Translation Information

Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators

http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'origin/master' into Weblate. 7062eedf
Hosted Weblate authored 15 hours ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
FilemaskResources/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language fileResources/en.lproj/Localizable.strings
Translation file Resources/ar.lproj/Localizable.strings
None

New string to translate

OsmAnd/iOS — Arabic

New string to translate 15 hours ago
None

Resource update

OsmAnd/iOS — Arabic

Resource update 15 hours ago
None

Committed changes

OsmAnd/iOS — Arabic

Committed changes 15 hours ago
alfaraheedi

Translation changed

OsmAnd/iOS — Arabic

Latعرض %@ Lonطول %@
2 days ago
crimean

Committed changes

OsmAnd/iOS — Arabic

Committed changes a week ago
alfaraheedi

Translation changed

OsmAnd/iOS — Arabic

Map of %@ has been downloaded. Go to the map to start using itالخريطة من%@ . تم تنزلها انتقل للخرائط للبدء في استخدامها.
a week ago
alfaraheedi

Translation changed

OsmAnd/iOS — Arabic

To start planning the trip you need to activate plugin: <b>Trip planningلبدء تخطيط الرحلة ، يلزمك تنشيط المكون الإضافي: <b>تخطيط الرحلة</b>
a week ago
alfaraheedi

Translation changed

OsmAnd/iOS — Arabic

Please download Nautical maps first.
Then go to the <b>Map Settings</b> > <b>Map type</b> and turn on
الرجاء تنزيل الخرائط البحرية أولاً. ثم انتقل إلى <b>إعدادات الخريطة</b> > <b>نوع الخريطة</b> وقم بتفعيل نمط <b>Nauticalالبحرية</b> style
a week ago
alfaraheedi

Translation changed

OsmAnd/iOS — Arabic

To download Contour lines you need to activate plugin: <b>Contour linesلتحميل الخطوط الكنتورية تحتاج إلى تنشيط المكون المساعد: <b>الخطوط الكنتورية</b>
a week ago
alfaraheedi

Translation changed

OsmAnd/iOS — Arabic

To start using Contour lines feature, please download Contour lines of an region firstلبدء استخدام ميزة الخطوط الكنتورية ، يرجى تنزيل خطوط الكنتورية الخاصة بالمنطقة أولاً
a week ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,328 5,162 31,295
Translated 99% 1,327 5,159 31,275
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 2 6 35

Last activity

Last change Dec. 13, 2019, 8:55 p.m.
Last author Ahmad Alfrhood

Activity in last 30 days

Activity in last year