OsmAnd/iOS — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

1,791	Strings		94%	Translate
7,052	Words		91%	Translate

Strings status

1,791		All strings — 7,052 words
1,689		Translated strings — 6,460 words
102		Strings needing action — 592 words
94		Not translated strings — 547 words
8		Strings marked for edit — 45 words
102		Strings needing action without suggestions — 592 words
24		Strings with any failing checks — 232 words
8		Translated strings with any failing checks — 135 words
2		Failed check: Unchanged translation — 4 words
1		Failed check: Double space — 16 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 9 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 8 words
11		Failed check: Inconsistent — 66 words
6		Failed check: Has been translated — 33 words
2		Failed check: Mismatching line breaks — 96 words
1		Strings with comments — 3 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
Android MIT	99%	15	170	17	3

Phrases MIT	99%	8	15	4	2

Telegram MIT

Browse all components

Translation Information

Project website	http://www.osmand.net/
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT License
Repository	`https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `c702c531` ldmpub authored 19 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/`
Filemask	`Resources/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Resources/en.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Resources/pl.lproj/Localizable.strings`

None

New strings to translate

OsmAnd / iOS — Polish

New strings to translate 2 days ago

None

Resource update

OsmAnd / iOS — Polish

Resource update 2 days ago

None

Source string changed

OsmAnd / iOS — Polish

~~A trip is~~Turn on to automatically saved a trip during navigation

2 days ago

None

Source string changed

OsmAnd / iOS — Polish

Auto-record trip ~~during navigation~~

2 days ago

None

Source string changed

OsmAnd / iOS — Polish

Minimum ~~logging~~ speed

2 days ago

None

Source string changed

OsmAnd / iOS — Polish

Minimum ~~logging~~ accuracy

2 days ago

None

Source string changed

OsmAnd / iOS — Polish

Minimum ~~logging distance~~displacement

2 days ago

yunkers

New translation

OsmAnd / iOS — Polish

English

You can now use this map offline as main map source or as overlay/underlay layer

Polish

Teraz możesz używać tej mapy offline jako głównego źródła map lub jako podkład/nakładka

5 days ago

yunkers

New translation

OsmAnd / iOS — Polish

English

The big difference between zoom levels can increase the size of the downloaded data.

Polish

Duża różnica pomiędzy poziomami powiększenia możesz zwiększyć rozmiar pobranych danych.

5 days ago

yunkers

New translation

OsmAnd / iOS — Polish

English

Online sources

Polish

Źródła online

5 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-07-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-07-14 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,791	7,052	42,787
Translated	94%	1,689	6,460	39,159
Needs editing	0%	8	45	288
Failing checks	1%	24	232	1,454

Last activity

Last change		Aug. 9, 2020, 6:46 p.m.
Last author		Yunkers

OsmAnd

iOS

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity