1. OsmAnd
  2. Phrases
  3. Arabic

Translation status

Strings3518
41.5% Translate
Words7195
35.2%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

7195 words3518All strings 2532 words1459Translated strings 4663 words2059Strings needing action 4604 words2028Not translated strings 59 words31Strings marked for edit 3 words2Strings with suggestions 4660 words2057Strings needing action without suggestions 2 words2Strings with any failing checks 34 words16Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Android
80.0% 53.1% 16.0% 11.4% 0.0% 1.1% Translate
iOS
94.7% 95.4% 0.0% 86.4% 0.0% 0.2% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GPL-3.0
Repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master 4af021e157
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
Translation file
OsmAnd/res/values-ar/phrases.xml

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 3518 7195
Translated 41.5% 1459 2532
Review 0.9% 31
Failing check 0.1% 2

Last activity

Last change Aug. 11, 2018, 6:14 p.m.
Last author Yaron Shahrabani

Activity in last 30 days

Activity in last year