OsmAnd

iOS

Polish

Translation status

Strings1327		98.7%	Translate
Words5159		98.7%	Translate

Strings status

5159 words1327All strings 5094 words1310Translated strings 65 words17Strings needing action 52 words14Not translated strings 13 words3Strings marked for edit 2 words1Strings with suggestions 65 words17Strings needing action without suggestions 32 words7Strings with any failing checks 3 words1Failed check: Inconsistent 13 words3Failed check: Has been translated 2 words1Failed check: Trailing space 15 words1Failed check: Trailing stop 2 words2Failed check: Unchanged translation 33 words11Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Android	99.8%	0.2%	99.9%	0.1%	0.2%	0.1%	1.6%	Translate

Phrases	99.5%	0.5%	99.5%	0.1%	0.1%	0.0%	0.6%	Translate

Telegram	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.8%	Translate

Translation Information

Project website	http://www.osmand.net/
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GPLv3
Repository	`https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Speed up charts in progress `9e9fea13` max-klaus authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/`
Filemask	`Resources/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Resources/en.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Resources/pl.lproj/Localizable.strings`

When	User	Action	Detail	Object
8 days ago	None	Committed changes		OsmAnd/iOS - Polish
9 days ago	strebski	New translation		OsmAnd/iOS - Polish
Mapa online
9 days ago	strebski	New translation		OsmAnd/iOS - Polish
Domyślny (13)
10 days ago	None	Resource update		OsmAnd/iOS - Polish
11 days ago	crimean	Resource update		OsmAnd/iOS - Polish
11 days ago	crimean	Committed changes		OsmAnd/iOS - Polish
11 days ago	None	Suggestion removed during cleanup		OsmAnd/iOS - Polish
%@ przez pierwsze %@
12 days ago	yunkers	New translation		OsmAnd/iOS - Polish
Opłata za subskrypcję na miesiąc. Anuluj ją w App Store w dowolnym momencie.
12 days ago	yunkers	New translation		OsmAnd/iOS - Polish
Anulowanie subskrypcji
12 days ago	yunkers	New translation		OsmAnd/iOS - Polish
Uzyskaj OsmAnd Live, aby odblokować wszystkie funkcje: ~~codzienne aktualizacje map z nieograniczonym pobieraniem, wszystkie płatne i darmowe wtyczki, Wikipedia i wiele więcej.~~

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2019-11-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1327	5159	31275
Translated	98.7%	1310	5094	30850
Needs editing	0.2%	3	13	82
Failing check	0.5%	7	32	200

Last activity

Last change		Dec. 3, 2019, 11:20 p.m.
Last author		Piotr Strebski

Activity in last 30 days

Activity in last year