTube / TranslationsHungarian

2 hours ago
Browse all language changes