Translation status

4,968 Strings 45%
Browse Translate
24,945 Words 31%

Strings status

4,968
All strings — 24,945 words Browse Translate Zen
2,243
Translated strings — 7,743 words Browse Translate Zen
2,243
Strings waiting for review — 7,743 words Browse Translate Zen
2,725
Unfinished strings — 17,202 words Browse Translate Zen
2,266
Untranslated strings — 12,994 words Browse Translate Zen
459
Strings marked for edit — 4,208 words Browse Translate Zen
4,968
Unfinished strings without suggestions — 24,945 words Browse Translate Zen
350
Strings with any failing checks — 3,021 words Browse Translate Zen
8
Translated strings with any failing checks — 305 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Translate Zen
4
Failing check: Trailing newline — 347 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 6 words Browse Translate Zen
46
Failing check: Mismatched full stop — 294 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Mismatched colon — 66 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched question mark — 31 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched ellipsis — 4 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Java format — 163 words Browse Translate Zen
326
Failing check: Has been translated — 2,380 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Mismatching line breaks — 823 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 10 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary OsmAnd MIT 0% 16% 49 63 418 49 0 0 0
Phrases MIT 0% 0% 4,695 9,789 67,872 0 0 0 0
Telegram MIT 0% 0% 275 1,016 5,904 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #18623 from osmandapp/fix_18408 595d69afa7
User avatar Chumva authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 1720bd6bb6
Hosted Weblate authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-b+be+Latn/strings.xml
Last change Nov. 22, 2023, 10:02 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,968 24,945 152,644
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 2,243 31% 7,743 31% 47,655
Translated 45% 2,243 31% 7,743 31% 47,655
Needs editing 9% 459 16% 4,208 17% 26,227
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 350 12% 3,021 12% 18,396
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 2,266 52% 12,994 51% 78,762
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 226 changes 18 changes 63 changes 12 changes 56 changes 66 changes 50 changes 9 changes 74 changes 78 changes 82 changes 101 changes 78 changes 84 changes 56 changes 77 changes 115 changes 73 changes 166 changes 96 changes 40 changes 57 changes 96 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

24,945
Hosted words
4,968
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+45%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Belarusian (latin)
The "OsmAnd/res/values/strings.xml" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Belarusian (latin)
Show access restrictions
Pakazać abmiežavańnі dostupu і apłatu
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Belarusian (latin)
Edit filter
Redahavać katehoryi
6 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Belarusian (latin)
Edit categoriesfilter
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Belarusian (latin)
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Belarusian (latin)
The "OsmAnd/res/values/strings.xml" file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Belarusian (latin)
Show access restrictions
Pakazać abmiežavańnі dostupu і apłatu
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Belarusian (latin)
Show access restrictions and toll
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Belarusian (latin)
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Belarusian (latin)
Show toll restrictions on roads
 
9 days ago
Browse all translation changes