Translation status

4,324 Strings 71%
Browse Translate
22,108 Words 55%

Strings status

4,324
All strings — 22,108 words Browse Translate Zen
3,106
Translated strings — 12,176 words Browse Translate Zen
3,106
Strings waiting for review — 12,176 words Browse Translate Zen
1,218
Unfinished strings — 9,932 words Browse Translate Zen
1,181
Untranslated strings — 9,699 words Browse Translate Zen
37
Strings marked for edit — 233 words Browse Translate Zen
2
Strings with suggestions — 13 words Browse Translate Zen
1,218
Unfinished strings without suggestions — 9,932 words Browse Translate Zen
44
Strings with any failing checks — 260 words Browse Translate Zen
5
Translated strings with any failing checks — 28 words Browse Translate Zen
12
Translated strings with dismissed checks — 46 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 1 word Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 6 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
38
Failing check: Has been translated — 231 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 69 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Telegram This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 2% 268 996 5,787 268 0 0 0
Phrases This component is linked to the OsmAnd/Android repository. MIT 4% 4,162 8,798 61,384 4,152 8 0 0
Glossary OsmAnd Fix this component to clear its alerts. MIT 35% 27 36 226 27 0 0 0
iOS MIT 91% 228 1,497 9,193 223 1,075 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar pavolzibrita User avatar vshcherb User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0 User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar nnngrach User avatar ivan.pirogovsky
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'origin/master' into Weblate. 9bffbabe2f
Hosted Weblate authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 9bffbabe2f
Hosted Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-az/strings.xml
Last change July 16, 2022, 8:01 p.m.
Last author Emrah

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,324 22,108 135,641
Translated 71% 3,106 55% 12,176 54% 73,534
Needs editing 1% 37 1% 233 1% 1,462
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 44 1% 260 1% 1,596
Strings with suggestions 1% 2 1% 13 1% 91
Untranslated strings 27% 1,181 43% 9,699 44% 60,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 26 changes 17 changes 43 changes 21 changes 476 changes 237 changes 581 changes 25 changes 325 changes 23 changes 55 changes 6 changes 67 changes 14 changes 12 changes 12 changes 78 changes 12 changes 100 changes 34 changes 84 changes 37 changes 82 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

22,108
Hosted words
4,324
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
+50%
Contributors
−100%
User avatar None

New strings to translate

OsmAnd / Android — Azerbaijani

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / Android — Azerbaijani

The "OsmAnd/res/values/strings.xml" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / Android — Azerbaijani

Included in your current "%1$s" plan
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / Android — Azerbaijani

Available as part of the %1$s subscription.
 
2 days ago
User avatar None

New string to translate

OsmAnd / Android — Azerbaijani

1 new string to translate appeared in the translation. a week ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / Android — Azerbaijani

The "OsmAnd/res/values/strings.xml" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / Android — Azerbaijani

Download an offline vector map for this location in 'Menu' ('Download maps'), or switch to the 'Online maps' plugin.
“Parametrlər”dən (“Xəritə fayllarını idarə et”) bu məkan üçün oflayn vektor xəritəsini endirin və ya “Onlayn xəritələr” qoşmasına keçin.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

OsmAnd / Android — Azerbaijani

Attach your track to the roads, to get detailed navigation instructions.
 
a week ago
User avatar None

New strings to translate

OsmAnd / Android — Azerbaijani

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

OsmAnd / Android — Azerbaijani

The "OsmAnd/res/values/strings.xml" file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes