Translation status

1,801 Strings 99% Translate
7,096 Words 99%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Android MIT 99% 1 68 1
Phrases This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT
Telegram This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT

Translation Information

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'origin/master' into Weblate. eff4f48d
Hosted Weblate authored 25 minutes ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
FilemaskResources/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language fileResources/en.lproj/Localizable.strings
Translation file Resources/be.lproj/Localizable.strings
User avatar None

New string to translate

OsmAnd / iOSBelarusian

New string to translate 20 minutes ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / iOSBelarusian

Resource update 25 minutes ago
User avatar antikruk

New translation

OsmAnd / iOSBelarusian

Payment will be charged to your iTunes Account at confirmation of purchase. The subscription will automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged according to your plan for renewal within 24 hours prior to the end of the current period. You can manage or turn off auto-renew in your Account Settings after purchase. If you purchase a subscription during a free trial period, the unused portion of this period will be forfeited.
Аплата будзе спагнаная з вашага акаўнта iTunes пры пацвярджэнні пакупкі. Падпіска будзе аўтаматычна падаўжацца, калі аўтаматычнае падаўжэнне не будзе адключана прынамсі за 24 гадзіны да канца бягучага перыяду. З вашага рахунка будзе знятая аплата ў адпаведнасці з вашым планам цягам 24 гадзін да канца бягучага перыяду. Вы можаце кіраваць альбо адключыць аўтаматычнае абнаўленне ў наладах акаўнта пасля пакупкі. Калі вы купляеце падпіску на працягу бясплатнага пробнага перыяду, нявыкарыстаная частка гэтага перыяду будзе ануляваная.
13 days ago
User avatar antikruk

New translation

OsmAnd / iOSBelarusian

Desert
Пустэльня
13 days ago
User avatar antikruk

Translation changed

OsmAnd / iOSBelarusian

Subscribe to OsmAnd Live and get unlimited <b>hourly</b> map updates and <b>all features</b> included from %@
Падпішыцеся на OsmAnd Live і атрымлівайце <b>штогадзінныя</b> абнаўленні мапаў <b>усю функцыянальнасць без абмежаванняў</b>, от ад %@
13 days ago
User avatar antikruk

New translation

OsmAnd / iOSBelarusian

Subscribe to OsmAnd Live and get unlimited <b>hourly</b> map updates and <b>all features</b> included from %@
Падпішыцеся на OsmAnd Live і атрымлівайце <b>штогадзінныя</b> абнаўленні мапаў <b>усю функцыянальнасць без абмежаванняў</b>, от %@
13 days ago
User avatar antikruk

New translation

OsmAnd / iOSBelarusian

Estimates arrival time for unknown road types and limits speed for all roads (may affect routing)
Выкарыстоўваецца для разліку прыблізнага часу прыбыцця для невядомага тыпу дарог і абмежавання хуткасці для ўсіх дарог (можа змяніцца маршрут)
13 days ago
User avatar antikruk

New translation

OsmAnd / iOSBelarusian

This plugin provides contour lines and hillshade, which can be displayed in OsmAnd offline maps. Contour lines provide the information about heights of the area while hillshade is their visualization. See the names of mountain peaks and specific features of terrain using this plugin.

The global data (between 70 degrees north and 70 degrees south) is based on measurements by SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) and ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), an imaging instrument onboard Terra, the flagship satellite of NASA's Earth Observing System. ASTER is a cooperative effort between NASA, Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), and Japan Space Systems (J-spacesystems).
Гэтая убудова падае контурныя лініі і адценні, якія можна адлюстраваць на аўтаномных мапах OsmAnd. Контурныя лініі паказваюць вышыню мясцовасці, а адценні яе візуалізуюць. Праглядайце назвы горных вяршынь і асаблівасці мясцовасці.

Глабальныя даныя (паміж 70 градусамі на поўнач і 70 градусамі на поўдзень) заснаваныя на вымярэннях SRTM і ASTER (прыбор на борце Terra, флагманскім спадарожніку назірання за Зямлёй НАСА). ASTER - гэта супольны праект НАСА, Міністэрства эканомікі, гандлю і прамысловасці Японіі (METI) і японскіх касмічных сістэм.
13 days ago
User avatar antikruk

New translation

OsmAnd / iOSBelarusian

OSM Editing plugin can be used to make OSM contributions like creating or modifying POI objects, opening or commenting on OSM Notes, and contributing recorded GPX files. OSM is a community driven global public domain mapping project. For more information, please refer to https://osm.org. Contributions can be made directly from OsmAnd, if you specify your OSM credentials in the app.
Убудова для рэдагавання OSM можа выкарыстоўвацца для ўнёскаў ва OSM, напрыклад, для стварэння альбо змены аб'ектаў POI, адкрыцця альбо каментавання нататак OSM і ўнясення запісаных файлаў GPX. OSM - гэта глабальны праект па стварэнні мапаў, які кіруецца супольнасцю. Для атрымання дадатковай інфармацыі звярніцеся на https://osm.org. Унёсак можна зрабіць непасрэдна з OsmAnd, калі ўвесці свае ўліковыя дадзеныя OSM.
2 weeks ago
User avatar antikruk

New translation

OsmAnd / iOSBelarusian

Trip planning plugin allows you to create your trip on the map, save it, measure the distance between points connected with straight lines, etc. Created for preliminary trip planning rather than thorough route building.
Убудова для планавання паездкі дазваляе стварыць паездку на мапе, захаваць яе, вымераць адлегласць паміж пунктамі, звязанымі прамымі лініямі і г. д. Яна створаная для папярэдняга планавання паездкі, а не для грунтоўнай пабудовы маршруту.
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,801 7,096 43,046
Translated 99% 1,800 7,094 43,027
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 11, 2020, 11:38 a.m.
Last author Zmicer Turok

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity