Translation status

5,198 Strings 85%
Browse Translate
26,065 Words 76%
159,736 Characters 76%

Strings status

Strings Words Characters
5,198 26,065 159,736
All strings Browse Translate Zen
4,450 19,912 121,741
Translated strings Browse Translate Zen
4,450 19,912 121,741
Strings waiting for review Browse Translate Zen
748 6,153 37,995
Unfinished strings Browse Translate Zen
625 4,017 24,470
Untranslated strings Browse Translate Zen
123 2,136 13,525
Strings marked for edit Browse Translate Zen
748 6,153 37,995
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
17 357 2,321
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 10 58
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 47
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 19 139
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 14 101
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 163 1,083
Failing check: Java format Browse Translate Zen
5 76 529
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
8 226 1,409
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
7 16 90
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 81% 630 4,937 29,909 566 609 0 0
Phrases MIT 0% 49% 2,481 5,941 42,252 2,429 1 0 1
Telegram MIT 0% 98% 3 36 231 3 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar dmpr0 User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Revert "Revert "Revert "Add 4.8 release notes""" 5c1efeb546
User avatar vshcherb authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) e2b60ce54b
User avatar Simona Iacob authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-iw/strings.xml
Last change July 25, 2024, 12:45 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,198 26,065 159,736
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 4,450 76% 19,912 76% 121,741
Translated 85% 4,450 76% 19,912 76% 121,741
Needs editing 2% 123 8% 2,136 8% 13,525
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 357 1% 2,321
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 625 15% 4,017 15% 24,470
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

98 changes 129 changes 112 changes 443 changes 118 changes 43 changes 61 changes 98 changes 296 changes 44 changes 63 changes 32 changes 115 changes 56 changes 79 changes 50 changes 84 changes 35 changes 170 changes 136 changes 84 changes 49 changes 58 changes 110 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

26,065
Hosted words
5,198
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Hebrew
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Hebrew
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Hebrew
A toggle to show or hide %1$s on the map.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Hebrew
OsmAnd will match your track to nearby roads for enhanced turn-by-turn guidance.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Hebrew
Detailed track guidance
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Hebrew
Ask every time
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Hebrew
Automatically
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Hebrew
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Hebrew
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Hebrew
Free access to features including unlimited map downloads, 3D relief etc. for %1$s month
 
4 days ago
Browse all translation changes