Translation status

277 Strings
100%
Browse Translate
1,051 Words
100%
6,132 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
277 1,051 6,132
All strings Browse Translate Zen
277 1,051 6,132
Translated strings Browse Translate Zen
277 1,051 6,132
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 3
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 0% 65% 1,992 11,852 72,619 1,892 119 1
iOS MIT 0% 43% 2,205 13,386 80,843 2,149 124 1
Phrases MIT 0% 82% 895 2,002 13,766 25 983 2
Browse all components

Summary

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers9 User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Project reviewers10 User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar tymkoltUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Hazard propagate (#24097) dcd922ccf7
Ivan authored 12/12/2025
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 9fe4cf8731
Hosted Weblate authored 12/12/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd-telegram/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd-telegram/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml
Last change Aug. 20, 2025, 1:03 a.m.
Last change made by Background commit
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12/11/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 277 1,051 6,132
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 277 100% 1,051 100% 6,132
Translated 100% 277 100% 1,051 100% 6,132
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,051
Hosted words
277
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/19/2025
User avatar Crashillo

Translation changed
<b>OsmAnd Tracker</b> lets you share your location and see that of others in OsmAnd.<br/><br/>The app uses Telegram API, so you need a Telegram account.
O <b>rastrexador do OsmAnd</b> (OsmAnd Tracker) permite compartillar a túa ubicación e ollar a doutros no OsmAnd.<br/> <br/>A aplicación emprega a API do Telegram, polo que precisas dunha conta do Telegram.
08/19/2025
User avatar Crashillo

Translation completed
Translation completed 08/19/2025
User avatar Crashillo

Translation added
By default, OsmAnd installed from Google Play uses Google Play Services to determine location.

If you get inaccurate location information or using device without Google Play Services, try to switch to Android API
Por defecto, o OsmAnd instalado do Google Play usa os Google Play Services para determinar a localización.

Se obtén información de localización imprecisa ou utiliza un dispositivo sen os servizos de Google Play, tente mudar para a API do Android
08/19/2025
User avatar Crashillo

Translation added
Location source
Fonte da localización
08/19/2025
User avatar Crashillo

Contributor joined
Contributor joined 08/19/2025
User avatar None

Resource updated
The “OsmAnd-telegram/res/values/strings.xml” file was changed. 02/08/2024
User avatar None

String updated in the repository
<b>OsmAnd Tracker</b> lets you share your location and see that of others in OsmAnd.<br/><br/>The app uses Telegram API, so you need a Telegram account.
O <b>rastrexador do OsmAnd</b> (OsmAnd Tracker) permite compartillar a túa ubicación e ollar a doutros no OsmAnd.<br/> <br/>A aplicación emprega a API do Telegram, polo que precisas dunha conta do Telegram.
02/08/2024
User avatar None

String updated in the repository
By tapping "Continue", you agree to the conditions of the Telegram- and OsmAnd privacy policy.
Ao tocar "Continuar", aceptas as condicións da política de privacidade de Telegram e OsmAnd.
02/08/2024
User avatar None

String added in the repository
Location source
 
02/08/2024
Browse all translation changes