Translation status

5,198 Strings 70%
Browse Translate
26,065 Words 61%
159,736 Characters 61%

Strings status

Strings Words Characters
5,198 26,065 159,736
All strings Browse Translate Zen
3,682 15,932 97,642
Translated strings Browse Translate Zen
3,682 15,932 97,642
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,516 10,133 62,094
Unfinished strings Browse Translate Zen
100 1,046 6,550
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,416 9,087 55,544
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,516 10,133 62,094
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
977 5,286 32,437
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 147 909
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 18 130
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 14 89
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
21 182 1,158
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 9 58
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 15 117
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 3 25
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 5 30
Failing check: Java format Browse Translate Zen
1 6 37
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
938 4,824 29,581
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 265 1,605
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
36 254 1,591
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 86% 444 4,524 27,250 358 356 19 2
Phrases MIT 0% 38% 2,983 6,803 47,416 2,924 39 0 1
Telegram MIT 0% 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar dmpr0 User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Revert "Revert "Revert "Add 4.8 release notes""" 5c1efeb546
User avatar vshcherb authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) e2b60ce54b
User avatar Simona Iacob authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
Last change July 25, 2024, 12:48 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,198 26,065 159,736
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 70% 3,682 61% 15,932 61% 97,642
Translated 70% 3,682 61% 15,932 61% 97,642
Needs editing 27% 1,416 34% 9,087 34% 55,544
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 977 20% 5,286 20% 32,437
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 100 4% 1,046 4% 6,550
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

101 changes 273 changes 102 changes 578 changes 198 changes 57 changes 129 changes 184 changes 533 changes 42 changes 76 changes 32 changes 128 changes 241 changes 258 changes 40 changes 191 changes 53 changes 205 changes 102 changes 156 changes 64 changes 135 changes 125 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

26,065
Hosted words
5,198
Hosted strings
70%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+70%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
A toggle to show or hide %1$s on the map.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
OsmAnd will match your track to nearby roads for enhanced turn-by-turn guidance.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Detailed track guidance
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Ask every time
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Automatically
 
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Changes committed 2 days ago
User avatar kingu

Marked for edit

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
FPS by last 1k frames: %1$s
CPU (tiles): %2$s
CPU (idle time): %3$s
CPU (waits GPU): %4$s
BPS for siste 1k: %1$s
CPU (flis): %2$s
CPU (lediggangstid): %3$s
CPU (venter på GPU): %4$s
2 days ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
FPS by last 1k frames: %1$s
CPU (tiles): %2$s
CPU (idle time): %3$s
CPU (waits GPU): %4$s
FPS by laBPS for siste 1k frames: %1$s
CPU (tileflis): %2$s
CPU (idle timelediggangstid): %3$s
CPU (waitsventer på GPU): %4$s
2 days ago
User avatar kingu

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
FPS by last 1k frames: %1$s
CPU (tiles): %2$s
CPU (idle time): %3$s
CPU (waits GPU): %4$s
FPS by last 1k frames: %1$s
CPU (tiles): %2$s
CPU (idle time): %3$s
CPU (waits GPU): %4$s
2 days ago
Browse all translation changes