OsmAnd

Android

Slovenian

Translation status

4,328	Strings		100%	Browse Translate
21,949	Words		100%	Browse Translate

Strings status

4,328		All strings — 21,949 words	Browse Translate Zen
4,328		Translated strings — 21,949 words	Browse Translate Zen
4,328		Strings waiting for review — 21,949 words	Browse Translate Zen
62		Translated strings with dismissed checks — 445 words	Browse Translate Zen
3		Strings with comments — 10 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	iOS MIT	70%	767	5,714	34,262	752	32	1	1

	Glossary OsmAnd MIT	94%	3	3	16	3	0	0	0

	Phrases MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Telegram MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 TatianaRud pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #15098 from osmandapp/AttachToRoadsDerivedProfile `d1b04b2351` Chumva authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `f6666c4add` Hosted Weblate authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
File mask	`OsmAnd/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`OsmAnd/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `OsmAnd/res/values-sl/strings.xml`
Last change	Aug. 19, 2022, 5:48 p.m.
Last author	Damjan Gerl

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,328		21,949		134,626
Translated	100%	4,328	100%	21,949	100%	134,626
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

21,949

Hosted words

4,328

Hosted strings

100%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+2%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

—

Contributors

—

damjang New translation OsmAnd / Android — Slovenian	English Display position Slovenian 15 characters edited Current translation Translated Položaj zaslona 10 hours ago
None New string to translate OsmAnd / Android — Slovenian	1 new string to translate appeared in the translation. 15 hours ago
None Resource update OsmAnd / Android — Slovenian	The "`OsmAnd/res/values/strings.xml`" file was changed. 15 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd / Android — Slovenian	English Allows to configure OsmAnd for testing: simulate navigation routes, check the screen rendering performance, etc. Plugin is not required for normal application use. Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Omogoča konfiguracijo programa OsmAnd za testiranje: simuliranje poti za navigacijo, preverjanje zmogljivosti upodabljanja zaslona, itd. Vtičnik ni potreben za običajno uporabo aplikacije. 15 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd / Android — Slovenian	English Allows you to make contributions to OpenStreetMap, a global community aimed at creating a comprehensive map of the world and providing up-to date open-source data to every user. You can find instruction on how to edit the map on out website https://osmand.net/docs/user/plugins/osm-editing Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Omogoča ti, da prispevaš v OpenStreetMap, globalno skupnost, katere cilj je ustvariti celovit zemljevid sveta, in vsakemu uporabniku zagotoviti najnovejše odprtokodne podatke. Navodila za urejanje zemljevida najdeš na spletni strani https://osmand.net/docs/user/plugins/osm-editing 15 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd / Android — Slovenian	English Enable to set a point on the map where your car is left on the street and notify your calendar when parking time starts. Plugin helps to track the parking time and location of your car. To place a marker choose a place on the map, then go to Actions and press "Add parking". Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Omogoči za nastavitev točke na zemljevidu, kjer si pustil svoj avtomobil, in obvesti koledar, ko se začne čas parkiranja. Vtičnik pomaga pri spremljanju časa parkiranja in lokacije tvojega avtomobila. Če želiš postaviti oznako, izberite kraj na zemljevidu, nato pojdi v možnosti Akcije in pritisni »Dodaj parkirišče«. 15 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd / Android — Slovenian	English Designed to navigate at winter sports locations. Watch ski pistes, ski lift markers and colored lines indicating the complexity of each track. To use after enabling go to Configure map and choose "Winter and ski" map type. Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Zasnovan za navigacijo na lokacijah za zimske športe. Oglej si smučarske proge, oznake smučarskih vlečnic in barvne črte, ki označujejo zahtevnost posamezne proge. Za uporabo, ko si vključil vtičnik, pojdi na Konfiguracija zemljevida in izberi vrsto zemljevida »Zima in smučanje«. 15 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd / Android — Slovenian	English Turn on to enrich your map with information about sailing routes, navigation lights, danger zones, zones where it is allowed or prohibited to sail or dock, etc. To use download Nautical maps and enable "Nautical map" type in Configure map. How to - https://osmand.net/docs/user/plugins/nautical-charts Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Vklopi, da zemljevid obogatiš z informacijami o plovnih poteh, navigacijskih lučeh, nevarnih območjih, območjih, kjer je dovoljeno ali prepovedano jadrati ali se privezati, itd. Za uporabo prenesi Navtične zemljevide in omogoči »Navtični zemljevid« v vrstici Konfiguracija zemljevida. Kako - https://osmand.net/docs/user/plugins/nautical-charts 15 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd / Android — Slovenian	English Terrain information, such as contour lines, hillshades and slopes, helps you visually assess the shape of the land surface, considering curvature, extremes, steepness, points of equal height, and more. Topographic information on a map can be represented by slope shading, contour lines for the uphill and downhill, and the colour of the slope angle deviation from flat. Data from SRTM and ASTER. How to - http://osmand.net/docs/user/plugins/contour-lines Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Informacije o terenu, kot so izohipse, senčenje terena in naklon, ti pomagajo vizualno oceniti obliko zemeljske površine, pri čemer upoštevajo ukrivljenost, skrajnosti, strmino, enako visoke točke in drugo. Topografske informacije na zemljevidu so lahko predstavljene z naklonom, izohipsami za vzpon in spust ter barvo odstopanja kota naklona od ravnine. Podatki iz SRTM in ASTER. Kako - http://osmand.net/docs/user/plugins/contour-lines 15 hours ago
None String updated in the repository OsmAnd / Android — Slovenian	English Allows you to record, save and analyze your training or movement data, such as speed, ascents, descents or route relief, which can then be reused, improved, supplemented or shared with friends. How to - https://osmand.net/docs/user/plugins/trip-recording Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Omogoča zapisovanje, shranjevanje in analizo podatkov o treningu ali gibanju, kot so hitrost, vzponi, spusti ali relief poti, ki jih lahko nato ponovno uporabiš, izboljšaš, dopolniš ali deliš s prijatelji. Kako - https://osmand.net/docs/user/plugins/trip-recording 15 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,328	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
4,328	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-20 AND state:<=needs-editing`	Add