OsmAnd

Telegram

Norwegian Bokmål

Translation status

Strings249		95.2%	Translate
Words923		91.2%	Translate

Strings status

923 words249All strings 842 words237Translated strings 81 words12Strings needing action 81 words12Strings marked for edit 81 words12Strings needing action without suggestions 149 words64Strings with any failing checks 5 words2Failed check: Unchanged translation 16 words10Failed check: Inconsistent 144 words62Failed check: Has been translated 5 words2Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Android	0.5%	99.5%	0.9%	99.1%	99.0%	0.1%	1.8%	Translate

iOS	51.8%	48.2%	72.7%	47.0%	92.1%	0.0%	0.8%	Translate

Phrases	35.0%	65.0%	28.4%	1.1%	1.8%	0.1%	0.6%	Translate

Translation Information

Project website	http://www.osmand.net/
Instructions for translators	http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GPL-3.0
Repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fix string resource `1e20d56807` Chumva authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
Filemask	`OsmAnd-telegram/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`OsmAnd-telegram/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `OsmAnd-telegram/res/values-nb/strings.xml`

When	User	Action	Detail	Object
6 days ago	None	Committed changes		OsmAnd/Telegram - Norwegian Bokmål
a week ago	kingu	Source string changed		OsmAnd/Telegram - Norwegian Bokmål
By clicking c"Continue" you agree to the conditions of the Telegram ~~Privacy Policy~~- and OsmAnd Pprivacy Ppolicy.
a week ago	kingu	New translation		OsmAnd/Telegram - Norwegian Bokmål
Lagrede meldinger
a week ago	None	New string to translate		OsmAnd/Telegram - Norwegian Bokmål
a week ago	None	Resource update		OsmAnd/Telegram - Norwegian Bokmål
3 weeks ago	crimean	Committed changes		OsmAnd/Telegram - Norwegian Bokmål
3 weeks ago	kingu	Translation changed		OsmAnd/Telegram - Norwegian Bokmål
<b>OsmAnd-sporer</b> lar deg dele din posisjon og se andres i OsmAnd.<br/> <br/>Programmet belager seg på Telegram-API-et, så du må ha en Telegram-konto.
3 weeks ago	kingu	Translation changed		OsmAnd/Telegram - Norwegian Bokmål
Nautiske mil ~~per~~i timen (knop)
3 weeks ago	kingu	Marked for edit		OsmAnd/Telegram - Norwegian Bokmål
Etter navn
4 weeks ago	crimean	Resource update		OsmAnd/Telegram - Norwegian Bokmål

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2019-11-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		249	923	5391
Translated	95.2%	237	842	4901
Needs editing	4.8%	12	81	490
Failing check	25.7%	64	149	878

Last activity

Last change		Nov. 30, 2019, 2:45 a.m.
Last author		Allan Nordhøy

Activity in last 30 days

Activity in last year