Project Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Andor's Trail 48.4% 48.4% 39.3% 39.3% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1%
AndrOBD 94.0% 4.7% 95.1% 3.0% 2.0% 0.0% 1.3% 0.7%
Apple Flinger 73.3% 14.7% 69.4% 59.1% 0.0% 26.7% 0.0% 13.3%
AppStream 93.7% 93.7% 92.8% 92.8% 2.7% 6.0% 0.0% 0.6%
ARandR 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Arctica Framework 96.6% 96.6% 96.3% 96.3% 0.0% 0.0% 0.0% 3.4%
armellolocalization 41.4% 41.4% 23.1% 23.1% 0.1% 1.1% 0.1% 0.1%
AsteroidOS 98.9% 98.9% 98.6% 98.2% 0.0% 0.0% 7.1% 2.7%
Ayatana Indicators 27.0% 25.8% 17.6% 17.6% 0.8% 0.8% 0.0% 1.7%
Blurify 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
bookworm 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.4%
Commons App 67.7% 67.7% 68.1% 68.1% 1.6% 8.9% 0.0% 1.6%
Converse.js 82.8% 82.8% 74.1% 74.1% 8.3% 0.0% 1.4% 0.5%
CopyQ 1.3% 1.3% 0.4% 0.4% 1.6% 0.0% 0.9% 0.5%
DawnlightSearch 47.1% 38.6% 24.9% 21.0% 10.2% 15.0% 0.0% 1.9%
DeadBeef Silica 50.0% 50.0% 28.6% 28.6% 1.0% 4.9% 0.5% 15.2%
Debian Installation Guide 71.9% 71.8% 60.7% 60.7% 10.8% 1.7% 0.0% 0.0%
Debian Installer 96.4% 96.4% 94.7% 94.7% 3.3% 0.0% 0.0% 0.1%
Dino 59.2% 59.2% 46.9% 46.9% 0.9% 0.9% 0.0% 0.5%
DSC Auto Rename 32.9% 32.9% 14.1% 14.1% 50.7% 2.0% 0.0% 0.0%
Easer 90.5% 90.5% 93.5% 93.5% 0.5% 0.5% 0.0% 0.8%
EasySSH 68.1% 68.1% 65.1% 65.1% 0.8% 0.0% 0.0% 3.4%
Emote Collector 66.2% 66.2% 63.9% 63.9% 0.0% 6.6% 0.0% 0.7%
Etar-Calendar 81.3% 77.2% 80.6% 80.6% 0.0% 6.5% 0.4% 0.8%
Event Sync for Facebook 64.6% 64.6% 75.3% 75.3% 1.0% 2.1% 1.0% 0.0%
Eventum 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
Exaile 55.1% 55.1% 47.5% 47.5% 14.7% 3.2% 0.0% 0.3%
F-Droid 16.5% 16.5% 8.5% 8.5% 0.1% 0.1% 0.1% 2.7%
FeedReader 1.8% 1.8% 0.8% 0.8% 0.0% 0.0% 0.0% 1.4%
Florence Mastodon 52.7% 52.7% 42.4% 42.4% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0%
FreedomBox 93.2% 92.4% 87.8% 87.7% 3.8% 0.0% 0.2% 0.8%
Freeplane 99.8% 99.8% 99.4% 99.4% 0.1% 0.0% 0.0% 0.6%
Freeyourgadget 48.5% 48.5% 42.3% 42.3% 11.5% 0.4% 5.8% 1.8%
FSearch 100.0% 89.4% 100.0% 85.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
G-Droid 42.7% 34.1% 43.8% 3.6% 0.0% 2.1% 0.0% 0.7%
GAFAM 93.3% 93.3% 99.2% 99.2% 6.7% 6.7% 0.0% 0.0%
Gammu 38.6% 38.6% 31.3% 31.3% 3.5% 0.2% 0.1% 0.1%
GetBack GPS 38.2% 38.2% 30.7% 30.6% 2.2% 4.5% 59.6% 0.0%
Ghini 40.5% 37.0% 16.4% 14.3% 2.1% 9.0% 0.0% 0.0%
Ghost 97.0% 97.0% 97.9% 97.9% 3.0% 3.0% 0.0% 0.0%
Git Manpages 14.3% 14.3% 0.8% 0.8% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0%
GiveMeLyrics 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.0%
GNU Mailman 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4%
gnumdk 69.3% 62.8% 67.1% 61.3% 0.0% 0.6% 0.0% 0.6%
GNUSim8085 23.4% 23.4% 18.5% 18.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Go For It 14.0% 14.0% 8.7% 8.7% 1.6% 0.8% 0.0% 0.8%
Godot Engine 6.4% 6.4% 1.5% 1.5% 5.1% 0.2% 0.8% 0.3%
Good Weather 100.0% 76.7% 100.0% 85.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.0%
Goodvibes 0.9% 0.9% 0.3% 0.3% 0.0% 0.9% 0.0% 0.9%
Gradio 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.0%
GtkHash 37.1% 37.1% 19.2% 19.2% 0.0% 0.0% 0.0% 1.6%
Guake 26.2% 26.0% 19.1% 18.9% 15.0% 4.0% 0.3% 3.0%
Guardian Project 74.2% 33.5% 47.6% 27.6% 0.3% 7.3% 0.0% 1.3%
Harbour MPW 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 4.2%
Harbour Papocchio 25.0% 25.0% 12.5% 12.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Hunspell 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.3% 1.3%
Indent 98.1% 98.1% 98.9% 98.9% 1.9% 1.9% 0.0% 0.0%
Indicator for KDE Connect 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.5%
iso-codes 28.1% 28.1% 28.0% 28.0% 31.7% 2.0% 0.0% 0.1%
isomorphic 99.8% 99.8% 99.5% 99.5% 0.0% 18.0% 0.0% 0.0%
Jami 95.1% 85.5% 96.1% 87.9% 0.7% 4.5% 0.0% 0.0%
Jirafeau 75.4% 75.4% 52.6% 52.6% 17.5% 0.0% 0.0% 0.9%
Kallithea 2.0% 1.0% 1.2% 0.6% 1.7% 0.5% 0.0% 0.0%
KeePass DX 71.4% 71.4% 69.0% 69.0% 3.7% 3.9% 0.2% 1.5%
KISS 28.5% 27.5% 22.5% 22.0% 14.5% 13.6% 0.0% 5.6%
Lexica 96.2% 96.2% 96.8% 96.8% 3.8% 6.3% 0.0% 1.3%
Liberapay 45.1% 45.0% 33.5% 33.4% 1.9% 0.0% 0.0% 3.4%
LooWID 67.0% 67.0% 57.9% 57.9% 15.1% 15.1% 0.0% 0.0%
MailCleaner Anti Spam 99.1% 92.3% 94.6% 47.8% 0.9% 73.3% 0.6% 0.0%
Manuskript 88.3% 88.2% 79.3% 79.2% 2.9% 0.6% 0.6% 0.2%
Me And My Shadow 35.0% 35.0% 33.2% 33.2% 13.4% 0.5% 0.0% 0.9%
Meditation Assistant 10.5% 10.5% 4.1% 4.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4%
Minetest 71.0% 64.9% 48.2% 41.8% 10.5% 0.8% 0.7% 1.7%
Munin for Android 47.4% 47.4% 27.3% 27.3% 7.6% 7.6% 1.6% 0.4%
MusicBottle 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 4.8%
MyPaint 51.5% 51.5% 43.9% 43.9% 9.8% 1.4% 0.4% 0.1%
Ncmpc 77.9% 77.9% 77.8% 77.8% 7.4% 1.8% 0.0% 0.0%
NewPipe 67.9% 67.9% 58.2% 58.2% 7.7% 7.9% 7.1% 1.4%
Nutty 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.7%
OnionShare 19.9% 19.1% 7.7% 7.5% 0.0% 0.6% 3.3% 8.3%
OpenBikeSharing 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.6%
Openbmap 38.5% 33.3% 27.7% 26.5% 2.7% 2.7% 0.5% 0.0%
OpenOrienteering 80.7% 71.7% 56.7% 53.0% 0.6% 0.6% 0.0% 1.2%
OpenRefine 91.8% 68.3% 89.8% 59.0% 4.1% 2.4% 0.0% 0.0%
openScale 99.1% 99.1% 96.5% 96.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9%
OpenWrt 35.7% 35.7% 30.1% 30.1% 0.4% 5.4% 0.5% 0.1%
OsmAnd 85.3% 85.2% 74.1% 74.0% 4.3% 6.4% 0.0% 1.0%
PDF Tricks 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2%
Pext 74.2% 74.2% 69.0% 67.7% 1.1% 0.0% 0.0% 0.7%
phpMyAdmin 80.9% 80.9% 66.2% 66.2% 6.0% 0.6% 0.2% 0.1%
po4a 18.0% 17.9% 9.6% 9.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
pypa 0.6% 0.6% 0.4% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1%
qt5-fsarchiver 82.6% 49.3% 85.6% 43.5% 9.6% 19.6% 0.0% 0.7%
QTodoTxt 5.1% 5.1% 7.8% 7.8% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7%
QtPass 61.9% 61.9% 41.9% 41.9% 1.1% 0.0% 0.0% 0.0%
Red Moon 92.8% 92.8% 86.1% 86.1% 0.9% 0.9% 0.0% 0.9%
RedReader 96.6% 96.6% 96.2% 96.2% 0.0% 2.8% 0.0% 0.2%
Remmina 59.8% 59.8% 48.3% 48.3% 21.6% 1.1% 0.0% 0.5%
Rockpool 47.0% 47.0% 34.9% 34.9% 9.8% 1.9% 0.0% 1.4%
Safe Eyes 79.8% 79.8% 71.8% 71.8% 0.0% 2.6% 0.0% 5.3%
Safe Surfer 89.4% 89.4% 88.2% 88.2% 0.0% 0.6% 1.8% 0.0%
Sandbox 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0%
selfoss 44.2% 44.2% 34.1% 34.1% 0.0% 4.2% 0.0% 0.0%
Sequeler 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
SimpleEmail 27.8% 27.1% 28.0% 24.2% 71.4% 0.0% 0.0% 0.4%
Simpletask 79.0% 79.0% 72.6% 72.6% 16.7% 16.7% 0.0% 1.2%
Skolab Groupware 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2%
SkyTube 73.7% 68.2% 72.8% 68.2% 2.2% 17.0% 0.0% 3.6%
Sonic Pi 8.5% 8.5% 2.2% 2.2% 0.0% 0.2% 0.3% 0.4%
Sozi 99.1% 99.1% 99.3% 99.3% 0.9% 0.9% 0.0% 0.0%
spaRSS 38.8% 38.8% 35.6% 35.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Starke Verben 100.0% 70.2% 100.0% 73.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Stellarium-mobile 89.5% 89.5% 84.7% 84.7% 0.0% 6.7% 0.0% 0.1%
SudokuSolver 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.0%
SuperFreezZ 65.5% 64.9% 20.5% 20.5% 5.5% 5.5% 0.0% 3.6%
Susi AI 17.8% 7.2% 9.0% 3.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Tachiyomi 41.7% 21.0% 27.1% 13.7% 0.2% 3.4% 8.7% 0.2%
Tasks.org 99.0% 99.0% 98.8% 98.8% 0.0% 3.6% 0.0% 1.2%
Tiled 16.9% 16.9% 5.7% 5.7% 16.4% 0.1% 0.0% 0.3%
Tilix 16.4% 14.9% 14.7% 12.5% 0.8% 0.0% 0.0% 0.8%
tinyMediaManager 85.3% 85.3% 73.4% 73.4% 5.9% 10.7% 0.0% 1.4%
Tox 87.9% 87.5% 89.3% 89.2% 2.4% 0.9% 0.0% 2.2%
Turris 64.7% 64.7% 46.6% 46.6% 4.5% 21.9% 0.0% 0.7%
Unknown Horizons 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.2%
wallabag 80.7% 80.7% 74.1% 74.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.7%
Webcamoid 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.2%
Weblate 89.1% 89.1% 78.9% 78.9% 4.9% 0.1% 0.3% 1.5%
WinCompose 23.4% 23.4% 7.2% 7.2% 2.6% 0.0% 0.6% 4.5%
XCSoar 86.6% 86.6% 85.0% 85.0% 6.2% 5.5% 0.8% 0.1%
Your local weather 19.3% 19.3% 6.3% 6.3% 4.2% 0.2% 0.2% 1.3%
Language code hu
Text direction Left to right
Plural: Default plural 380 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural equation n != 1
Plural: Plural gettext formula 19 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural equation 0
When User Action Detail Object
yesterday abaker New string to translate Tasks.org/Android - Hungarian
yesterday abaker Resource update Tasks.org/Android - Hungarian
yesterday abaker Committed changes Tasks.org/Android - Hungarian
2 days ago None Automatic translation Remmina/remmina - Hungarian
Szerkesztése
2 days ago maxigaz New translation Sonic Pi/Tutorial - Hungarian
Csatold be az öveket…
2 days ago maxigaz Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Hungarian
Mielőtt igazán belevágnánk annak részleteibe, hogy hogyan működik a Sonic Pi, szeretnék egy kis ízelítőt adni arról, hogy milyen élőben kóddal játszani. Ne aggódj, ha nem értesz meg sok mindent (vagy semmit) belőle! Csak dőlj hátratold be az öveket és érezd jól magad…
2 days ago maxigaz Translation changed Sonic Pi/Tutorial - Hungarian
Valamennyivel növeld meg a `sleep` értékét `0.5`-ről, mondjuk `1`-re!.
2 days ago hwansing Resource update Debian Installer/sublevel3 - Hungarian
2 days ago hwansing Resource update Debian Installer/sublevel2 - Hungarian
2 days ago hwansing Resource update Debian Installer/sublevel1 - Hungarian
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year