2. Languages
  3. Portuguese (Brazil)

Project Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 1 Browse
Airsonic Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 11 Browse
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 82% 82% 1,819 18,779 14 3 Browse
AndrOBD Some of the components within this project have alerts. 12% 12% 2,647 16,063 4 19 3 Browse
Android Betterpickers Some of the components within this project have alerts. 92% 86% 5 20 5 2 2 Browse
Android IMSI-Catcher Detector Some of the components within this project have alerts. 78% 78% 63 449 22 2 2 Browse
Android-Open-Radio Some of the components within this project have alerts. 98% 89% 2 8 3 Browse
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. Browse
AppStream Some of the components within this project have alerts. 1 Browse
ARandR Some of the components within this project have alerts. Browse
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 2 Browse
armellolocalization 263 Browse
AsteroidOS Some of the components within this project have alerts. 99% 5 Browse
Athenaeum Some of the components within this project have alerts. Browse
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 87% 1 4 Browse
blueman Some of the components within this project have alerts. 98% 97% 4 52 15 Browse
bookworm Some of the components within this project have alerts. 87% 87% 18 155 7 8 Browse
Cagette Some of the components within this project have alerts. 36% 34% 721 4,269 Browse
Carburetor 59% 59% 23 97 Browse
CityZen Browse
Commons App Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 3 2 Browse
Converse.js Some of the components within this project have alerts. 78% 78% 98 541 45 2 Browse
CopyQ 99% 3 Browse
CPU-X 7 3 1 Browse
DawnlightSearch Some of the components within this project have alerts. 25% 16% 124 753 1 4 Browse
Debian Edu Documentation 2% 1 Browse
Debian Handbook Some of the components within this project have alerts. 99% 620 4 Browse
Debian Member Portfolio Service 98% 1 Browse
Dino Some of the components within this project have alerts. 1 Browse
DreamChess Browse
DSC Auto Rename Some of the components within this project have alerts. 32% 32% 103 1,234 2 1 Browse
Duplicati Some of the components within this project have alerts. 3% 2% 645 9,408 2 Browse
Easer 77% 77% 88 442 29 4 Browse
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 98% 1 3 4 Browse
Etar-Calendar Some of the components within this project have alerts. 82% 82% 51 186 15 Browse
EtchDroid Some of the components within this project have alerts. 97% 97% 4 36 16 Browse
Event Sync for Facebook 98% 61% 1 1 1 1 Browse
Exaile Some of the components within this project have alerts. 1 3 Browse
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 42% 42% 5,046 90,345 121 7 7 Browse
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 98% 3 Browse
Florence Mastodon 91% 91% 72 167 Browse
FMIT 7 Browse
Freeplane 99% 99% 19 95 8 1 Browse
Free Tube Some of the components within this project have alerts. 98% Browse
Freeyourgadget Some of the components within this project have alerts. 6 Browse
FSearch 83% 83% 18 66 Browse
GameHub 92% 92% 27 87 6 1 Browse
Gammu 99% 3 Browse
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 79% 1 Browse
GetBack GPS 90% 90% 9 52 Browse
Ghini Some of the components within this project have alerts. 87% 1% 8 21 1 Browse
Ghost Some of the components within this project have alerts. 2 Browse
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 93% 93% 26 324 3 2 5 Browse
Git Manpages 29% 29% 6,957 154,993 21 Browse
GiveMeLyrics 1 Browse
GNU Mailman 30% 21% 543 4,102 42 Browse
gnumdk 50% 2 Browse
GNUSim8085 Some of the components within this project have alerts. 98% 9 Browse
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 37% 37% 10,316 202,361 27 304 8 Browse
Go For It 46% 46% 71 399 Browse
Good Weather 76% 2 Browse
GPXSee 99% 99% 2 6 Browse
Gradio Some of the components within this project have alerts. 2 Browse
GtkHash Some of the components within this project have alerts. 1 Browse
Guake 58% 57% 132 766 48 9 9 Browse
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 66% 55% 198 2,529 27 2 18 Browse
Hangoutsbot Some of the components within this project have alerts. 56% 41% 100 669 2 Browse
Harbour Money Some of the components within this project have alerts. Browse
HgLauncher Some of the components within this project have alerts. 98% 98% 3 3 3 Browse
Hiri Some of the components within this project have alerts. 44% 44% 604 3,785 162 2 Browse
Hunspell Some of the components within this project have alerts. 1 Browse
Indent Browse
Indicator for KDE Connect Some of the components within this project have alerts. 1 Browse
Invidious Some of the components within this project have alerts. 99% 89% 2 3 10 6 Browse
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 11% 11% 13,666 20,395 215 Browse
isomorphic 99% 99% 1 9 92 Browse
Jami Some of the components within this project have alerts. 82% 67% 367 1,599 113 Browse
JaMuz Some of the components within this project have alerts. 96% 96% 15 177 15 4 Browse
JClic Some of the components within this project have alerts. 63% Browse
Jirafeau Some of the components within this project have alerts. 94% 94% 6 32 1 1 Browse
Kallithea Some of the components within this project have alerts. 45% 45% 1,174 6,490 34 1 Browse
KeePass DX 81% 81% 81 476 45 38 11 Browse
KISS 80% 80% 45 186 23 14 Browse
KOReader 98% 98% 21 180 4 Browse
Lexica 1 Browse
Liberapay 0% 1 Browse
Linux Containers Some of the components within this project have alerts. 11% 11% 771 5,163 142 Browse
LK8000 71% 71% 712 3,075 207 Browse
LooWID Some of the components within this project have alerts. 9% 9% 293 1,787 9 Browse
MailCleaner Anti Spam Some of the components within this project have alerts. 99% 99% 2 40 2 2 1 Browse
Manuskript Some of the components within this project have alerts. 99% 7 3 Browse
Mastodon-Twitter Crossposter Browse
Meditation Assistant Some of the components within this project have alerts. 77% 77% 62 372 16 Browse
Metrodroid Some of the components within this project have alerts. 30% 30% 771 3,406 13 Browse
Minetest Some of the components within this project have alerts. 94% 93% 107 1,655 1 45 41 Browse
Munin for Android 52% 52% 119 838 36 2 1 Browse
MyPaint 59% 59% 579 3,936 2 51 Browse
Ncmpc Some of the components within this project have alerts. 78% 78% 57 148 7 Browse
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 8 Browse
nm-tray 92% 5 Browse
NOC Some of the components within this project have alerts. 67% 34% 1,243 2,135 212 1 1 Browse
Nutty Some of the components within this project have alerts. 86% 86% 21 208 12 1 Browse
OnionShare Some of the components within this project have alerts. 96% 16 Browse
ONVIFViewer Browse
OpenBikeSharing 92% 1 Browse
Open Event Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 855 2,334 15 Browse
OpenOrienteering Some of the components within this project have alerts. 86% 23% 197 977 12 6 7 Browse
OpenRefine 98% 72% 8 45 32 10 Browse
openScale 66% 66% 83 517 4 13 4 Browse
OpenWrt Some of the components within this project have alerts. 99% Browse
Orisa 7 Browse
OsmAnd 99% 99% 26 116 15 5 113 Browse
PDF Mix Tool 2 Browse
PDF Slicer 1 Browse
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 75% 75% 20 116 4 1 Browse
Peek Some of the components within this project have alerts. 92% 90% 7 34 4 3 Browse
Pext Some of the components within this project have alerts. 69% 66% 89 427 12 Browse
PGE-Project 64% 64% 735 4,639 25 Browse
phpMyAdmin Some of the components within this project have alerts. 98% 98% 139 2,937 22 8 12 Browse
Planner 95% 95% 10 27 6 Browse
po4a Some of the components within this project have alerts. 1 Browse
Project Hamster Some of the components within this project have alerts. Browse
pypa 9 Browse
qt5-fsarchiver Some of the components within this project have alerts. 67% 780 4 Browse
Red Moon 93% 93% 8 13 1 1 Browse
Remmina 3 Browse
Rockpool 53% 53% 101 350 2 3 3 Browse
RouteConverter 97% 97% 19 91 17 1 Browse
Safe Surfer Some of the components within this project have alerts. 2 9 Browse
Sandbox 0% 0% 4 15 Browse
SDAPS Some of the components within this project have alerts. 84% 84% 33 321 Browse
selfoss 48% 48% 49 171 1 Browse
Sequeler Some of the components within this project have alerts. 56% 56% 64 363 Browse
SimpleEmail 64% 62% 88 412 1 Browse
Simpletask Some of the components within this project have alerts. 98% 98% 5 23 1 3 Browse
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 14% 14% 370 2,325 1 1 Browse
SkyTube Some of the components within this project have alerts. 7% 1 Browse
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 31% 30% 1,556 42,151 140 6 7 Browse
SoundSwitch 69% 69% 34 195 2 5 1 Browse
Sozi Browse
squad 2 Browse
Starke Verben Some of the components within this project have alerts. 24% 8 Browse
Stellarium-mobile Some of the components within this project have alerts. 81% 81% 542 4,898 115 1 Browse
SuperFreezZ 94% 94% 6 529 2 3 4 Browse
Super Tux Party 80% 80% 35 245 Browse
Susi AI Some of the components within this project have alerts. 96% 3 1 Browse
SwitchyOmega 99% 99% 1 25 294 1 Browse
Tachiyomi 53% 1 Browse
Tasks.org 78% 78% 110 438 4 4 Browse
Taxi Android Open Some of the components within this project have alerts. 1 Browse
Teamward 79% 79% 37 204 20 Browse
Tilix Some of the components within this project have alerts. 1 6 Browse
tinyMediaManager 7 Browse
Tox Some of the components within this project have alerts. 99% 16 Browse
Transistor Some of the components within this project have alerts. 97% 1 Browse
TrebleShot Some of the components within this project have alerts. 99% 96% 2 18 4 1 10 Browse
Ubuntu-make Some of the components within this project have alerts. 83% 80% 13 82 12 Browse
Unknown Horizons Some of the components within this project have alerts. 15 Browse
User-Agent Switcher 94% 94% 2 14 Browse
Venom Some of the components within this project have alerts. 99% 99% 1 22 1 Browse
Webcamoid 0% 0% 403 887 Browse
Weblate 7 Browse
WinCompose Some of the components within this project have alerts. 1 Browse
XCSoar Some of the components within this project have alerts. 79% 79% 371 2,729 71 4 2 Browse
Xenko Some of the components within this project have alerts. 3% 0% 158 515 47 Browse
Your local weather 13% 13% 485 2,695 6 9 7 Browse
Zrythm Some of the components within this project have alerts. 0% 0% 1,746 12,388 Browse
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Plural: Default plural 468 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural equation n > 1
Plural: Plural gettext formula 15 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural equation n != 1
Dragoncraft89

Resource update

Super Tux Party / Super Tux Party — Portuguese (Brazil)

Resource update an hour ago
Dragoncraft89

New string to translate

Super Tux Party / Super Tux Party — Portuguese (Brazil)

New string to translate 3 hours ago
Dragoncraft89

Resource update

Super Tux Party / Super Tux Party — Portuguese (Brazil)

Resource update 3 hours ago
None

New string to translate

MyPaint / MyPaint — Portuguese (Brazil)

New string to translate 5 hours ago
DyegoMaas

Comment added

Manuskript / Translations — Portuguese (Brazil)

Me parece que o termo mais comumente usado pela comunidade de escritores no Brasil para 'outline', é 'outline', sem tradução. Logo, me parece que 'outliner' será mais facilmente compreendido do que 'delineador'.

5 hours ago
None

Resource update

MyPaint / MyPaint — Portuguese (Brazil)

Resource update 5 hours ago
DyegoMaas

Suggestion added

Manuskript / Translations — Portuguese (Brazil)

The purpose of this format is to provide a way to exchange information
between outliners and Internet services that can be browsed or controlled
through an outliner.
O objetivo deste formato é fornecer uma maneira de trocar informações
entre outliners e serviços da Internet que podem ser pesquisados
ou controlados através de um outliner.
6 hours ago
DyegoMaas

Suggestion added

Manuskript / Translations — Portuguese (Brazil)

LaTeX is a word processor and document markup language used to create
beautiful documents.
LaTeX é um processador de texto e uma linguagem de marcação usada
para criar documentos bonitos.
6 hours ago
None

Committed changes

Tachiyomi / Strings — Portuguese (Brazil)

Committed changes 6 hours ago
DyegoMaas

Suggestion removed

Manuskript / Translations — Portuguese (Brazil)

LaTeX is a word processor and document markup language used to create
beautiful documents.
LaTeX é um processador de texto e uma linguagem de marcação de documentos usada para criar
documentos bonitos.
6 hours ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year