Translation status

4,328 Strings 92%
21,949 Words 86%

Strings status

4,328
All strings — 21,949 words Browse Translate Zen
3,987
Translated strings — 18,929 words Browse Translate Zen
3,987
Strings waiting for review — 18,929 words Browse Translate Zen
341
Unfinished strings — 3,020 words Browse Translate Zen
168
Untranslated strings — 1,012 words Browse Translate Zen
173
Strings marked for edit — 2,008 words Browse Translate Zen
341
Unfinished strings without suggestions — 3,020 words Browse Translate Zen
53
Strings with any failing checks — 984 words Browse Translate Zen
27
Translated strings with any failing checks — 549 words Browse Translate Zen
9
Translated strings with dismissed checks — 20 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 4 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Trailing newline — 255 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 6 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 1 word Browse Translate Zen
12
Failing check: Double space — 205 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Mismatched full stop — 307 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 8 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 15 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched ellipsis — 10 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Has been translated — 3 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Mismatching line breaks — 583 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 2 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary OsmAnd Fix this component to clear its alerts. MIT 47% 32 41 255 32 0 1 0
Phrases This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 85% 648 1,394 10,538 540 135 0 1
iOS MIT 90% 238 1,948 11,927 211 828 0 0
Telegram This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators
Project maintainers User avatar pavolzibrita User avatar vshcherb User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0 User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar nnngrach User avatar ivan.pirogovsky
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #15098 from osmandapp/AttachToRoadsDerivedProfile d1b04b2351
User avatar Chumva authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. f6666c4add
Hosted Weblate authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
Last change July 21, 2022, 10:03 p.m.
Last author Alexander Gabilondo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,328 21,949 134,626
Translated 92% 3,987 86% 18,929 86% 116,014
Needs editing 3% 173 9% 2,008 9% 12,378
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 53 4% 984 4% 6,155
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 168 4% 1,012 4% 6,234

Quick numbers

21,949
Hosted words
4,328
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
Translated
−1%
Contributors
+50%
User avatar None

New string to translate

OsmAnd / AndroidBasque

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / AndroidBasque

The "OsmAnd/res/values/strings.xml" file was changed. 17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidBasque

 
17 hours ago
User avatar None

New string to translate

OsmAnd / AndroidBasque

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / AndroidBasque

The "OsmAnd/res/values/strings.xml" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidBasque

 
2 days ago
User avatar None

New strings to translate

OsmAnd / AndroidBasque

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / AndroidBasque

The "OsmAnd/res/values/strings.xml" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidBasque

3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / AndroidBasque

3 days ago
Browse all translation changes