Translation status

5,090 Strings 70%
Browse Translate
25,481 Words 61%
156,178 Characters 61%

Strings status

Strings Words Characters
5,090 25,481 156,178
All strings Browse Translate Zen
3,594 15,604 95,666
Translated strings Browse Translate Zen
3,594 15,604 95,666
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,496 9,877 60,512
Unfinished strings Browse Translate Zen
76 785 4,934
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,420 9,092 55,578
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,496 9,877 60,512
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
986 5,295 32,483
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 147 909
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 18 130
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 14 89
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
21 182 1,158
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 9 58
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 15 117
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 3 25
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 6 37
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
948 4,838 29,657
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 265 1,605
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
36 254 1,591
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 87% 424 4,353 26,150 337 371 43 2
Phrases MIT 0% 38% 3,003 6,828 47,548 2,938 34 0 1
Telegram MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'r4.7' 5d91448f7b
User avatar Chumva authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) 2b763cc9a5
User avatar franco999 authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
Last change April 27, 2024, 4:34 a.m.
Last author Allan Nordhøy
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,090 25,481 156,178
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 70% 3,594 61% 15,604 61% 95,666
Translated 70% 3,594 61% 15,604 61% 95,666
Needs editing 27% 1,420 35% 9,092 35% 55,578
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 986 20% 5,295 20% 32,483
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 76 3% 785 3% 4,934
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

166 changes 205 changes 259 changes 156 changes 181 changes 135 changes 101 changes 273 changes 102 changes 578 changes 198 changes 57 changes 129 changes 184 changes 533 changes 42 changes 76 changes 32 changes 128 changes 241 changes 258 changes 40 changes 191 changes 53 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+71%
—
Contributors
+100%
User avatar kingu

Marked for edit

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Fixed height
Fastsatt høyde
2 hours ago
User avatar kingu

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Fixed height
Fastsatt høyde
2 hours ago
User avatar kingu

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Track line
Sporlinje
2 hours ago
User avatar kingu

Marked for edit

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Wall color
Veggfarge
2 hours ago
User avatar kingu

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Wall color
Veggfarge
2 hours ago
User avatar kingu

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Upload local versions
Last opp lokale versjoner
2 hours ago
User avatar kingu

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Autozoom
Autoforstørrelse
2 hours ago
User avatar kingu

Marked for edit

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Getting a list of required maps…
Henter liste over påkrevde kart …
2 hours ago
User avatar kingu

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Getting a list of required maps…
Henter liste over påkrevde kart …
2 hours ago
User avatar kingu

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Explore the track in interactive 3D! Visualize height, speed, and more directly on the map.
Utforsk sporet i interaktiv 3D. Se høyde, hastighet, og mer direkte på kartet.
2 hours ago
Browse all translation changes