OsmAnd/Android - Czech @ Hosted Weblate

Translation status

Strings2668		94.1%	Translate
Words13009		86.7%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

13009 words2668All strings 11276 words2510Translated strings 1733 words158Strings needing action 1733 words158Strings marked for edit 1733 words158Strings needing action without suggestions 644 words266Strings with any failing checks 604 words233Source and translation are identical 362 words32Strings with comments

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
iOS	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	73.9%	0.0%	0.1%	Translate
Phrases	97.5%	2.5%	97.9%	0.2%	0.1%	0.0%	1.1%	Translate
Telegram	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	http://www.osmand.net/
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT
Repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master `f80d0ea9e9`, 6 hours ago
Repository with Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
File mask	`OsmAnd/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`OsmAnd/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `OsmAnd/res/values-cs/strings.xml`

When	User	Action	Object
6 hours ago	Pavel Kotrč	Translation changed	OsmAnd/Android - Czech
Přispívejte přímo do OSM • Hlaste chyby v datech • Nahrávejte GPX trasy do OSM přímo z aplikace • Přidávejte body zájmu a rovnou je nahrávejte do OSM (nebo později, pokud jste zrovna offline) • Záznam trasy funguje také na pozadí (když je zařízení v režimu spánku) OsmAnd je aktivně vyvíjený open-source software. Do aplikace může každý přispět hlášením chyb, vylepšováním překladů nebo programováním nových funkcí. Projekt je také závislý na finančních příspěvcích pro programování a testování nových funkcí.
6 hours ago	Pavel Kotrč	New translation	OsmAnd/Android - Czech
Strmost
6 hours ago	Pavel Kotrč	New translation	OsmAnd/Android - Czech
Hladkost povrchu
6 hours ago	Pavel Kotrč	New translation	OsmAnd/Android - Czech
Povrch
6 hours ago	Pavel Kotrč	New translation	OsmAnd/Android - Czech
Třída
6 hours ago	Pavel Kotrč	New translation	OsmAnd/Android - Czech
Práce
6 hours ago	Pavel Kotrč	New translation	OsmAnd/Android - Czech
Přidat práci
6 hours ago	Pavel Kotrč	New translation	OsmAnd/Android - Czech
Přidat domov
6 hours ago	Pavel Kotrč	New translation	OsmAnd/Android - Czech
Předchozí trasa
6 hours ago	Pavel Kotrč	New translation	OsmAnd/Android - Czech
Nejdříve prosím zadejte cíl

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		2668	13009
Translated	94.1%	2510	11276
Review	5.9%	158
Failing check	10.0%	266

Last activity

Last change		Feb. 19, 2019, 8:08 a.m.
Last author		Pavel Kotrč

OsmAnd

Android

Czech