Translation status

Strings3068
91.8% Translate
Words14135
85.4%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
iOS 99.1% 99.0% 0.1% 0.2% 0.0% 0.8% Translate
Phrases 95.9% 95.1% 0.1% 0.1% 0.0% 1.4% Translate
Telegram 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate

Translation Information

Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators

http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT
Repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'r3.5' eb28272145
max-klaus authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
FilemaskOsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileOsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file OsmAnd/res/values-es/strings.xml
When User Action Detail Object
20 hours ago None Resource update OsmAnd/Android - Spanish
3 days ago None Resource update OsmAnd/Android - Spanish
5 days ago crimean Resource update OsmAnd/Android - Spanish
5 days ago crimean Committed changes OsmAnd/Android - Spanish
6 days ago OpenSourceForEver Marked for edit OsmAnd/Android - Spanish
Especifica el intervalo de registro para la grabación general de trazas (activar mediante el widget de grabación GPX en el mapa).
6 days ago OpenSourceForEver New translation OsmAnd/Android - Spanish
Favoritos cercanos
6 days ago OpenSourceForEver New translation OsmAnd/Android - Spanish
Nombre del Ffavorito en uso, cambiado a «%1$s»"%1$s" para evitar duplicidad.
6 days ago OpenSourceForEver New translation OsmAnd/Android - Spanish
Nombre del punto favorito duplicado
6 days ago OpenSourceForEver Marked for edit OsmAnd/Android - Spanish
Elige el margen de tolerancia sobre el límite de velocidad, por encima del cual recibirás un aviso por voz.
6 days ago OpenSourceForEver New translation OsmAnd/Android - Spanish
Este complemento muestra los ajustes de características de desarrollo y depuración para probar la simulación de rutas, el rendimiento del renderizado en pantalla, o los avisos de voz.

Estos ajustes están destinados para los desarrolladores y no son necesarios para el usuario general.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3068 14135 86945
Translated 91.8% 2816 12075 74267
Needs editing 8.1% 248 2052 12633
Failing check 7.6% 232 2022 12433

Last activity

Last change Nov. 10, 2019, 8:17 p.m.
Last author OpenSourceForEver

Activity in last 30 days

Activity in last year