Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 0% 96% 185 1,278 7,878 135 44 5
iOS MIT 0% 71% 1,133 8,473 50,371 1,111 50
Glossary OsmAnd MIT 12% 91% 9 9 54 9 2 3
Phrases MIT 0% 64% 1,809 4,458 30,675 1,783 22 2 2
Telegram MIT 0%

Summary

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers9 User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Project reviewers10 User avatar pavolzibritaUser avatar vshcherbUser avatar andygolUser avatar crimeanUser avatar dmpr0User avatar TatianaRudUser avatar tymkoltUser avatar pstetsUser avatar nnngrachUser avatar ivan.pirogovsky
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,242 60,159 376,595
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 79% 12,094 76% 45,926 76% 287,501
Translated 79% 12,106 76% 45,941 76% 287,617
Needs editing 1% 98 1% 1,004 1% 6,282
Read-only 1% 12 1% 15 1% 116
Failing checks 1% 116 1% 946 1% 5,737
Strings with suggestions 1% 9 1% 35 1% 235
Untranslated strings 19% 3,038 21% 13,214 21% 82,696
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

278 changes 251 changes 636 changes 312 changes 148 changes 109 changes 48 changes 206 changes 676 changes 480 changes 207 changes 976 changes 587 changes 369 changes 484 changes 280 changes 349 changes 195 changes 226 changes 92 changes 638 changes 113 changes 157 changes 187 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

60,159
Hosted words
15,242
Hosted strings
79%
Translated
85
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+79%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
This folder doesnt have any points yet.
 
favorites_empty_folder_description
02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Adjust your search or filters to see if that helps
 
favorite_search_empty_state_description
02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Pin folder
 
pin_folder
02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Unpin folder
 
unpin_folder
02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Add to track
 
add_to_track
02/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Delete groups?
 
delete_groups_confirmation
02/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml” file was changed. 02/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
Specify the web address with parameter syntax: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}, eta={7}, etfa={8}, eda={9}, edfa={10}, batproc={13}.
使用参数语法指定网页地址： lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}, eta={7}, etfa={8}, eda={9}, edfa={10}, batproc={13}.
live_monitoring_adress_descr
02/11/2026
User avatar None

Resource updated
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 02/05/2026
Browse all changes for this language