OsmAnd

iOS

Catalan

Translation status

Strings1276		97.1%	Translate
Words5009		97.3%	Translate

Strings status

5009 words1276All strings 4875 words1239Translated strings 134 words37Strings needing action 52 words22Not translated strings 82 words15Strings marked for edit 134 words37Strings needing action without suggestions 97 words16Strings with any failing checks 15 words1Failed check: Trailing stop 82 words15Failed check: Has been translated 50 words17Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Android	98.5%	1.5%	98.7%	0.0%	0.1%	0.0%	2.1%	Translate

Phrases	77.4%	22.6%	75.8%	0.1%	0.1%	0.1%	0.5%	Translate

Telegram	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.8%	0.0%	0.8%	Translate

Translation Information

Project website	http://www.osmand.net/
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GPLv3
Repository	`https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git`
Repository branch	master `Commit f0caccee27d1d1481a67f2b58a5814f042492a4c Authored by Hosted Weblate on Sept. 20, 2019, 10:59 a.m. Merge branch 'origin/master' into Weblate. f0caccee`, 22 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/`
Filemask	`Resources/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Resources/en.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Resources/ca.lproj/Localizable.strings`

When	User	Action	Detail	Object
22 hours ago	None	Committed changes		OsmAnd/iOS - Catalan
yesterday	josep	New translation		OsmAnd/iOS - Catalan
REC
yesterday	josep	New translation		OsmAnd/iOS - Catalan
Comença un nou segment si la pausa és major de 6 minuts, una nova traça si supera les dues hores i un nou arxiu si encara és més llarga
yesterday	josep	New translation		OsmAnd/iOS - Catalan
Seleccioneu l'interval d'enregistrament en generar la traça de la navegació
yesterday	josep	New translation		OsmAnd/iOS - Catalan
Inicia la navegació
yesterday	josep	New translation		OsmAnd/iOS - Catalan
%@ els primers %@
3 days ago	None	Resource update		OsmAnd/iOS - Catalan
12 days ago	None	New string to translate		OsmAnd/iOS - Catalan
12 days ago	None	Resource update		OsmAnd/iOS - Catalan
2 weeks ago	None	Committed changes		OsmAnd/iOS - Catalan

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1276	5009	30405
Translated	97.1%	1239	4875	29642
Needs editing	1.2%	15	82	477
Failing check	1.3%	16	97	571

Last activity

Last change		Sept. 19, 2019, 12:33 p.m.
Last author		josep constanti

Activity in last 30 days

Activity in last year