Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 81% 225 957 5,713 183 46 2
3D Slicer 99% 15 26 141 74
3DStris
99Managers Futsal Edition 97% 15 183 1,087 7 1
Abstract Play 1% 4,488 50,957 287,347 4,488 109
AbyssCraftClient-assets 100% 5 5
Accrescent 46% 54 372 2,305 54
Actual Budget 86% 257 1,693 11,230 254 13 18 12
Adaptive Lighting 93% 10 313 2,296 4
ADB Explorer 15% 380 1,195 6,819 277 1
adJ
AdventureLog 99% 1 2 10 8
AdwSteamGtk
AGENA
agregarr 15% 1,420 6,707 45,064 1,420 4
Aidoku 56% 291 1,151 6,676 289 11
Airsonic 100% 12
allauth 81% 67 387 2,490 32 19 1
AlmaLinux Foundation 89% 103 1,271 7,771 103 2
AlpiMaps 12% 687 1,784 11,004 681
AlternC 11% 1,401 9,614 57,089 1,401 25 2
Amarok-Hider 73% 59 550 3,549 35 24 1
Amazfish 43% 382 634 4,044 377 3
Andor's Trail 75% 5,274 64,711 339,587 5,272 37 2 5
AndrOBD 77% 975 6,202 41,139 949 34 1
Android IMSI-Catcher Detector 83% 48 417 2,596 42 12 11
Android Ocr 97% 2 176 1,155 4
Aniyomi 100% 6
AntennaPod 99% 2 108 659 7 3
Antidote 100% 2
AntiMicroX 30% 866 10,640 76,464 866 4 1
Anubis 100% 2
Aonsoku 100% 4
APatch 100% 2 74
AppImage Pool
Apple Flinger 90% 8 151 933 6 1
App Manager 81% 326 16,720 117,783 326 19
Appsemble 99% 5 54 394 46
AppStream 1
ARandR
Arctica Framework 53% 54 546 3,495 54
Aseprite 99% 3 5 28 2 17 1
ASS Danmaku
AsteroidOS 90% 27 55 341 23 3
Athena 92% 25 92 549 25
Athenaeum
aTox
Audile 92% 26 148 856 22 4
Audiobookshelf 99% 7 48 253 7 1
Aurora Store 2
Auto Dark Mode 93% 24 155 931 57 21
Autohide Battery Percentage
Autu Mandu 88% 35 129 762 34 8 35
Auxio 96% 16 229 1,459 3 13
AVNC 89% 30 165 1,044 29 1
Avogadro 62% 761 2,882 20,191 564 221 870
Ayatana Indicators
Baby Dots 91% 5 28 146 4 5
Baby Phone
BandcampDownloader 100% 1
Barcode Scanner 1
Baresip 84% 53 911 8,361 46 7
Baserow 11% 2,860 18,183 112,273 2,829 40
Battery Tracker 1
Beat Feet 99% 1 134 943 1
Belenios 42% 453 2,570 15,660 453 31 52
Better Internet Tiles 98% 1 8 39 1
Betterrolls 2 for SWADE 47% 348 1,089 6,646 346 19
Betty 21% 279 1,328 9,568 279 2
bgammon.org 45% 120 740 4,331 120 3
BikeSharingHub 75% 23 220 1,293 21 7
Bim! 98% 1 10 56 1
Binary 1
Birthday Adapter 23% 122 926 6,289 116 9
BitBanana
Bitcoin Safe 100% 8
Black Box 100% 4
Blanket 5
BleachBit 100% 2
BlenderDMX 21% 362 1,392 8,331 212 60
blood pressure monitor 92% 17 140 841 13 4
blueman
Bluemoon Android 2
Blur my Shell 100% 1
Book's Story 97% 9 26 187 9
bookworm
boorusama 72% 242 1,295 8,137 240 4
Bottles 100% 1 1
Breakout 71 99% 1 33 207
Breezy Weather 99% 5 5 29 5 1 3 3
Brick Rigs
Buchable 65% 82 685 4,147 82 4
Burn-My-Windows 78% 35 77 446 35
CABIN 99% 3 64 381 5 3
Calculator You 93% 20 206 1,460 9 40
Calendaria
CalyxOS 99% 4 10 58 4 1
CAP: Pirate Battleship
CaptainFact - Frontend UI 87% 59 371 2,437 58 80
Captain's Log for SailfishOS 68% 418 1,976 11,611 376 45

Summary

Language code pt_BR
Aliased language codes bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language Portuguese (Brazil)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Plural: Default plural 1816 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 32 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 10 translations
Number of plurals 3
Plural type Unknown
Plurals Singular 0, 1
Plural 1000000, 2000000
Plural form 2 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 1000000, 2000000
Plural form 3 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)
Plural: CLDR v38+ plural 2045 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 87 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 999,981 8,808,717 57,129,124
Approved 1% 13,450 1% 87,669 1% 545,218
Waiting for review 61% 613,738 45% 3,971,536 45% 25,711,478
Translated 63% 635,326 46% 4,106,218 46% 26,637,176
Needs editing 4% 49,607 4% 420,237 5% 2,895,499
Read-only 1% 8,138 1% 47,013 1% 380,480
Failing checks 4% 44,444 5% 445,752 5% 3,108,031
Strings with suggestions 1% 14,057 1% 84,964 1% 552,716
Untranslated strings 31% 315,048 48% 4,282,262 48% 27,596,449
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

60,295 changes 58,840 changes 69,395 changes 55,244 changes 32,487 changes 22,319 changes 38,251 changes 26,248 changes 42,393 changes 41,819 changes 38,778 changes 64,137 changes 32,275 changes 118,290 changes 44,512 changes 70,512 changes 68,783 changes 60,467 changes 59,120 changes 69,521 changes 57,247 changes 71,851 changes 25,458 changes 56,997 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

8,805 k
Hosted words
999 k
Hosted strings
63%
Translated
3,853
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+64%
−1%
Contributors
+100%
User avatar buliasz

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 02/10/2026
User avatar buliasz

String updated in the repository
Singular
⊞ House ➠ %1$s
Plural
⊞ Houses ➠ %1$s
 
hint_strategy_naked_group_house
02/10/2026
User avatar buliasz

String updated in the repository
🔻DESC
 
sort_order_descending
02/10/2026
User avatar buliasz

String updated in the repository
🔺ASC
 
sort_order_ascending
02/10/2026
User avatar buliasz

String added in the repository
Database internal row number
 
sort_folders_by_id
02/10/2026
User avatar buliasz

String added in the repository
Folder date
 
sort_folders_by_folder_date
02/10/2026
User avatar buliasz

String added in the repository
Name
 
sort_folders_by_name
02/10/2026
User avatar buliasz

String added in the repository
Sort folders by
 
sort_folders_by
02/10/2026
User avatar buliasz

String updated in the repository
Singular
Processed %s puzzle.
Plural
Processed %s puzzles.
 
puzzle_processed_status
02/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “apps/client/src/translations/pt_br/translation.json” file was changed. 02/10/2026
Browse all changes for this language