Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 0% 1% 5,073 25,432 155,853 5,062 16 0 0
iOS MIT 0% 77% 733 4,603 28,200 691 1,978 0 0
Glossary OsmAnd MIT 7% 76% 15 21 136 15 0 0 0
Phrases MIT 0% 2% 4,749 9,994 69,247 4,742 5 0 0

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT Android iOS OsmAnd Phrases Telegram
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,339 51,227 321,836
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 20% 2,764 21% 11,172 21% 68,344
Translated 20% 2,769 21% 11,177 21% 68,400
Needs editing 1% 60 1% 464 1% 2,879
Read-only 1% 5 1% 5 1% 56
Failing checks 14% 1,999 18% 9,356 17% 57,135
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 10,510 77% 39,586 77% 250,557
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

111 changes 129 changes 106 changes 146 changes 109 changes 166 changes 86 changes 151 changes 65 changes 186 changes 141 changes 130 changes 57 changes 116 changes 252 changes 307 changes 151 changes 187 changes 55 changes 60 changes 2,812 changes 267 changes 223 changes 300 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bengali
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 20 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bengali
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bengali
Explore the track in interactive 3D! Visualize height, speed, and more directly on the map.
 
20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bengali
3D Track
 
20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bengali
Top and bottom
 
20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bengali
Bottom
 
20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bengali
Top
 
20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bengali
Upward gradient
 
20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bengali
Downward gradient
 
20 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bengali
Fixed height
 
20 hours ago
Browse all changes for this language