OsmAnd/Android - Czech @ Hosted Weblate

Translation status

Strings2603		92.5%	Translate
Words12709		76.1%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

12709 words2603All strings 9684 words2408Translated strings 3025 words195Strings needing action 253 words9Not translated strings 2772 words186Strings marked as needing edit 12709 words2603Strings without suggestions 709 words292Strings with any failing checks 668 words258Source and translation are identical 722 words298This string has more than one translation in this project 420 words67Strings with comments

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
iOS		100.0%	0	100.0%	0.0%	725	0	Translate
Phrases		97.3%	94	97.0%	0.0%	0	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	http://www.osmand.net/
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT
Repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master `5e5c3f3f15`
Repository with Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download OsmAnd/res/values-cs/strings.xml

When	User	Action	Object
9 hours ago	Stanislav Tichý	New translation	OsmAnd/Android - Czech
Děkujeme Vám za podporu projektu OsmAnd! Pro aktivování všech nových funkcí je třeba registartovat aplikaci OsmAnd~~o okamžitých aktualizací~~.
9 hours ago	Stanislav Tichý	New translation	OsmAnd/Android - Czech
Měsíční poplat~~ba.~~ek
9 hours ago	Stanislav Tichý	New translation	OsmAnd/Android - Czech
PrNutné, aby jsme Vás mo ~~vaše~~hli informovat o příspěvcích.
9 hours ago	Stanislav Tichý	New translation	OsmAnd/Android - Czech
Rozšířené hledání souřadnic
9 hours ago	Stanislav Tichý	New translation	OsmAnd/Android - Czech
~~Chcete a~~Aktualizovat všechny mapy ihned?
9 hours ago	Stanislav Tichý	New translation	OsmAnd/Android - Czech
~~Získ~~Nechejte pse navigo~~kyny~~vat a objevte nová místa bez nutnosti připojení k Internetu
9 hours ago	Stanislav Tichý	New translation	OsmAnd/Android - Czech
Získejte neomezené stahování map a aktualizace více než jednou za měsíc: ~~každý~~ týdenní, denní nebo každou hodinu.
9 hours ago	Stanislav Tichý	New translation	OsmAnd/Android - Czech
Část peněz z Vašeho příspěvku ~~bud~~je zaslánaná přímo uživatelům, kteří provád~~esíla~~ějí změny v doatabázi OpenStreetMap. Cena předplatného pro Vás však zůstává stejná.
9 hours ago	Stanislav Tichý	New translation	OsmAnd/Android - Czech
PUvedená cena je poplatek za přjed~~platné bude strž~~en ~~každý~~ měsíc. Předplatné můžete zrušit kdykoliv napřes Google Play.
10 hours ago	Stanislav Tichý	New translation	OsmAnd/Android - Czech
Přidat trdasulší…

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		2603	12709
Translated	92.5%	2408	9684
Review	7.1%	186
Failing check	11.2%	292

Last activity

Last change		Aug. 14, 2018, 4:24 p.m.
Last author		Stanislav Tichý

OsmAnd

Android

Czech