Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 0% 97% 5,780 150 2,512 15,744 148 0 0 6
iOS MIT 0% 95% 3,761 196 4,275 25,915 195 0 0 0
Glossary OsmAnd MIT 14% 84% 54 12 16 108 12 0 0 1
Phrases MIT 0% 88% 4,580 591 1,537 11,049 566 2 0 0
Telegram MIT 0% 277 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website www.osmand.net
Instructions for translators
Project maintainers9 User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Project reviewers10 User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar tymkoltUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,412 61,026 381,780
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 14,452 86% 52,673 86% 328,859
Translated 93% 14,463 86% 52,686 86% 328,964
Needs editing 1% 28 1% 86 1% 909
Read-only 1% 11 1% 13 1% 105
Failing checks 1% 2 1% 6 1% 46
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 921 13% 8,254 13% 51,907

Quick numbers

61,026
Hosted words
15,412
Hosted strings
93%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 04/21/2026
User avatar None

String added in the repository

 
04/21/2026
User avatar None

String added in the repository

 
04/21/2026
User avatar None

String added in the repository

 
04/21/2026
User avatar None

String added in the repository

 
04/21/2026
User avatar None

Resource updated

The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 04/21/2026
User avatar None

String added in the repository

 
04/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/21/2026
User avatar jimkats1

Translation added

04/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/15/2026
Browse all changes for this language