OsmAnd

Android

Hebrew

Translation status

Strings3016		99.8%	Translate
Words14359		99.4%	Translate

Strings status

14359 words3016All strings 14269 words3009Translated strings 90 words7Strings needing action 90 words7Not translated strings 90 words7Strings needing action without suggestions 3 words1Strings with any failing checks 3 words1Failed check: Starting newline 3 words1Failed check: Starting spaces 483 words60Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Phrases	57.1%	42.9%	48.7%	0.1%	0.1%	0.0%	0.5%	Translate

Telegram	99.6%	0.4%	99.9%	0.0%	0.0%	0.0%	0.8%	Translate

Translation Information

Project website	http://www.osmand.net/
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT
Repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `9260f6ee96` Hosted Weblate authored 5 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
Filemask	`OsmAnd/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`OsmAnd/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `OsmAnd/res/values-he/strings.xml`

When	User	Action	Detail	Object
yesterday	None	Committed changes		OsmAnd/Android - Hebrew
2 days ago	Yaron	Translation changed		OsmAnd/Android - Hebrew
הימנעות מסוגים מסוימים של ~~נתיב~~מסלולים וכבישים
2 days ago	Yaron	New translation		OsmAnd/Android - Hebrew
הימנעות מסוגים מסוימים של נתיבים וכבישים
3 days ago	None	New string to translate		OsmAnd/Android - Hebrew
3 days ago	None	Resource update		OsmAnd/Android - Hebrew
4 days ago	Yaron	New translation		OsmAnd/Android - Hebrew
אחסון פנימי, נסתר מהמשתמש ומיישומונים אחרים, לכן אף אחד למעט OsmAnd יכולים לגשת לנתונים שלך
5 days ago	None	New string to translate		OsmAnd/Android - Hebrew
5 days ago	None	Resource update		OsmAnd/Android - Hebrew
5 days ago	None	Committed changes		OsmAnd/Android - Hebrew
5 days ago	Yaron	Translation changed		OsmAnd/Android - Hebrew
לחיצה ארוכה לאפשרויות

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2019-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		3016	14359	88580
Translated	99.8%	3009	14269	88017
Needs editing	0.0%	0	0	0
Failing check	0.1%	1	3	22

Last activity

Last change		Oct. 11, 2019, 9:34 p.m.
Last author		Yaron Shahrabani

Activity in last 30 days

Activity in last year