Translation status

15,452 Strings
1%
61,280 Words
1%
383,206 Characters
1%
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 0% 1% 32 5,912 30,117 184,375 5,912 0 0 0
iOS MIT 0% 1% 32 3,966 19,174 116,777 3,964 2,538 0 0
Glossary OsmAnd MIT 18% 18% 0 49 63 414 49 0 0 0
Phrases MIT 0% 0% 0 5,173 10,768 74,862 5,173 0 0 0
Telegram MIT 0% 0% 0 277 1,051 6,132 277 0 0 0
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,452 61,280 383,206
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 64 0% 94 0% 541
Translated 1% 75 1% 107 1% 646
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 13
Read-only 1% 11 1% 13 1% 105
Failing checks 16% 2,538 17% 10,789 17% 65,791
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 15,375 99% 61,169 99% 382,547

Quick numbers

61,280
Hosted words
15,452
Hosted strings
1%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
Translated
+1%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 06/06/2026
User avatar None

String updated in the repository

 
06/06/2026
User avatar None

String updated in the repository

 
06/06/2026
User avatar None

String updated in the repository

 
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository

 
06/06/2026
User avatar None

Resource updated

The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 06/04/2026
User avatar None

String added in the repository

 
06/04/2026
User avatar None

String added in the repository

 
06/04/2026
User avatar None

String added in the repository

 
06/04/2026
User avatar None

Resource updated

The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 06/03/2026
Browse all changes for this language