1. OsmAnd
  2. Android
  3. Persian

Translation status

Strings2984
99.7% Translate
Words14249
99.9%

Strings status

14249 words2984All strings 14234 words2975Translated strings 15 words9Strings needing action 15 words9Not translated strings 15 words9Strings needing action without suggestions 470 words56Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
iOS 67.7% 64.1% 2.4% 29.6% 0.0% 1.0% Translate
Phrases 34.9% 30.1% 1.1% 0.8% 0.1% 0.5% Translate
Telegram 26.7% 15.0% 0.4% 1.2% 0.0% 0.8% Translate

Translation Information

Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT
Repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master 99131afafe, yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
FilemaskOsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileOsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file
OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
When User Action Detail Object
yesterday None Committed changes OsmAnd/Android - Persian
yesterday IRIman Translation changed OsmAnd/Android - Persian 
نمایشگر روشن شود
yesterday IRIman Translation changed OsmAnd/Android - Persian 
راهنمای پیچ به پیچ
yesterday IRIman Translation changed OsmAnd/Android - Persian 
پیچ‌هایی که در این مسیر می‌گذرانید
yesterday IRIman Translation changed OsmAnd/Android - Persian 
راهنمای گردش به گردش
yesterday IRIman Translation changed OsmAnd/Android - Persian 
لطفاً یک نماگرفت از این اعلان به support@osmand.net بفرستید
yesterday IRIman Translation changed OsmAnd/Android - Persian 
• پروفایل‌های برنامه: متناسب با نیاز خود پروفایل سفارشی بسازید؛ با رنگ و نماد دلخواه 
 
 • برای هر پروفایل پیشفرض‌ها و سرعت‌های حداقل/حداکثر  را به‌دلخواه تنظیم کنید 
 
 • یک ابزارک برای نمایش مختصات کنونی اضافه شد
 
 • گزینه‌های جدید برای نمایش قطب‌نما و خط‌کش شعاعی روی نقشه اضافه شد
 
 • ردنگاری در پس‌زمینه اصلاح شد

• دانلود نقشه در پس‌زمینه بهبود یافت 
 
• گزینهٔ «نمایشگر روشن شود» برگردانده شد

 • انتخاب زبان ویکی‌پدیا اصلاح شد 
 
 • رفتار دکمهٔ قطب‌نما در هنگام مسیریابی اصلاح شد 
 
 •  اصلاح سایر باگ‌ها
yesterday IRIman Translation changed OsmAnd/Android - Persian 
انتخاب گزینه‌های پیشفرض  نمایشگر برای پروفایل
yesterday IRIman Translation changed OsmAnd/Android - Persian 
زمان روشن‌شدن نمایشگر را تنظیم کنید.
yesterday IRIman Translation changed OsmAnd/Android - Persian 
بیدارباش هنگام دورزدن
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2984 14249 87968
Translated 99.7% 2975 14234 87871
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 19, 2019, 4:08 p.m.
Last author iman

Activity in last 30 days

Activity in last year