Summary

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers9 User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Project reviewers10 User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar tymkoltUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Revert "Fixed center icon position on plane route screen (#4565)" bafb65aff
Ihor Yakovenko authored 01/21/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. f26bb978c
Hosted Weblate authored 01/21/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
File mask Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
Translation file Download Resources/Localizations/sc.lproj/Localizable.strings
Last change Jan. 21, 2026, 12:09 p.m.
Last change made by None
Language Sardinian
Language code sc
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,036,403
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,912 18,871 114,962
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 72% 2,853 68% 12,946 68% 79,226
Translated 72% 2,853 68% 12,946 68% 79,226
Needs editing 1% 59 2% 398 2% 2,461
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 136 2% 506 2% 2,953
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 1,000 29% 5,527 28% 33,275
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 20 changes 73 changes 32 changes 401 changes 32 changes 64 changes 15 changes 15 changes 17 changes 75 changes 136 changes 59 changes 48 changes 32 changes 39 changes 97 changes 36 changes 136 changes 112 changes 49 changes 30 changes 9 changes 30 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

18,811
Hosted words
3,895
Hosted strings
73%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+73%
—
Contributors
—
User avatar dmpr0

Resource updated
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 01/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 01/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Clear is more transparent, revealing the content beneath. Tinted increases opacity and adds more contrast.
 
background_opacity_description
01/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Tinted
 
shared_string_tinted
01/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Dynamic
 
shared_string_dynamic
01/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Icon changes based on action state.
 
dynamic_icon_type_summary
01/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Default
 
shared_string_default
01/20/2026
User avatar None

String added in the repository
pt
 
shared_string_pt
01/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Corner radius
 
corner_radius
01/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Background
 
shared_background
01/20/2026
Browse all translation changes