OsmAnd

Android

Czech

Translation status

Strings2610		93.9%	Translate
Words12822		86.4%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

12822 words2610All strings 11081 words2452Translated strings 1741 words158Strings needing action 1741 words158Strings marked for edit 1741 words158Strings needing action without suggestions 726 words267Strings with any failing checks 604 words233Source and translation are identical 82 words1Source and translation do not both end with a full stop 321 words27Strings with comments

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
Phrases		98.2%	1.7%	98.4%	0.1%	0.0%	0.0%	1.0%	Translate
iOS		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	81.7%	0.0%	0.2%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	http://www.osmand.net/
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT
Repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master `e442b79420`
Repository with Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download OsmAnd/res/values-cs/strings.xml

When	User	Action	Detail	Object
2 weeks ago	None	Committed changes		OsmAnd/Android - Czech
2 weeks ago	Pavel Kotrč	New translation		OsmAnd/Android - Czech
Aplikace třetí strany
2 weeks ago	Pavel Kotrč	New translation		OsmAnd/Android - Czech
Upravit mapovou značku
2 weeks ago	Pavel Kotrč	New translation		OsmAnd/Android - Czech
Odstranit mapovou značku '%s'?
2 weeks ago	None	Resource update		OsmAnd/Android - Czech
2 weeks ago	None	Committed changes		OsmAnd/Android - Czech
2 weeks ago	Pavel Kotrč	New translation		OsmAnd/Android - Czech
Ponechat prošlé značky na mapě
2 weeks ago	Pavel Kotrč	New translation		OsmAnd/Android - Czech
Značky, přidané jako skupina oblíbených nebo GPX bodů a označené jako prošlé, zůstanou na mapě. Pokud skupina není aktivní, značky zmizí z mapy.
2 weeks ago	Pavel Kotrč	New translation		OsmAnd/Android - Czech
Obnovit
2 weeks ago	Pavel Kotrč	New translation		OsmAnd/Android - Czech
Začít hledání od města

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		2610	12822
Translated	93.9%	2452	11081
Review	6.0%	158
Failing check	10.2%	267

Last activity

Last change		Oct. 5, 2018, 11:57 a.m.
Last author		Pavel Kotrč

Activity in last 30 days

Activity in last year