Translation status

3,312 Strings 99%
Browse Translate
15,502 Words 99%
94,656 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
3,312 15,502 94,656
All strings Browse Translate Zen
3,311 15,499 94,634
Translated strings Browse Translate Zen
3,311 15,499 94,634
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 3 22
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 3 22
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 22
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 17 129
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 17 129
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 471 2,920
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 12
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 15 117
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 15 117
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 3
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 0% 99% 1 6 24 1 2 0 19
Phrases MIT 0% 0 0 0 0 0 0 7
Telegram MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar dmpr0 User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'r4.7' 778013608
alex-osm authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 242351a1f
Hosted Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
File mask Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
Translation file Download Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings
Last change April 16, 2024, 10:04 p.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,312 15,502 94,656
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 3,311 99% 15,499 99% 94,634
Translated 99% 3,311 99% 15,499 99% 94,634
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 17 1% 129
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 3 1% 22
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

212 changes 48 changes 82 changes 75 changes 206 changes 101 changes 34 changes 150 changes 212 changes 42 changes 153 changes 54 changes 70 changes 61 changes 86 changes 134 changes 106 changes 350 changes 14 changes 31 changes 1,174 changes 107 changes 126 changes 314 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

15,499
Hosted words
3,311
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Portuguese
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Portuguese
Average vertical speed
 
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Portuguese
Sensor will be removed from the list. You will be able to pair this sensor again at any time.
O sensor será removido da lista. Se quiser poderá emparelhar este sensor novamente a qualquer momento.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Portuguese
Please hold the device close to the sensor. You need to activate the sensor so OsmAnd can find it.
Mantenha o dispositivo perto do sensor. Tem de ativar o sensor para que o OsmAnd possa encontrá-lo.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Portuguese
• Enhanced top and bottom widget panels to accommodate all widgets
• Improved management for tracks visible on the map
• Updated "Analyze on Map" with the ability to display metrics from sensors
• Enhanced tags support for GPX has been added: link, author, copyright, and keywords
• Improved widget configuration by allowing users to move pages and rows
• Improved track management in the "My Places" with subfolders and context menus for tracks and folders
• Roundabout with exit number now shown on CarPlay when navigating
• Control the 3D relief with a new "Vertical exaggeration" option for a more dramatic landscape
• Visualize track elevation directly on the map in a dynamic 3D view
• New widgets: "Glide Ratio" and "Sun Position"
• Customize "Distance during navigation": choose between precise or round up numbers
• App language will be used for names on the world overview map instead of local languages
• OsmAnd Cloud: Added ability to manage your data, including restoring deleted files and deleting your account
• Added additional tags support for tourist routes
• Fixed the "Coordinates" widget where, in some cases, the last digits were missed
• Fixed "3D Mode" button behavior: tapping on the button doesn't save the tilt angle
• Fixed status bar color for older iOS versions
• Fixed rotate and pinch to zoom map gestures for the app running on macOS
• Painéis de widgets superior e inferior melhorados para acomodar todos os widgets
• Gestão melhorada dos trilhos visíveis no mapa
• Atualização de "Analisar no mapa" com a capacidade de apresentar métricas de sensores
• Foi adicionado um suporte melhorado de etiquetas para GPX: hiperligação, autor, direitos de autor e palavras-chave
• Melhoria da configuração do widget, permitindo aos utilizadores mover páginas e linhas
• Melhoria da gestão de trilhos em "Os meus locais" com subpastas e menus de contexto para trilhos e pastas
• Rotunda com número de saída agora apresentada no CarPlay durante a navegação
• Controle o relevo 3D com uma nova opção "Exagero vertical" para ver uma paisagem mais dramática
• Visualize a elevação dos trilhos diretamente no mapa numa vista dinâmica em 3D
• Novos widgets: "Rácio de deslizamento" e "Posição do sol"
• Personalização da "Distância durante a navegação": escolha entre números exatos ou arredondados
• O idioma da aplicação será utilizado para os nomes no mapa geral mundial em vez dos idiomas locais
• OsmAnd Cloud: adicionada a capacidade de gerir os seus dados, incluindo o restauro de ficheiros eliminados e a eliminação da sua conta
• Adicionado suporte de etiquetas adicionais para rotas turísticas
• Correção do widget "Coordenadas" em que, em alguns casos, os últimos dígitos eram omitidos
• Correção do comportamento do botão "Modo 3D": ao tocar no botão, o ângulo de inclinação não era guardado
• Correção da cor da barra de estado para versões mais antigas do iOS
• Correção dos gestos de rotação e de pinça para ampliar o mapa para a aplicação executada no macOS
3 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Portuguese
Changes committed 3 hours ago
User avatar larcansal

Translation completed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Portuguese
Translation completed yesterday
User avatar larcansal

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Portuguese
Getting a list of required maps...
A obter uma lista de mapas necessários...
yesterday
User avatar larcansal

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Portuguese
Maps that will also be used: %@
Mapas que também serão utilizados: %@
yesterday
User avatar larcansal

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Portuguese
The list of required maps is based on the straight line route. To get an accurate list of maps, OsmAnd can pre-calculate your route online
A lista de mapas necessários baseia-se no trajeto em linha reta. Para obter uma lista exata de mapas, o OsmAnd pode pré-calcular o seu itinerário online
yesterday
Browse all translation changes