Translation status

5,099 Strings 18%
Browse Translate
25,526 Words 8%
156,451 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
5,099 25,526 156,451
All strings Browse Translate Zen
955 2,115 13,092
Translated strings Browse Translate Zen
955 2,115 13,092
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,144 23,411 143,359
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,621 20,896 127,519
Untranslated strings Browse Translate Zen
523 2,515 15,840
Strings marked for edit Browse Translate Zen
22 94 633
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,124 23,322 142,771
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
199 1,084 6,790
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 34
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 5 37
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 24 151
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
75 545 3,435
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 55 342
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 42 250
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 11 86
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 7 47
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
114 543 3,389
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 72 410
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 62% 1,253 7,936 48,531 1,095 1,272 0 0
Phrases MIT 0% 30% 3,366 7,812 54,924 3,286 1 0 0
Telegram MIT 0% 98% 4 40 249 4 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/r4.7' 3bb9ea3233
User avatar vshcherb authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 769551ec0d
Hosted Weblate authored 31 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-hr/strings.xml
Last change May 1, 2024, 1:59 p.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,099 25,526 156,451
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 18% 955 8% 2,115 8% 13,092
Translated 18% 955 8% 2,115 8% 13,092
Needs editing 10% 523 9% 2,515 10% 15,840
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 199 4% 1,084 4% 6,790
Strings with suggestions 1% 22 1% 94 1% 633
Untranslated strings 71% 3,621 81% 20,896 81% 127,519
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

101 changes 70 changes 84 changes 56 changes 73 changes 107 changes 59 changes 149 changes 92 changes 40 changes 63 changes 96 changes 215 changes 44 changes 59 changes 32 changes 56 changes 48 changes 50 changes 42 changes 72 changes 43 changes 82 changes 80 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,515
Hosted words
5,098
Hosted strings
18%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+18%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Croatian
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Croatian
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Croatian
By changing the scale value, you can change 3D track height.
 
10 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Croatian
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Croatian
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Croatian
Avoid cobblestone
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Croatian
Avoid cobblestone
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Croatian
Map texts
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Croatian
Display graphical info about placement of each map text
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Croatian
Show debug information
 
yesterday
Browse all translation changes