Translation status

5,099 Strings 76%
Browse Translate
25,526 Words 72%
156,451 Characters 71%

Strings status

Strings Words Characters
5,099 25,526 156,451
All strings Browse Translate Zen
3,887 18,430 112,603
Translated strings Browse Translate Zen
3,887 18,430 112,603
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,212 7,096 43,848
Unfinished strings Browse Translate Zen
507 1,956 11,746
Untranslated strings Browse Translate Zen
705 5,140 32,102
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 21 148
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,212 7,096 43,848
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
325 3,392 21,606
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 493 3,093
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 7 43
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 208 1,401
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 439 2,964
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 747 4,913
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 439 2,757
Failing check: Double space Browse Translate Zen
113 1,432 9,094
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 65 403
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 29 181
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 6 32
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
6 171 1,129
Failing check: Java format Browse Translate Zen
225 1,441 9,033
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
17 1,225 7,958
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 126 789
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 72% 909 5,013 29,930 812 56 0 0
Phrases MIT 0% 15% 4,116 8,902 61,975 4,036 28 0 0
Telegram MIT 0% 15% 233 896 5,222 230 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit string correction 37c118b179
User avatar sonora29829188ae084664 authored yesterday
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 6d8720e3a6
Hosted Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
Last change May 9, 2024, 8:27 p.m.
Last author SeonGn J
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,099 25,526 156,451
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 76% 3,887 72% 18,430 71% 112,603
Translated 76% 3,887 72% 18,430 71% 112,603
Needs editing 13% 705 20% 5,140 20% 32,102
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 325 13% 3,392 13% 21,606
Strings with suggestions 1% 8 1% 21 1% 148
Untranslated strings 9% 507 7% 1,956 7% 11,746
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

101 changes 83 changes 215 changes 58 changes 75 changes 158 changes 84 changes 226 changes 119 changes 40 changes 304 changes 91 changes 364 changes 36 changes 73 changes 24 changes 72 changes 820 changes 53 changes 1,158 changes 72 changes 129 changes 82 changes 105 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,526
Hosted words
5,099
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
−50%
Contributors
+100%
User avatar kitrew979

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Korean
Change map underlay
지도 밑줄 변경
6 hours ago
User avatar kitrew979

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Korean
Map underlay changed to "%s".
지도 언레이는 "%s"로 변경됩니다.
6 hours ago
User avatar kitrew979

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Korean
Map overlay changed to "%s".
지도 오버레이가 "%s"로 변경되었습니다.
6 hours ago
User avatar kitrew979

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Korean
Change map overlay
지도 overlay 변경
6 hours ago
User avatar kitrew979

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Korean
Map style changed to "%s".
맵 스타일은 "%s"로 변경됩니다.
6 hours ago
User avatar kitrew979

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Korean
Change map style
지도 스타일 변경
6 hours ago
User avatar kitrew979

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Korean
Last map change: %s
마지막지도 변경: %s
6 hours ago
User avatar kitrew979

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Korean
Change your search.
검색을 변경하십시오.
6 hours ago
User avatar kitrew979

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Korean
Unchanged
변경되지 않음
6 hours ago
User avatar kitrew979

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Korean
Change the default appearance of %1$s?
%1$s의 기본 외관 변경?
6 hours ago
Browse all translation changes