Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
2048-translations-fork 100% 1 1
36 Questions for SailfishOS 80% 232 1,012 6,046 190 4 3
3D Slicer
3DStris 1
99Managers Futsal Edition 64% 304 1,796 11,307 33 43 23
Abstract Play 13% 5,411 63,109 357,351 5,407 8 16
AbyssCraftClient-assets 100% 5 5
Accrescent
Actual Budget 74% 684 6,010 38,498 683 14 8 12
Adaptive Lighting 93% 10 313 2,296 4
ADB Explorer 71% 164 725 4,298 125 26 2
adJ
ADNS 99% 1 1 4 1 85 1
Advanced-media-controller 87% 28 912 5,401 28 5
AdventureLog 99% 5 45 302 24
AdwSteamGtk
Afinity - Yet Another Jellyfin Client 37% 995 3,017 18,372 977 17 3
AGENA
agregarr 15% 1,495 7,059 47,107 1,495 5
Aidoku 78% 175 864 5,392 172
AI Hub
Airsonic 100% 13
akizip 94% 12 43 265 2 5
allauth 100% 10 1
All The Ponies 67% 107 772 4,404 103 20
AlmaLinux Foundation 59% 458 4,449 28,321 458 5 2
AlpiMaps 11% 806 2,481 15,047 800
AlternC 11% 1,401 9,614 57,089 1,401 25 2
Amarok-Hider 100% 1 1
Amazfish 36% 490 904 5,814 462 1
aMule 99% 8 229 1,406 4 8
Andor's Trail 69% 7,210 93,080 494,054 7,210 23 36 5
AndrOBD 77% 986 6,262 41,478 960 63 1
Android IMSI-Catcher Detector 84% 47 410 2,559 40 13 11
Android Ocr 97% 2 176 1,155 4
AniSync 97% 27 81 393 27
Aniyomi 100% 5
AntennaPod 99% 3 140 813 1 3
Antidote 100% 2
AntiMicroX 35% 805 10,469 75,393 805 3 3
Anura 49% 124 613 4,317 123
Aonsoku 100% 1
APatch 100% 2 83
AppImage Pool
Apple2TS 0% 508 2,520 15,267 103 104
Apple Flinger 89% 9 200 1,239 3 1
Application Hotkeys
App Manager 79% 357 16,967 119,519 356 6 3
Appsemble 4% 1,725 9,899 61,646 1,725 24 77
AppStream 95% 36 374 2,276 31 3 1
ARandR
Arctica Framework 53% 54 546 3,495 54
Aseprite 97% 43 407 2,556 20 1
ASS Danmaku
AsteroidOS 88% 34 65 396 29 3 26
astro-astrofly 0% 89 220 1,388 89 3
Athena 92% 25 92 549 25
Athenaeum 100% 1
aTox
Audile 99% 1 7 35
Audiobookshelf 99% 11 44 252 11 1 1
Aurora Store 1 2
Auto Dark Mode 84% 58 360 2,283 1 84 21
Autohide Battery
Autohide Battery Percentage
autotrace 15% 27 271 1,767 27
Autu Mandu 100% 8 130
Auxio
AVNC 89% 30 165 1,044 29 1 1
Avogadro 79% 420 1,599 11,963 268 36 858
Ayatana Indicators 96% 14 70 348 14 2
Baby Dots 98% 1 1 2
Baby Phone
BamBam 0% 87 877 5,669 87
BandcampDownloader
Barcode Scanner 1
Baresip 71% 114 1,307 9,657 97 6
Baserow 9% 3,261 20,828 128,566 3,229 21
Battery Tracker 1
Beat Feet
Belenios 38% 469 2,607 15,942 469 29 52
Better Internet Tiles
Betterrolls 2 for SWADE 50% 256 972 5,745 211 21
Betty 13% 952 4,080 29,020 950 4
bgammon.org 45% 120 740 4,331 120 3
BikeSharingHub 74% 25 284 1,623 23 5
Bim!
Binary 1
Birthday Adapter 22% 125 969 6,535 119 7 1
BitBanana
Bitcoin Safe 100% 34
Black Box 100% 4
Blanket 5
BleachBit
BlenderDMX 21% 376 1,515 9,041 222 22
blood pressure monitor 79% 53 836 5,239 10 6
blueman
Bluemoon Android 100% 1 2
Blur my Shell
Book's Story

Summary

Language code pt_BR
Aliased language codes bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language Portuguese (Brazil)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Plural: Default plural 1956 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 35 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 10 translations
Number of plurals 3
Plural type Unknown
Plurals Singular 0, 1
Plural 1000000, 2000000
Plural form 2 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 1000000, 2000000
Plural form 3 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0) ? 0 : (n == 1) ? 1 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 2 : 3)
Plural: CLDR v38+ plural 2436 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 94 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
08/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,210,820 10,808,069 68,396,124
Approved 2% 24,356 1% 181,156 1% 1,120,010
Waiting for review 64% 774,628 52% 5,668,439 51% 35,411,910
Translated 66% 809,281 54% 5,906,527 54% 36,985,686
Needs editing 4% 52,319 4% 481,953 4% 3,003,776
Read-only 1% 10,297 1% 56,932 1% 453,766
Failing checks 3% 36,822 3% 414,834 4% 2,791,880
Strings with suggestions 1% 20,552 1% 130,293 1% 848,513
Untranslated strings 28% 349,220 40% 4,419,589 41% 28,406,662
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32,275 changes 118,290 changes 44,512 changes 70,512 changes 68,783 changes 60,467 changes 59,120 changes 69,521 changes 57,247 changes 71,851 changes 25,458 changes 56,997 changes 58,840 changes 107,312 changes 55,244 changes 77,355 changes 22,319 changes 101,710 changes 26,248 changes 93,805 changes 41,819 changes 116,828 changes 64,137 changes 106,986 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+4%
—
Hosted strings
+3%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+8%
User avatar Dracolatra

Translation changed
No compatible audio stream — download cannot proceed
Nenhuma transmissão de áudio compatível — não é possível baixar
download_no_compatible_audio
08/15/2026
User avatar SanctumSaturn

Translation changed
Reachable app toolbars
BAlcance da barra do aplicativo alcançável
one_hand_ui
08/15/2026
User avatar SanctumSaturn

Translation changed
Reachable chat toolbar
BAlcance da barra do chat alcançável
chat_bottom_bar
08/15/2026
User avatar SanctumSaturn

Translation changed
Reachable chat toolbar
Barra de ferramentas de conversa acessívelAlcance da barra do chat
v6_0_reachable_chat_toolbar
08/15/2026
User avatar Dracolatra

Translation changed
Picture-in-Picture
Imagem na imagem (PiP)Reprodutor flutuante
pip_mode
08/15/2026
User avatar SanctumSaturn

Translation changed
The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion or when SOCKS proxy is enabled).
O aplicativo pedisolicitará confirmação antes de baixar arquivos de servidorepara downloads de servidores de arquivos desconhecidos (exceto .onion ou quando o proxy SOCKS estiver habilitativado).
app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers
08/15/2026
User avatar SanctumSaturn

Translation changed
Set <i>Use .onion hosts</i> to No if SOCKS proxy does not support them.
Definira <i>Usar hosts .onion</i> como “Não” se o proxy SOCKS não oferecer suporte a eles.
disable_onion_hosts_when_not_supported
08/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “lib/l10n/intl_en.arb” file was changed. 08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Delete "{name}"?
 
deleteTemplateMessage
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Failed to export file!
 
exportErrorDescription
08/15/2026
Browse all changes for this language