Translation status

5,237 Strings 18%
Browse Translate
26,217 Words 8%
160,581 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
5,237 26,217 160,581
All strings Browse Translate Zen
957 2,123 13,152
Translated strings Browse Translate Zen
957 2,123 13,152
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,280 24,094 147,429
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,759 21,585 131,621
Untranslated strings Browse Translate Zen
521 2,509 15,808
Strings marked for edit Browse Translate Zen
22 94 633
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,260 24,005 146,841
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
198 1,082 6,780
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 34
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 5 37
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 24 151
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
75 545 3,435
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 55 342
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 42 250
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 11 86
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 7 47
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
113 541 3,379
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 72 410
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 60% 1,334 8,336 51,035 1,173 1,268 0 0
Phrases MIT 0% 30% 3,373 7,823 54,995 3,293 1 0 0
Telegram MIT 0% 98% 4 40 249 4 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pstets User avatar dmpr0 User avatar ivan.pirogovsky User avatar vshcherb User avatar crimean User avatar andygol User avatar TatianaRud User avatar nnngrach User avatar pavolzibrita
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #20768 from osmandapp/fix_#20764 704ffb2bec
User avatar Chumva authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian (Latin script)) c2550117b1
User avatar wl01 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-hr/strings.xml
Last change Sept. 6, 2024, 7:15 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,237 26,217 160,581
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 18% 957 8% 2,123 8% 13,152
Translated 18% 957 8% 2,123 8% 13,152
Needs editing 9% 521 9% 2,509 9% 15,808
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 198 4% 1,082 4% 6,780
Strings with suggestions 1% 22 1% 94 1% 633
Untranslated strings 71% 3,759 82% 21,585 81% 131,621
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

92 changes 40 changes 63 changes 96 changes 215 changes 44 changes 59 changes 32 changes 56 changes 48 changes 50 changes 42 changes 72 changes 43 changes 82 changes 80 changes 70 changes 43 changes 56 changes 98 changes 107 changes 72 changes 149 changes 48 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

26,217
Hosted words
5,237
Hosted strings
18%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+18%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Show dirt bike trails
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Show dirt bike trails
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Change map style, layers, or other settings.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Opens the main menu.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Change map tilt.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Centers map on your current location.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Opens Navigation.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Opens Search.
 
yesterday
Browse all translation changes