Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators
Project maintainers User avatar pavolzibrita User avatar vshcherb User avatar crimean User avatar dmpr0 User avatar pstets User avatar ivan.pirogovsky
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic (Najdi)) c68b45ba62
User avatar aabdulah authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
Filemask OsmAnd/res/values-*/phrases.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/phrases.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-ar/phrases.xml
Last change July 23, 2021, 10:16 a.m.
Last author Abdullah Abdulrhman

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,971 8,132 55,467
Translated 93% 3,723 93% 7,629 93% 51,913
Needs editing 2% 105 2% 223 2% 1,591
Failing checks 2% 104 2% 208 2% 1,421
Strings with suggestions 1% 7 1% 11 1% 83
Not translated strings 3% 143 3% 280 3% 1,963

Quick numbers

8,132
Hosted words
3,971
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
-1%
-50%
Contributors
+33%
User avatar aabdulah

Translation changed

OsmAnd / PhrasesArabic

14 hours ago
User avatar aabdulah

Translation changed

OsmAnd / PhrasesArabic

12 days ago
User avatar aabdulah

New translation

OsmAnd / PhrasesArabic

2 weeks ago
User avatar aabdulah

Translation changed

OsmAnd / PhrasesArabic

2 weeks ago
User avatar aabdulah

Translation changed

OsmAnd / PhrasesArabic

2 weeks ago
User avatar aabdulah

Translation changed

OsmAnd / PhrasesArabic

2 weeks ago
User avatar aabdulah

Translation changed

OsmAnd / PhrasesArabic

2 weeks ago
User avatar aabdulah

Translation changed

OsmAnd / PhrasesArabic

2 weeks ago
User avatar aabdulah

Translation changed

OsmAnd / PhrasesArabic

2 weeks ago
User avatar aabdulah

Translation changed

OsmAnd / PhrasesArabic

2 weeks ago
Browse all translation changes