OsmAnd/iOS — Galician @ Hosted Weblate

Translation status

1,791	Strings		71%	Translate
7,052	Words		60%	Translate

Strings status

1,791		All strings — 7,052 words
1,286		Translated strings — 4,251 words
505		Strings needing action — 2,801 words
455		Not translated strings — 2,535 words
50		Strings marked for edit — 266 words
2		Strings with suggestions — 9 words
504		Strings needing action without suggestions — 2,795 words
444		Strings with any failing checks — 2,301 words
406		Translated strings with any failing checks — 2,137 words
397		Failed check: Unchanged translation — 2,128 words
2		Failed check: Mismatched full stop — 2 words
3		Failed check: Mismatched colon — 3 words
3		Failed check: Mismatched ellipsis — 4 words
38		Failed check: Inconsistent — 121 words
7		Failed check: Has been translated — 29 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 22 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Android MIT	99%	23	145	47	1	1

Phrases MIT				104

Telegram MIT				8

Browse all components

Translation Information

Project website	http://www.osmand.net/
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT License
Repository	`https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `51ca43db` Hosted Weblate authored 12 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/`
Filemask	`Resources/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Resources/en.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Resources/gl.lproj/Localizable.strings`

None

New strings to translate

OsmAnd / iOS — Galician

New strings to translate 3 days ago

None

Resource update

OsmAnd / iOS — Galician

Resource update 3 days ago

None

Source string changed

OsmAnd / iOS — Galician

~~A GPX track is~~Turn on to automatically saved a trip during navigation

3 days ago

None

Source string changed

OsmAnd / iOS — Galician

Auto-record tr~~ack during navigation~~ip

3 days ago

None

Source string changed

OsmAnd / iOS — Galician

Minimum ~~logging~~ speed

3 days ago

None

Source string changed

OsmAnd / iOS — Galician

Minimum ~~logging~~ accuracy

3 days ago

None

Source string changed

OsmAnd / iOS — Galician

Minimum ~~logging distance~~displacement

3 days ago

None

New string to translate

OsmAnd / iOS — Galician

New string to translate 6 days ago

None

Resource update

OsmAnd / iOS — Galician

Resource update 6 days ago

None

Found duplicated string

OsmAnd / iOS — Galician

Found duplicated string 6 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-07-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-07-15 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,791	7,052	42,787
Translated	71%	1,286	4,251	25,977
Needs editing	2%	50	266	1,627
Failing checks	24%	444	2,301	13,963

Last activity

Last change		July 20, 2020, 9:28 p.m.
Last author		Nicolás Vieites Sueiro

OsmAnd

iOS

Galician

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity