Translation status

Strings2192
99.7%
Words12313
97.2%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation license MIT
Repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master a2a83b8e02
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
Translation file OsmAnd/res/values-cs/strings.xml

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Phrases
98.3% 98.0% 0.1% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

When User Action Translation
7 hours ago None Resource update OsmAnd/Android - Czech
3 days ago None Commited changes OsmAnd/Android - Czech
5 days ago elPresidento Translation changed OsmAnd/Android - Czech
Aktivovat navigaci pomocí změn z OSM Live (beta)
5 days ago elPresidento New translation OsmAnd/Android - Czech

OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - Automatizované navigační pokyny) je mapová a navigační aplikace s přístupem ke kvalitním celosvětovým údajům z OpenStreetMap (OSM). Všechny údaje map mohou být uloženy na paměťové kartě ve vašem zařízení pro použití bez přístupu k Internetu (offline). Pomocí GPS ve vašem zařízení může OsmAnd nabídnout navigování vizuálními a hlasovými pokyny pro automobil, kolo a chodce. Všechny hlavní funkce pracují online i offline (bez nutnosti přístupu k Internetu).

OsmAnd+ je placená verze aplikace. Její zakoupením podpoříte projekt, nové funkce a získáte nejnovější aktualizace map. Aplikaci si můžete před zakoupením vyzkoušet nainstalováním verze zdarma nazvané OsmAnd.

Některé hlavní funkce:

Navigace:
- Funguje online (rychlá) nebo offline (bez poplatků za roaming v zahraničí)
- Hlasové navádění po jednotlivých zatáčkách (nahrané i syntetizované hlasy)
- Volitelné navádění v jízdních pruzích, zobrazení názvů ulic a odhadovaný čas do cíle
- Umožňuje zadat přechodné body trasy
- Automatické přepočítání trasy pokud se odchýlíte z trasy
- Hledání míst podle adresy, typu (např .: restaurace, hotely, čerpací stanice, muzea) nebo zeměpisných souřadnic

Zobrazení mapy:
- Zobrazování vaší pozice a orientace na mapě
- Možnost zobrazení mapy ve směru pohybu nebo podle kompasu
- Uložení oblíbených míst - zobrazení POI (bodů zájmu) v okolí
- Možnost zobrazit specializované podkladové mapy z Internetu
- Možnost zobrazit satelitní snímky (z Bing)
- Možnost zobrazit různé překryvné vrstvy jako turistické / navigační GPX stopy a další mapy s nastavitelnou průhledností
- Volitelně může zobrazit názvy v angličtině, lokálním jazyku nebo foneticky

Využívá data z OpenStreetMap a Wikipedie:
- Informace vysoké kvality z nejlepších projektů světa
- Globální mapy z OpenStreetMap dostupné podle země nebo regionu
- Body zájmu z Wikipedie, vhodné pro návštěvu zajímavostí
- Neomezené stahování, přímo z aplikace
- Vždy aktuální mapy (aktualizováno nejméně jednou za měsíc)
- Kompaktní vektorové offline mapy
- Možnost volby mezi kompletními mapami nebo silniční sítí (např. celé Japonsko má 700 MB, silniční síť pouze 200 MB)
- Podporuje i podkladové dlaždice z Internetu

Bezpečnostní funkce:
- Volitelné automatické přepínání mezi denním a nočním režimem
- Volitelné zobrazení povolené rychlosti s upozorněním na její překročení
- Volitelné přibližování mapy podle rychlosti
- Sdílejte vaši polohu s přáteli, aby vás mohli najít

Funkce pro cyklisty a chodce:
- Mapy obsahují i cesty pro pěší, turisty a cyklisty vhodné pro aktivity v přírodě
- Speciální režimy zobrazení a navigace pro chodce a cyklisty
- Volitelné zobrazení zastávek hromadné dopravy (autobus, tramvaj, vlak) včetně názvů linek
- Volitelné nahrávání výletu do GPX souboru (lokálního nebo online služby)
- Volitelné zobrazení rychlosti a nadmořské výšky
- zobrazení vrstevnic a stínování svahů (s doplňkovými moduly)

Přímo přispívejte do OpenStreetMap:
- Nahlášení chyb v mapě
- Odeslání GPX stop do OSM přímo z aplikace
- Přidání POI a přímé odeslání do OSM (nebo později, pokud jste offline)
- Volitelné nahrávání výletu na pozadí (když je zařízení v režimu spánku)

OsmAnd je svobodný a aktivně vyvíjený software. Každý může přispět do aplikace hlášením chyb, vylepšením překladu nebo programováním nových funkcí. Projekt je ve stavu soustavného vylepšování díky spolupráci vývojářů a uživatelů. Pokrok projektu také závisí na finančních příspěvků na vývoj, programování a testování nových funkcí. Koupením OsmAnd + (placená verze) pomůžete aplikaci být ještě lepší! Na osmand.net můžete přispět obecně nebo na vývoj konkrétní funkce.

Přibližná kvalita pokrytí:
- Západní Evropa: ****
- Východní Evropa: ***
- Rusko: ***
- Severní Amerika: ***
- Jižní Amerika: **
- Asie: **
- Japonsko a Korea: ***
- Blízký Východ: **
- Afrika: **
- Antarktida: *

Seznam obsažených zemí (prakticky celý svět!): Afghánistán, Albánie, Alžírsko, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda, Argentina, Arménie, Aruba, Austrálie, Ázerbájdžán, Bahamy, Bahrajn, Bangladéš, Barbados, Belgie, Belize, Bělorusko, Benin, Bermudy, Bhútán, Bolívie, Bonaire, Bosna a Hercegovina, Botswana, Brazílie, Britské Panenské ostrovy, Brunej, Bulharsko, Burkina Faso, Burundi, Curaçao, Čad, Černá hora, Česká Republika, Čína, Dánsko, Dominika, Dominikánská Republika, Džibuti, Egypt, Ekvádor, Eritrea, Estonsko, Etiopie, Fidži, Filipíny, Finsko, Francie, Francouzská Guyana, Francouzská Polynésie, Gabon, Gambie, Ghana, Gibraltar, Grenada, Grónsko, Gruzie, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong, Chile, Chorvatsko, Indie, Indonésie, Irák, Írán, Irsko, Island, Itálie, Izrael, Jamajka, Japonsko, Jemen, Jersey, Jižní Afrika, Jižní Georgie, Jižní Súdán, Jordánsko, Kambodža, Kamerun, Kanada, Kapverdy, Katar, Kazachstán, Keňa, Kiribati, Kolumbie, Komory, Kongo, Kostarika, Kuba, Kuvajt, Kypr, Kyrgyzstán, Laos, Lesotho, Libanon, Libérie, Libye, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Macao, Madagaskar, Maďarsko, Makedonie, Malajsie, Malawi, Maledivy, Mali, Malta, Maroko, Martinik, Mauretánie, Mauricius, Mayotte, Mexiko, Mikronésie, Moldavsko, Monako, Mongolsko, Montserrat, Mosambik, Myanmar, Namibie, Nauru, Německo, Nepál, Niger, Nigérie, Nikaragua, Nizozemské Antily, Nizozemsko, Norsko, Nová Kaledonie, Nový Zéland, Omán, Ostrov Man, Pákistán, Palau, Palestinská území, Panama, Papua Nová Guinea, Paraguay, Peru, Pobřeží slonoviny, Polsko, Portoriko, Portugalsko, Rakousko, Rovníková Guinea, Rumunsko, Rusko, Rwanda, Řecko, Sadská Arábie, Saint Barthelemy, Saint-Pierre a Miquelon, Salvador, Samoa, San Marino, Senegal, Severní a Jižní Korea, Seychely, Sierra Leone, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Somálsko, Spojené Arabské Emiráty, Spojené království (UK), Spojené státy americké (USA), Srbsko, Srí Lanka, Středoafrická republika, Súdán, Surinam, Svatá Helena, Svatá Lucie, Svatý Kryštof a Nevis, Svatý Martin, Svatý Vincenc a Grenadiny, Svazijsko, Sýrie, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Tádžikistán, Taiwan, Tanzanie, Thajsko, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad a Tobago, Tunisko, Turecko, Turkmenistán, Tuvalu, Uganda, Ukrajina, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Vatikán, Venezuela, Vietnam, Východní Timor, Wallis a Futuna, Zambie, Západní Sahara
5 days ago elPresidento New translation OsmAnd/Android - Czech

OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - Automatizované navigační pokyny) je mapová a navigační aplikace s přístupem ke kvalitním celosvětovým údajům z OpenStreetMap (OSM). Všechny údaje map mohou být uloženy na paměťové kartě ve vašem zařízení pro použití bez přístupu k Internetu (offline). Pomocí GPS ve vašem zařízení může OsmAnd nabídnout navigování vizuálními a hlasovými pokyny pro automobil, kolo a chodce. Všechny hlavní funkce pracují online i offline (bez nutnosti přístupu k Internetu).

OsmAnd+ je placená verze aplikace. Její zakoupením podpoříte projekt, nové funkce a získáte nejnovější aktualizace map. Aplikaci si můžete před zakoupením vyzkoušet nainstalováním verze zdarma nazvané OsmAnd.

Některé hlavní funkce:

Navigace:
- Funguje online (rychlá) nebo offline (bez poplatků za roaming v zahraničí)
- Hlasové navádění po jednotlivých zatáčkách (nahrané i syntetizované hlasy)
- Volitelné navádění v jízdních pruzích, zobrazení názvů ulic a odhadovaný čas do cíle
- Umožňuje zadat přechodné body trasy
- Automatické přepočítání trasy pokud se odchýlíte z trasy
- Hledání míst podle adresy, typu (např .: restaurace, hotely, čerpací stanice, muzea) nebo zeměpisných souřadnic

Zobrazení mapy:
- Zobrazování vaší pozice a orientace na mapě
- Možnost zobrazení mapy ve směru pohybu nebo podle kompasu
- Uložení oblíbených míst - zobrazení POI (bodů zájmu) v okolí
- Možnost zobrazit specializované podkladové mapy z Internetu
- Možnost zobrazit satelitní snímky (z Bing)
- Možnost zobrazit různé překryvné vrstvy jako turistické / navigační GPX stopy a další mapy s nastavitelnou průhledností
- Volitelně může zobrazit názvy v angličtině, lokálním jazyku nebo foneticky

Využívá data z OpenStreetMap a Wikipedie:
- Informace vysoké kvality z nejlepších projektů světa
- Globální mapy z OpenStreetMap dostupné podle země nebo regionu
- Body zájmu z Wikipedie, vhodné pro návštěvu zajímavostí
- Neomezené stahování, přímo z aplikace
- Vždy aktuální mapy (aktualizováno nejméně jednou za měsíc)
- Kompaktní vektorové offline mapy
- Možnost volby mezi kompletními mapami nebo silniční sítí (např. celé Japonsko má 700 MB, silniční síť pouze 200 MB)
- Podporuje i podkladové dlaždice z Internetu

Bezpečnostní funkce:
- Volitelné automatické přepínání mezi denním a nočním režimem
- Volitelné zobrazení povolené rychlosti s upozorněním na její překročení
- Volitelné přibližování mapy podle rychlosti
- Sdílejte vaši polohu s přáteli, aby vás mohli najít

Funkce pro cyklisty a chodce:
- Mapy obsahují i cesty pro pěší, turisty a cyklisty vhodné pro aktivity v přírodě
- Speciální režimy zobrazení a navigace pro chodce a cyklisty
- Volitelné zobrazení zastávek hromadné dopravy (autobus, tramvaj, vlak) včetně názvů linek
- Volitelné nahrávání výletu do GPX souboru (lokálního nebo online služby)
- Volitelné zobrazení rychlosti a nadmořské výšky
- zobrazení vrstevnic a stínování svahů (s doplňkovými moduly)

Přímo přispívejte do OpenStreetMap:
- Nahlášení chyb v mapě
- Odeslání GPX stop do OSM přímo z aplikace
- Přidání POI a přímé odeslání do OSM (nebo později, pokud jste offline)
- Volitelné nahrávání výletu na pozadí (když je zařízení v režimu spánku)

OsmAnd je svobodný a aktivně vyvíjený software. Každý může přispět do aplikace hlášením chyb, vylepšením překladu nebo programováním nových funkcí. Projekt je ve stavu soustavného vylepšování díky spolupráci vývojářů a uživatelů. Pokrok projektu také závisí na finančních příspěvků na vývoj, programování a testování nových funkcí. Koupením OsmAnd + (placená verze) pomůžete aplikaci být ještě lepší! Na osmand.net můžete přispět obecně nebo na vývoj konkrétní funkce.

Přibližná kvalita pokrytí:
- Západní Evropa: ****
- Východní Evropa: ***
- Rusko: ***
- Severní Amerika: ***
- Jižní Amerika: **
- Asie: **
- Japonsko a Korea: ***
- Blízký Východ: **
- Afrika: **
- Antarktida: *

Seznam obsažených zemí (prakticky celý svět!): Afghánistán, Albánie, Alžírsko, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda, Argentina, Arménie, Aruba, Austrálie, Ázerbájdžán, Bahamy, Bahrajn, Bangladéš, Barbados, Belgie, Belize, Bělorusko, Benin, Bermudy, Bhútán, Bolívie, Bonaire, Bosna a Hercegovina, Botswana, Brazílie, Britské Panenské ostrovy, Brunej, Bulharsko, Burkina Faso, Burundi, Curaçao, Čad, Černá hora, Česká Republika, Čína, Dánsko, Dominika, Dominikánská Republika, Džibuti, Egypt, Ekvádor, Eritrea, Estonsko, Etiopie, Fidži, Filipíny, Finsko, Francie, Francouzská Guyana, Francouzská Polynésie, Gabon, Gambie, Ghana, Gibraltar, Grenada, Grónsko, Gruzie, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong, Chile, Chorvatsko, Indie, Indonésie, Irák, Írán, Irsko, Island, Itálie, Izrael, Jamajka, Japonsko, Jemen, Jersey, Jižní Afrika, Jižní Georgie, Jižní Súdán, Jordánsko, Kambodža, Kamerun, Kanada, Kapverdy, Katar, Kazachstán, Keňa, Kiribati, Kolumbie, Komory, Kongo, Kostarika, Kuba, Kuvajt, Kypr, Kyrgyzstán, Laos, Lesotho, Libanon, Libérie, Libye, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Macao, Madagaskar, Maďarsko, Makedonie, Malajsie, Malawi, Maledivy, Mali, Malta, Maroko, Martinik, Mauretánie, Mauricius, Mayotte, Mexiko, Mikronésie, Moldavsko, Monako, Mongolsko, Montserrat, Mosambik, Myanmar, Namibie, Nauru, Německo, Nepál, Niger, Nigérie, Nikaragua, Nizozemské Antily, Nizozemsko, Norsko, Nová Kaledonie, Nový Zéland, Omán, Ostrov Man, Pákistán, Palau, Palestinská území, Panama, Papua Nová Guinea, Paraguay, Peru, Pobřeží slonoviny, Polsko, Portoriko, Portugalsko, Rakousko, Rovníková Guinea, Rumunsko, Rusko, Rwanda, Řecko, Sadská Arábie, Saint Barthelemy, Saint-Pierre a Miquelon, Salvador, Samoa, San Marino, Senegal, Severní a Jižní Korea, Seychely, Sierra Leone, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Somálsko, Spojené Arabské Emiráty, Spojené království (UK), Spojené státy americké (USA), Srbsko, Srí Lanka, Středoafrická republika, Súdán, Surinam, Svatá Helena, Svatá Lucie, Svatý Kryštof a Nevis, Svatý Martin, Svatý Vincenc a Grenadiny, Svazijsko, Sýrie, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Tádžikistán, Taiwan, Tanzanie, Thajsko, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad a Tobago, Tunisko, Turecko, Turkmenistán, Tuvalu, Uganda, Ukrajina, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Vatikán, Venezuela, Vietnam, Východní Timor, Wallis a Futuna, Zambie, Západní Sahara
5 days ago elPresidento New translation OsmAnd/Android - Czech
Můžete přidat jednu nebo více kategorií POI pro zobrazení na mapě.
5 days ago elPresidento New translation OsmAnd/Android - Czech
Vyberte volitelnou kategorii
5 days ago elPresidento Translation changed OsmAnd/Android - Czech
Vyberte kategorii, kterou chcete uložit do oblíbených
5 days ago elPresidento New translation OsmAnd/Android - Czech
Vyberte kategorii, kterou chcete uložit do oblíbených.
5 days ago elPresidento New translation OsmAnd/Android - Czech
Klepnutím na tlačítko akce se zobrazí nebo skryjí oblíbené body na mapě.
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 2192 12313
Translated 99.7% 2186 11971
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 14, 2017, 11:19 a.m.
Last author elPresidento

Activity in last 30 days

Activity in last year