OsmAnd

iOS

Portuguese (Brazil)

Translation status

2,959	Strings		99%	Browse Translate
13,605	Words		98%	Browse Translate

Strings status

2,959		All strings — 13,605 words	Browse Translate Zen
2,938		Translated strings — 13,426 words	Browse Translate Zen
2,938		Strings waiting for review — 13,426 words	Browse Translate Zen
21		Unfinished strings — 179 words	Browse Translate Zen
7		Untranslated strings — 46 words	Browse Translate Zen
14		Strings marked for edit — 133 words	Browse Translate Zen
21		Unfinished strings without suggestions — 179 words	Browse Translate Zen
14		Strings with any failing checks — 325 words	Browse Translate Zen
9		Translated strings with any failing checks — 278 words	Browse Translate Zen
18		Translated strings with dismissed checks — 185 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Unchanged translation — 9 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Mismatched full stop — 47 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Reused translation — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 268 words	Browse Translate Zen
9		Strings with comments — 21 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary OsmAnd MIT	0%	98%	4	5	33	4	0	0	0

	Phrases MIT	0%	99%	36	64	449	34	7	0	79

	Android MIT	0%	99%	47	1,026	6,795	10	16	0	27

	Telegram MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	vshcherb nnngrach andygol dmpr0 TatianaRud pstets pavolzibrita ivan.pirogovsky crimean
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Test adding color assets `b62690ed1` dmpr0 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Esperanto) `0b3a9ecef` verdulo authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/`
File mask	`Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download `Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings`
Last change	Sept. 28, 2023, 4:21 a.m.
Last author	Eduardo Addad de Oliveira

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,959		13,605		83,449
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	2,938	98%	13,426	98%	82,311
Translated	99%	2,938	98%	13,426	98%	82,311
Needs editing	1%	14	1%	133	1%	848
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	2%	325	2%	2,000
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	7	1%	46	1%	290

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

13,605

Hosted words

2,959

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None Committed changes OsmAnd / iOS — Portuguese (Brazil)	Committed changes 2 days ago
eduardoaddad New translation OsmAnd / iOS — Portuguese (Brazil)	English Specify the time interval for which the average speed will be measured to calculate estimated time of arrival. Portuguese (Brazil) 118 characters edited Current translation Translated Especifique o intervalo de tempo para o qual a velocidade média será medida para calcular o tempo estimado de chegada. 2 days ago
eduardoaddad New translation OsmAnd / iOS — Portuguese (Brazil)	English Click on widget Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated Clique no widget 2 days ago
eduardoaddad New translation OsmAnd / iOS — Portuguese (Brazil)	English Own and observe the scale model of your neighborhood or the whole continent. Portuguese (Brazil) 67 characters edited Current translation Translated Possuir e observar a maquete do seu bairro ou de todo o continente. 2 days ago
eduardoaddad New translation OsmAnd / iOS — Portuguese (Brazil)	English 3D Relief Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Relevo 3D 2 days ago
eduardoaddad New translation OsmAnd / iOS — Portuguese (Brazil)	English Terrain maps Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated Mapas de terreno 2 days ago
eduardoaddad New translation OsmAnd / iOS — Portuguese (Brazil)	English Over Any Network Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated Em qualquer rede 2 days ago
eduardoaddad New translation OsmAnd / iOS — Portuguese (Brazil)	English Disabled Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated Desativado 2 days ago
eduardoaddad New translation OsmAnd / iOS — Portuguese (Brazil)	English Topography Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Curvas de nível 2 days ago
eduardoaddad New translation OsmAnd / iOS — Portuguese (Brazil)	English Discard Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Descartar 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,959	File in original format as translated in the repository	iOS strings (UTF-8)
2,959	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add