OsmAnd

Persian

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android MIT	0%	77%	1,123	7,992	49,371	1,017	31	11	4

	iOS MIT	0%	62%	1,229	8,508	51,480	1,141	207	14	2

	Glossary OsmAnd MIT	7%	85%	9	19	122	8	0	4	0

	Phrases MIT	0%	30%	3,371	7,504	52,279	3,304	6	5	1

	Telegram MIT	0%	49%	139	650	3,766	134	1	4	0

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	vshcherb pstets pavolzibrita nnngrach TatianaRud ivan.pirogovsky andygol crimean dmpr0
Translation license	MIT ^Android ^iOS ^OsmAnd ^Phrases ^Telegram

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,615		52,277		327,961
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	56%	7,739	52%	27,599	52%	170,887
Translated	56%	7,744	52%	27,604	52%	170,943
Needs editing	1%	267	4%	2,587	5%	16,774
Read-only	1%	5	1%	5	1%	56
Failing checks	1%	245	3%	1,627	3%	9,941
Strings with suggestions	1%	38	1%	67	1%	420
Untranslated strings	41%	5,604	42%	22,086	42%	140,244

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

52,277

Hosted words

13,615

Hosted strings

56%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+55%

—

Contributors

+100%

None Resource updated OsmAnd Android Persian	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository OsmAnd Android Persian	English Singular %1$d (%2$d track) Plural %1$d (%2$d tracks) Persian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository OsmAnd Android Persian	English Explore the track in interactive 3D! Visualize height, speed, and more directly on the map. Persian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository OsmAnd Android Persian	English 3D Track Persian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository OsmAnd Android Persian	English Top and bottom Persian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository OsmAnd Android Persian	English Bottom Persian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository OsmAnd Android Persian	English Top Persian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository OsmAnd Android Persian	English Upward gradient Persian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository OsmAnd Android Persian	English Downward gradient Persian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository OsmAnd Android Persian	English Fixed height Persian 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add