Translation status

3,312 Strings 86%
Browse Translate
15,497 Words 80%
94,623 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
3,312 15,497 94,623
All strings Browse Translate Zen
2,851 12,494 76,469
Translated strings Browse Translate Zen
2,851 12,494 76,469
Strings waiting for review Browse Translate Zen
461 3,003 18,154
Unfinished strings Browse Translate Zen
425 2,726 16,473
Untranslated strings Browse Translate Zen
36 277 1,681
Strings marked for edit Browse Translate Zen
461 3,003 18,154
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
841 5,668 34,003
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
832 5,550 33,280
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
824 5,347 31,991
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 71 449
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 14 101
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 2 16
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
7 249 1,556
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 1% 81% 930 6,232 38,640 781 19 0 0
Phrases MIT 0% 12% 4,273 9,112 63,378 4,265 0 0 1
Telegram MIT 0% 0% 277 1,051 6,132 277 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'master' of github.com:osmandapp/OsmAnd-ios 6241b315e
User avatar vshcherb authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. c4826bf2a
Hosted Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
File mask Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
Translation file Download Resources/Localizations/mk.lproj/Localizable.strings
Last change April 18, 2024, 7:08 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,312 15,497 94,623
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 2,851 80% 12,494 80% 76,469
Translated 86% 2,851 80% 12,494 80% 76,469
Needs editing 1% 36 1% 277 1% 1,681
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 841 36% 5,668 35% 34,003
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 425 17% 2,726 17% 16,473
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 38 changes 0 changes 26 changes 0 changes 94 changes 0 changes 36 changes 0 changes 30 changes 0 changes 51 changes 0 changes 13 changes 0 changes 119 changes 0 changes 122 changes 0 changes 9 changes 2,765 changes 74 changes 68 changes 370 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

15,504
Hosted words
3,313
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+83%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Macedonian
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Macedonian
Use old routing (A*)
 
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Macedonian
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Macedonian
OSM ID
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Macedonian
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Macedonian
Average vertical speed
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Macedonian
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Macedonian
• Enhanced top and bottom widget panels to accommodate all widgets
• Improved management for tracks visible on the map
• Updated "Analyze on Map" with the ability to display metrics from sensors
• Enhanced tags support for GPX has been added: link, author, copyright, and keywords
• Improved widget configuration by allowing users to move pages and rows
• Improved track management in the "My Places" with subfolders and context menus for tracks and folders
• Roundabout with exit number now shown on CarPlay when navigating
• Control the 3D relief with a new "Vertical exaggeration" option for a more dramatic landscape
• Visualize track elevation directly on the map in a dynamic 3D view
• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"
• Customize "Distance during navigation": choose between precise or round up numbers
• App language will be used for names on the world overview map instead of local languages
• OsmAnd Cloud: Added ability to manage your data, including restoring deleted files and deleting your account
• Added additional tags support for tourist routes
• Fixed the "Coordinates" widget where, in some cases, the last digits were missed
• Fixed "3D Mode" button behavior: tapping on the button doesn't save the tilt angle
• Fixed status bar color for older iOS versions
• Fixed rotate and pinch to zoom map gestures for the app running on macOS
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Macedonian
Terrain information, like contour lines, hillshade, slope, help you to visually assess the lay of the land, the relief, navigability, and more. The topographic information can on the map be represented by contour lines, relief shading and/or steepness coloring.

The underlying data originates from SRTM and ASTER.

Further reading at %@.
Ovoj priklučok obezbeduva i preklopuvanje na konturnata linija i (reljef) sloj na senka na ridot što ḱe se prikažat na vrvot na standardnite karti na OsmAnd. Ovaa funkcionalnost ḱe bide mnogu ceneta od sportisti, planinari, velossipedisti i site zainteresirani za reljefnata struktura na pejzažot. (Ve molime imajte predvid deka podatocite za linijata na konturata i/ili relefot se odvoeni, dostapni se dopolnitelni prezemanja po aktiviranjeto na priklučokot.)

Globalnite podatoci (pomeǵu 70 ° sever i 70 ° južno) se zasnovaat na merenjata na SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) i ASTER (Advanced Spaceborne Termal Emission and Reflection Radiometer), instrument za slikanje na odborot Terra, vodečkiot satelit na NASA za nabljuduvanje na Zemjata. Sistem. ASTER e kooperativen napor pomeǵu NASA, japonskoto Ministerstvo za ekonomija, trgovija i industrija (METI) i Japan Space Systems(J-spacesystems).
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Macedonian
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at %@.
Ovoj priklučok ja aktivira funkcionalnosta za snimanje i začuvuvanje na vašite pesni so račno dopiranje na dodatokot za evidencija na GPX na kartata ili, isto taka, za avtomatsko evidentiranje na site vaši navigaciski pravci vo datoteka GPX.

Snimenite pesni može da se spodelat so vašite prijateliili da se koristat za pridonesi za OSM. Sportistite možat da koristat snimeni pateki za da gi sledat nivnite treninzi. Nekoi osnovni analizi na patekite može da se izvedat direktno vo OsmAnd, kako što se vreminjata na krugovi, prosečnata brzina itn., a trakite, se razbira, može i podocna da seanaliziraat vo specijalni alatki za analiza od treta strana.
a week ago
Browse all translation changes