Translation status

5,059 Strings 6%
Browse Translate
25,288 Words 3%
155,073 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
5,059 25,288 155,073
All strings Browse Translate Zen
331 765 4,667
Translated strings Browse Translate Zen
331 765 4,667
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,728 24,523 150,406
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,646 24,125 148,037
Untranslated strings Browse Translate Zen
82 398 2,369
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 27
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,727 24,519 150,379
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
85 388 2,317
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 51 305
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 34 205
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 18
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 3 18
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8 53 300
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 14 80
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 15 92
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 14 75
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 8 49
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
71 329 1,963
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 12 63
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 1 1
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 23% 2,547 13,296 81,346 2,456 420 7 0
Phrases MIT 0% 1% 4,864 10,157 70,394 4,864 0 0 0
Telegram MIT 0% 0% 277 1,051 6,132 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar dmpr0 User avatar nnngrach User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #19582 from osmandapp/model_3d f18c5c3e89
alex-osm authored yesterday
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 65cb2423d1
Hosted Weblate authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-my/strings.xml
Last change April 16, 2024, 4:13 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,059 25,288 155,073
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 6% 331 3% 765 3% 4,667
Translated 6% 331 3% 765 3% 4,667
Needs editing 1% 82 1% 398 1% 2,369
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 85 1% 388 1% 2,317
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 27
Untranslated strings 91% 4,646 95% 24,125 95% 148,037
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

78 changes 82 changes 100 changes 70 changes 84 changes 55 changes 72 changes 103 changes 57 changes 141 changes 91 changes 40 changes 57 changes 91 changes 212 changes 32 changes 59 changes 25 changes 54 changes 43 changes 46 changes 38 changes 69 changes 34 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

25,288
Hosted words
5,059
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
• To be prepared for 4.8
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
Changes
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
Apply changes to existing tracks in the folder or only to new ones?
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
Apply only to new
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
3D visualization
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Burmese
• New "Speedometer" widget compatible with Android Auto

• Configure the map screen by adding multiple "Quick Action" buttons

• Improved readability of data in graphs

• Added filters by sensor data for tracks

• Improved appearance customization for group of tracks

• Added support for additional GPX tags

• Customize "Distance during navigation": choose between precise or round up numbers

• Unified UI for track selection

• OpenStreetMap login switched to OAuth 2.0

 
6 days ago
Browse all translation changes